ترجمة "المبدع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبدع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Creative Creative Creator Vessel Ingenious

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن الجزء المبدع
Now, here's the really ingenious part.
إنها قيمة احترام المبدع
It's a value respecting the creator.
وخاصة هذا المبدع , (دودجرز).
Especially the Artful Dodger's.
أصبح هذا الأمر هوسي المبدع.
This actually became my creative obsession.
عقلك المبدع لا يساعدك كثيرا
Your inventive mind helps a little bit too.
هذا وقت التواصل و الارتباط و التعاون المبدع
This is a time of communication, connection and creative collaboration.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.
Someone who's creative actually loves to learn from mistakes.
عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.
وصندوق الديمقراطية فكرة نبيلة تستحق انخراطنا المبدع على نحو تام.
The democracy fund is a noble idea which deserves our full creative engagement.
ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفا من أن ي حكم عليك
If you don't say the right creative thing, you're going to be judged.
يبني الكاتب المبدع على تلك الأمور في كتابته . وهذا يشابه
A great writer picks up on those things that matter.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Finding out how things work is what cutting edge research is all about.
المستكشف عالي الدوبامين ذو الطاقة الهائلة والفضولي المبدع يريد شخصا يشابهه
Explorers are the high dopamine, high energy, curious, creative want somebody like themselves.
نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
وتود فرنسا أن تتاح له الوسائل لمواصلة العمل المبدع الذي يضطلع به.
France would like him to be given the means to carry through the innovative action he has undertaken.
كلا، أفضل طريق بالنسبة لي كي أبدأ هي أن أمجد الله الخالق المبدع.
No, the best way for me to start is to pay my respects to the gods of creativity.
إن الفنان المبدع في فن الاستغلال في هذا السياق هو ألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا.
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.
حينما تفكر بذلك، دعوني أرجع إلى ما ردده ليونال، في كتابه المبدع حول الأصالة،
When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity,
فقط منذ 30 عاما اجتمعت دول العالم في ألما آتا وأصدروا هذا الإعلان المبدع.
Just over 30 years ago, the nations of the world assembled at Alma Ata and made this iconic declaration.
وعندما نلحق بهم ونسألهم عم ا يجري يقولون مثلا ، أنا فقط لست من الصنف المبدع
When we track them down and ask them what's going on, they say something like, I'm just not the creative type.
المبدع لا يمكنه ان يتبع المسار المداس كثيرا، عليه ان يبحث عن طريقه الخاص،
The creator cannot follow the well trodden path, he has to search out his own way, he has to inquire in the jungles of life, he has to go alone, he has to be a dropout from the mob mind, from the collective psychology.
وتجسد تفكيره المبدع والمتوازن في اﻷنشطة التي اضطلع بها فيما بعد كعضو في هيئة التحكيم.
His well balanced and innovative thinking was reflected in his subsequent activities as a member of arbitration panels.
الأول دارس بالجامعة متمر س، من النوع المبدع، مدير، مهندس، طبيب، محام، هذا النوع من العمال.
And the first one is a college educated professional, creative type, manager, engineer, doctor, lawyer, that kind of worker.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.
From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.
فلقد تأكد من جديد أن الفرد هو المصدر المبدع للتقدم اﻻقتصادي، والتعبير السياسي، واﻹنجاز الفني والفكري.
The individual has been reaffirmed as the creative source of economic progress, political expression and artistic and intellectual achievement.
ولقد سمعت دوغ يحكي القصة عدة مرات، كنموذج لتحوله الشخصي والتصميم المبدع الذي حدث نتيجة لذلك،
And so I've heard Doug tell the story many times, of his personal transformation and the breakthrough design that happened from it, but I've never really seen him tell the story of the little girl without a tear in his eye.
فمعظم الأشخاص لن يكبروا ليصبحوا علماء حاسوب أو مبرمجين محترفين، لكن تلك المهارات في التفكير المبدع،
Most people won't grow up to become professional computer scientists or programmers, but those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively skills you develop when you code in Scratch are things that people can use no matter what they're doing in their work lives.
الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.
In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
كنتيجة لتقرير الأهرام المبدع، انتهز المدونون الفرصة، في مصر والخارج، لتوضيح مواهبهم الفنية، مستخدمين برنامج فوتوشوب لمعالجة الصورة.
As a result of Al Ahram's creative reporting, bloggers, both in Egypt and abroad, have taken the opportunity to demonstrate their artistic skills, using Photoshop to further doctor the image.
لعب المخرج المبدع بيتر مولينوكس دورا رئيسيا في تقديم هذه اللعبة للجمهور، كما فعل قبل صدور Fable الأصلية.
Creative Director Peter Molyneux played a major role in presenting this game to the public, as he did in the lead up to the release of the original Fable .
القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب.
A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right.
