ترجمة "المانع المعتدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعتدل - ترجمة : المانع - ترجمة : المانع - ترجمة : المانع المعتدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وما المانع | Why not? |
المانع الاخر | Another barrier. |
وما المانع | What are you complaining about? |
ما المانع | So what? |
و ما المانع | So what? |
إذا فما المانع لكل هؤلاء الناس | So why not this many people? |
٣ المؤتمر اﻻفريقي المعتدل | 3. African Moderate Congress (AMC) |
مثل المعتدل في العصيدة | like Goldilocks's porridge, is just right. |
المانع كان أنه لم يتوفر لديهم المال. | The limitation was that they didn't have any money. |
أعتقد أنا يمكن أن أجد المانع ثانية. | I think I can find the barrier again. |
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع. | They can be used to produce poles of attenuation in the stopband. |
ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب. | NADRA National Database Registration Authority. |
فحافظ على هذا التركيز المعتدل بين حاجبيك. | So maintain this mild focus between your eyebrows. |
تدريجيا,حتى أصبحوا أكثر كفاءة في السير المعتدل | Gradually, they became more efficient upright walkers. |
هاهى سكين القتال الى إعتدت عليها ...فوق المانع الرملى فى ناتشيز | That knife fight you got into, sand bar over in Natchez... |
الآن، من الواضح أنني قلت هذا في نوبة من الهيجان المعتدل. | Now, obviously I said this in a fit of mild irritation. |
زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان. | The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere. |
وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة . | Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen. |
انت تنتمين له... ولأمثور ايضا وللسيدة فلوريان فى اسلوبها المعتدل لقد قمتى بتدعيمهم | You belonged to him, and to Amthor... and to Mrs. Florian, in her modest way. |
وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي). | The Office prohibited the anti competitive behaviour and imposed a fine of CZK 313 million (approximately US 10.6 million). |
كما لن يعمل انتخاب حسن روحاني، المعتدل نسبيا، لرئاسة إيران على تحسين فرص كيري. | Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran s presidency improve Kerry s chances. |
أما عبد المنعم فيشك في احتمال أن يغلق المتزمتون صوت موقع إسلام أونلاين المعتدل. | NadiaE Female employee at Islamonline talking about staying overnight at the office in her sleeping bag to continue her strike NadiaE islamonline employee mos3abof calls on audience to backup website content |
يقول انه يرى الاشياء كما في أيام الأمطار لا تظهر عندما يكون الطقس المعتدل. | He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather. |
وثمة تحد تواجهه دائما سلطات مكافحة الاحتكارات، وهو يتمثل في تمييز السلوك المانع للمنافسة عن السلوك المشجع للمنافسة. | It is always a challenge for anti trust authorities to distinguish conduct that is anti competitive from conduct that is pro competitive. |
في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس. | In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. |
ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود. | Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. |
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل. | America s 2001 recession was one brief, mild double dip. |
وجدت أن عصير الليمون كان المانع الأفضل إلى درجة كبيرة, حيث قلل من المواد المسرطنة .بنسبة تقارب 98 بالمئة | I found that lemon juice worked by far the best, which decreased the carcinogens by about 98 percent. |
ولاداعي ان نذكر بأن الموسيقى هى المانع الأول ضد الدعارة, والعنف, والعادات السيئة, وكل ماهو مهين في حياة الطفل. | Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child. |
ولد في 4 اوت 1965 وهو زعيم حزب حزب المحافظين المعتدل المحافظ منذ 25 أكتوبر 2003. | On 25 October 2003, he was unanimously elected as the new leader of the Moderate Party. |
ووجهات النظر في مقدار الاستهلاك المعتدل لها تاريخ طويل، تقريب ا بطول تاريخ دور النبيذ في الطب. | The view of consuming wine in moderation has a history almost as long as that of wine's role in medicine. |
والواقع هو أن نطاق مشاريع المواد سيكون أضيق كثيرا نتيجة لاستبعاد المقرر الخاص من تقاريره الأفعال المتصلة بالقبول والحد المانع. | In fact, the scope of the draft articles would be much narrower owing to the exclusion by the Special Rapporteur from his reports of acts connected with acquiescence and estoppel. |
نيودلهي ــ في شهر سبتمبر أيلول، بلغ رئيس الوزراء الهندي المعتدل الدمث الخلق مانموهان سينغ عامه الثمانين. | NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. |
إن الإسلام المعتدل الذي يمارس في أرض السودان بعيد كل البعد عن وحشية تنظيم الشباب في الصومال. | The moderate Islam practiced in Somaliland could not be farther removed from the barbarity of the Al Shabab in Somalia. |
ولكن بينما يطاردون ويقتلون المتطرفين المحليين، فإنهم يعملون بهدوء على تضييق الخناق على كل من ينادون بالإصلاح المعتدل. | But as they hunt down and kill violent domestic extremists, they are quietly tightening the noose around all those who want moderate reform. |
وبحصولهم على هذه الأسلحة فإن مكانتهم سترتفع بين المجموعات المقاتلة الأخرى، وهذا من شأنه أن يدعم موقفهم المعتدل. | Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance. |
ومع أنها لا ترتبط بشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالا للتطور المتقارب المعتدل. | Nevertheless they are not closely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution. |
افي الصيف الماضي ، رفض مجلس الشيوخ التصويت على مشروع قانون المناخ المعتدل والضعيف والمخفف الذى كان معروضا عليه | Last summer, the Senate refused to even take a vote on the tepid, moderate, tame climate bill that was before it. |
ومن شأن هذا النهج أن يوفر المتنفس اللازم لاستعادة الثقة وتنفيذ الإصلاحات في جو من التفاؤل المعتدل وليس اليأس. | Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair. |
وقبل الانتخابات بثلاثة أيام، خرج المرشح الوحيد الآخر في المعسكر المعتدل، محمد رضا عارف، من السباق بطلب من خامنئي. | Three days before the election, the only other candidate in the moderate camp, Mohammad Reza Aref, dropped out of the race at Khatami s request. |
ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل. | This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam. |
وقد أظهرت التجربة في العقود الأخيرة مدى الاحتياج إلى نهج المتوازن و المعتدل في التعامل مع مثل هذه الأمور. | Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. |
٢٩ وأدت التأخيرات في المشتريات وتركيب المولدات الكهربائية، باﻹضافة الى فصل الربيع المعتدل نسبيا، الى وفورات فيما يتعلق بالمرافق. | Delays in the procurement and installation of generators, together with a relatively mild spring, resulted in savings for utilities. |
ولاحظت كذلك أن تطبيق العلاجات المتعلقة بالأضرار الثلاثية الأضعاف على التصرف المانع للمنافسة في الولايات المتحدة قد أدى إلى خلاف كبير في الخارج. | It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy abroad. |
ومثلما حدث في اليابان، فقد تغير موقف إدارة بوش المعتدل نسبيا تجاه كوريا الشمالية منذ توقفت المحادثات في العام الماضي. | Like Japan, the Bush administration s relatively moderate stance toward North Korea has changed since the talks broke down last year. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة المانع - أوكسيديز المانع - المناخ المعتدل - السعر المعتدل - الآس المانع - مجموعة المعتدل - مراجعة المعتدل - قلق المعتدل - المانع النمو - التوسع المعتدل - الانصهار المانع