ترجمة "المال الشطب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Money Cash Money Give

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن تلحق خسارة حقيقية بدائني أي بنك إلا إذا تجاوزت خسائر الشطب على قروض الرهن العقاري السامة رأس المال الإجمالي للبنك.
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.
دال الشطب من القائمة
D. De listing
والمشاركة في عمليات الشطب هذه من شأنها أن تفرض ضغطا هائلا على نظام اليورو (البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية في بلدان منطقة اليورو)، الذي يستحوذ فقط على نحو 500 مليار يورو من رأس المال المدفوع.
Participating in these write offs would put huge strain on the Eurosystem (the ECB and the central banks of the eurozone member states), which has only around 500 billion in equity capital.
كان تعافي أسعار السندات راجعا إلى الشطب وخفض قيمة العملة، وليس برامج التقشف.
It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover.
وأدرجت اللجنة منذ عام 2002 في مبادئها التوجيهية إجراء يتيح للأفراد أو الكيانات التماس الشطب من القائمة.
The Committee has, since 2002, included within its guidelines a procedure allowing individuals or entities to seek their de listing (see Guidelines of the Committee for the Conduct of its Work, sect.
56 ثانيا، يمكن للجنة أن تنظر في زيادة عدد الدول التي يجوز لها تقديم التماسات الشطب من القائمة.
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de listing petitions.
والواقع أن إمكانية الشطب من القائمة قد توفر بالنسبة لأي فرد مدرج فيها حافزا هاما للعدول عن ارتكاب أفعال إرهابية.
Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism.
ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية.
The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value.
ولكن من الضروري أيضا أن يتم إنشاء ضمانة قوية لجزء ما من الديون المستحقة، من أجل إزالة المخاوف بشأن الشطب الكامل للديون.
But it is also necessary to establish an iron clad guarantee of some part of the outstanding debt, in order to remove fear of a complete write down.
فالفرع 7 من المبادئ التوجيهية يسمح لدولة الإقامة و أو الجنسية أن تحيل التماسات الشطب التي تتلقاها من طرف مدرج على القائمة.
Section 7 of the guidelines allows States of residence and or citizenship to submit de listing petitions received from a listed party.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
The best money is not so much smart as it is experienced.
وفي نهاية المطاف، فإذا أخذنا متوسط التقديرات التي أعدتها مصادر طيبة السمعة، فإن خسائر الشطب لدى بنوك دول الأزمة الست تبلغ نحو 670 مليار يورو.
After all, if one takes the average of estimates reported by reputable sources, the write off losses of the six crisis countries banks amount to about 670 billion.
ومن ثم، فقد يشكل أمر الشطب هذا في حد ذاته حرمانا لـه من ممارسة حقه في الانتخاب وفي الترشيح للانتخابات وفقا للمادة 25(ب) من العهد.
The very fact of removal of the author's name from the register of voters may therefore constitute denial of his right to vote and to stand for election in accordance with article 25 (b) of the Covenant.
توصية تتعلق بالأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة الناتجة عن عمليات الشطب ورد المبالغ والإلغاء وإعادة التقييم وغيرها من التكاليف المتصلة بالمشاريع المنجزة الممولة من موارد أخرى
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources
وعلى هذا فإذا تحملت البنوك تغطية تكاليف الشطب بالكامل، فإن أغلبها سوف تخسر ما لا يزيد على ما يعادل أرباح سنة واحدة ــ موزعا على ع دة سنوات.
So, if the entire write down cost were covered by banks, most of them would lose the equivalent of no more than one year s profits spread over several years.
() يمكن للجنة، كما جاء في التقرير الثاني للفريق (S 2005 83، الحاشية 26)، أن تفضل مواصلة تلقي التماسات الشطب من الدول بدل تلقيها من الأفراد أو الكيانات.
As the Team noted in its second report (S 2005 83, note 26), the Committee may prefer to continue to receive de listing petitions from States, rather than from individuals or entities.
ولئن كان ثمة انشغال له ما يبرره من إضعاف الجزاءات أو الظهور بمظهر 'لين تجاه الإرهاب، فإن تحسين إجراءات الشطب من القائمة سيعزز الجزاءات مع إضفاء الإنصاف عليها.
While a valid concern exists against weakening the sanctions, or appearing soft on terrorism, improved de listing procedures would strengthen the sanctions while adding fairness.
وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
رفضت المال.
She refused to accept the money.
أين المال
Where's the money?
عواصم المال
Capitals of Capital
مناضلو المال
Finance Agonistes
فن المال
The Art of Finance
وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
Usury (making money from money) was an offense against God.
3 توصية تتعلق بالأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة الناتجة عن عمليات الشطب ورد المبالغ والإلغاء وإعادة التقييم وغيرها من التكاليف المتصلة بالمشاريع المنجزة الممولة من موارد أخرى 6(ج)
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c)
أولا، كان الفريق قد أوصى من قبل (S 2005 83، الفقرة 56) بأنه بإمكان اللجنة أن تطلب في مبادئها التوجيهية إلى الدول أن تحيل إليها التماسات الشطب من القائمة.
First, as the Team earlier recommended (S 2005 83, para. 56), the Committee could require in its guidelines that States forward petitions for de listing to the Committee.
أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال
And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured.
ولقد بلغت عمليات الشطب لديها 2 ، و4,2 ، و2,8 من الناتج المحلي الإجمالي على التوالي، وهو ما يعادل 11 ، و16 ، و22 من إجمالي المخزون من الأسهم التي تتألف منها أنظمتها المصرفية.
Their write offs were 2.0 , 4.2 and 2.8 of GDP, respectively, which corresponds to 11 , 16 and 22 of the aggregate equity stock of their banking systems.
ونظرا لعزوف صناع السياسات عن التفكير في الشطب، وخاصة للديون المستحقة لجهات مقرضة رسمية، فقد اضطرت الحكومات إلى فرض ضرائب مرتفعة لخدمة التزاماتها، الأمر الذي أدى بدوره إلى تثبيط الاستثمار.
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment.
505 في الفقرة 42 من التقرير، وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توصية المجلس بأن يفصح في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية عن قيمة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك الموجودة قيد الشطب .
In paragraph 42 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it disclose in the notes to the financial statements the amount of non expendable property pending write off .
لا أملك المال.
I have no money with me.
هي قدمت المال.
She gave money.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
المال على الطاولة.
The money is on the table.
إنهم إقتسموا المال.
They shared the money.
هل لدينا المال
Do we have the money?
لم أسرق المال.
I didn't steal the money.
كان المال قليلا.
Money was tight.
بدأ المال يتدف ق.
Money started pouring in.
حسب سامي المال.
Sami counted the money.
سامي يحسب المال.
Sami is counting the money.
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
سامي يخسر المال.
Sami is losing money.
الديمقراطية أو المال
Democracy or Finance?
واللاعبون يتبعون المال.
Players follow the money.