هذا الكندي المبدع يسمى باول كروسلي جعل هذا الشئ تجاريا وسماه كرة الثلج عام 1928، لقد كانت فعلا فكرة أنيقة،
This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing called the IcyBall in 1928, and it was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work, but here's how it works.
للنشيد شعبية و شهرة تجاوزت حدود موطنه الأم، فلقد بلغت النسخة السلوفينية (التي أداها المبدع توماز كولفاسار) قرابة 120 ألف مشاهدة.
The song is popular not only on the the African continent. This Slovenian version (arrangement by Tomaž Kozlevčar) has attracted 120,000 viewers.
لقد كنت ذلك الطفل المبدع جدا ، يقرأ كثيرا ، و انطلفت لعالم الالكترونيات أولا و بعد ذلك، لبرمجة الحواسيب، عندما أصبحت يافعا .
I was a very creative kid who read a lot, and got into electronics first, and then later, programming computers, when I was really young.
وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة إغلاق احتلال ك بصيص أمل في زمن التقشف ، وقال أنه سيجلب الزخم لانفجار الغضب المبدع المتوالي .
John Halloway, writing for the Guardian, described Blockupy as a glimmer of hope in times of austerity , and argued that it would bring momentum to explosions of creative anger that will follow .
إن النهج المبدع الجريء المرن المتمشي مع ديناميات هذه التغيرات الجديدة وغير المتوقعة، ﻻ بد أن يقترن باتخاذ تدابير واعتماد حلول تضاهيه.
A creative, bold and flexible approach in keeping with the dynamics of these new and unexpected changes must be accompanied by matching actions and solutions.
وعازف البيانو المبدع لانغ لانغ جاذبية وألق باهر نجم النجوم الصلف الاستعراضي المتباهي حماسي يبهج من يتابعه وهو مثال على الدوبامين المرتفع
Lang Lang a wonderful pianist, flare, dazzling, charisma, super star, conqueror, bravado, daredevil tendencies ebullient, fun to watch high dopamine kind of guy.
بيد أننا ندرك أنه يتعين علينا أن نتخطى ذلك. لهذا نحن نسأل عن برامج العمل التي ترمي الى تعبئة الخبرة والطاقة والخيال المبدع.
But we are aware that we have to go beyond this hence, we are asking for action programmes which mobilize experience, energy and imagination.
انها لا ترفع درجة حراراتها فحسب الى 115 فهرينهايت 43 او 44 درجة مئوية لمدة يومين بل المبدع انها تحافظ على سوية هذه الحرارة
Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
كما نعي أن الثمار العظيمة للوحدة الأوروبية لا تكمن في المستندات والتصريحات، بل في العمل المبدع الخلاق الذي يرمي إلى تحسين حياة الناس وضمان الأمن لكل الأوروبيين.
We know that the great works of European unification lay not in documents and declarations, but in innovative action designed to better the lives and insure the security of all Europeans.
هذا الكندي المبدع يسمى باول كروسلي جعل هذا الشئ تجاريا وسماه كرة الثلج عام 1928، لقد كانت فعلا فكرة أنيقة، وسأشرح لماذا لم تعمل، لكن هكذا تعمل.
This crazy Canadian named Powel Crosley commercialized this thing called the IcyBall in 1928, and it was a really neat idea, and I'll get to why it didn't work, but here's how it works.
كما تقول باريش إن الاقتصاد المبدع يحتاج إلى الأسواق المفتوحة، ورأس المال الاستثماري، ورجال الأعمال من ذوي التفكير الحر، ومحاكم الإفلاس السريعة، وتوفير الحماية القوية للملكية الفكرية.
An innovative economy needs open markets, venture capital, free thinking entrepreneurs, fast bankruptcy courts and solid protection of intellectual property, she argues.
لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.
من أين نستلهم الأفكار المبدعة في TED الهند يشير مخرج هوليود بوليود شيكار كابور إلى مصدر إبداعه الفزع المطلق. ويخبرنا عن الطريقة الفضلى لإطلاق الحكواتي المبدع الكامن فينا.
Where does creative inspiration spring from? At TEDIndia, Hollywood Bollywood director Shekhar Kapur pinpoints his source of creativity sheer, utter panic. He shares a powerful way to unleash your inner storyteller.
كان لاري بيرنز ، رئيس قسم البحوث والتطوير المبدع لدى جنرال موتورز حتى تقاعده مؤخرا ، يرى في السيارة الكهربائية أكثر من مجرد فرصة لتوفير البنزين، رغم أهمية هذا الهدف.
Larry Burns, the visionary head of GM s research and development until his recent retirement, sees the electric vehicle as much more than an opportunity to save gasoline, important as that is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفكر المبدع - الفنان المبدع - المبدع الموسيقى - الاقتصاد المبدع - المبدع الأصلي - المبدع المنتج - صوت المبدع - المبدع حل المشاكل - المحتوى الرقمي المبدع