ترجمة "الماء الصالح للشرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصالح - ترجمة : الصالح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
Potable water was tested for total beta activity.
كما يساور اللجنة القلق إزاء التعرض للمخاطر البيئية مثل نفايات التعدين أو الماء غير الصالح للشرب.
Exposure to environmental hazards such as mining wastes or unsafe drinking water also worries the Committee.
المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب
Radiological control of food and potable water
الماء ليس صالحا للشرب.
The water is not potable.
254 ويرى الفريق أنه كان من المعقول والحكمة أن توفر إيران الماء الصالح للشرب ومرافق الإصحاح اتقاء لانتشار الأمراض المعدية.
The Panel finds that it was reasonable and prudent for Iran to provide safe drinking water and sanitation facilities to the refugees in order to prevent the spread of communicable diseases.
ويتولى مراقبة إنتاج وتجارة المواد الغذائية (بما في ذلك الماء الصالح للشرب بوصفه أهم المواد) مفتشون مختصون بالشؤون الصحية والسوقية والبيطرية.
The supervision of the production and trade of foodstuffs (including drinking water as the most important food) is carried out by sanitary, market and veterinary inspectors.
حراك هذه المدينة من أجل الماء الصالح للشرب والمعروف بانتفاضة المياه بدأ قبل 3 سنوات لكنه لم يأخذ زخما كبير إلا العام الماضي.
The residents unrest known by the water uprising kicked off three years ago, but it was only last year that increased in scale.
مايكل بريتشارد يحو ل الماء الملوث الى ماء قابل للشرب
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable
وينبغي التماس المساعدة الدولية من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وذلك لمعالجة أمور منها مسألة توفير الماء الصالح للشرب وزيادة إمكانية الوصول إلى الإصحاح.
International assistance from WHO and UNICEF should be requested, inter alia to address the issue of providing safe drinking water and increased access to sanitation.
32 ويساور اللجنة القلق لانعدام إمكانية الحصول المباشر على الماء الصالح للشرب في 17.5 في المائة من الأسر الريفية في صربيا، وإزاء سوء نوعية المياه في صربيا الوسطى.
The Committee is concerned about the lack of direct access to safe drinking water in 17.5 per cent of rural households in Serbia and about the poor quality of water in central Serbia.
64 ووفقا لتقرير أعدته الحكومة في عام 2004، لا يحصل على الماء الصالح للشرب سوى 23 في المائة من السكان، وعلى مرافق صحية ملائمة سوى 12 في المائة منهم.
According to a 2004 report by the Government, only 23 per cent of the people have access to safe water and only 12 per cent have access to adequate sanitation.
الماء الذي تغرفينه من البركة بني اللون بسبب الفضلات البشرية، لكن لا يوجد شيء آخر للشرب.
The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink.
فنزل بالشعب الى الماء. وقال الرب لجدعون كل من يلغ بلسانه من الماء كما يلغ الكلب فأوقفه وحده. وكذا كل من جثا على ركبتيه للشرب.
So he brought down the people to the water and Yahweh said to Gideon, Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself likewise everyone who bows down on his knees to drink.
فنزل بالشعب الى الماء. وقال الرب لجدعون كل من يلغ بلسانه من الماء كما يلغ الكلب فأوقفه وحده. وكذا كل من جثا على ركبتيه للشرب.
So he brought down the people unto the water and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
إن الماء يكمن في صميم الحياة، سواء كان استخدامه للشرب، أو الاغتسال، أو ري المحاصيل، أو سقاية الماشية، أو توليد الطاقة.
Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power.
والهدف هو توفير الغذاء والدعم الزراعي والماء الصالح للشرب للناس الضعفاء في هذه البلدان، حيث يدفع الملايين من الأطفال والشباب ثمنا باهظا، وفي أحيان كثيرة حياتهم.
The aim is to provide food, agricultural support and safe drinking water to vulnerable people in these countries, where millions of children and young people are paying a high price, very often with their lives.
وحتى حينما يكون ينبوع الماء نفسه نظيف فغالبا ما تكون المياه المستخدمة للشرب أو الطهو ملوثة بسبب سوء ممارسات تداولها أو خزنها بطريقة غير سليمة.
Even when the water source itself is safe, water used for drinking and cooking is often contaminated because of poor water handling practices and unsafe storage.
هذه المياه ليست للشرب.
This isn't drinking water.
506 وفيما يتعلق بالاختبار الراديولوجي للغذاء والماء الصالح للشرب، جرى في عام 2002 إلى جانب 349 عينة غذائية جرى اختبارها، فحص 24 عينة تخضع للمراقبة سنويا للكشف عن خمس نظائر مشعة.
Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
The green water is not suitable for drinking.
هذه المياه غير صالحة للشرب.
This isn't drinking water.
هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.
There's a drinking fountain by the tennis court.
هل ما زال ذلك الحليب صالحا للشرب
Is that milk still good?
ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
والتكاليف الاقتصادية المترتبة على عجز قسم عظيم من المواطنين الصينيين عن الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، علاوة على ندرة الهواء النظيف والماء الصالح للشرب، سوف تشكل معوقا هائلا أمام الاقتصاد الصيني في الأمدين المتوسط والبعيد.
And the economic costs of restricted access to healthcare and education, on top of the scarcity of clear air and potable water, will be crippling in the mid and long term.
خرج يوم الخميس 3 يناير كانون الثاني، 2013 في مقطع لحجار مئات المواطنين في مسيرة تطالب بالماء الصالح للشرب وذلك بعد انتهاء الفترة التي وعد النظام السكان أنه سينهي فيها معاناة مدينتهم مع العطش ويجلب المياه لها.
On January 3rd, 2013, hundreds of Maghta Lahjar residents took to the streets in a protest demanding potable water for their community. The regime had promised them to finish suffering and provide them with water, however, time has passed and the promise wasn't fulfilled.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep.
ولا سيما للاستثمار على صعيد المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية والإسكان.
In Nepal, the Government was in the process of creating a conducive environment to that end, particularly for investments in drinking water, sanitation and housing.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
كيف يمكن أن نعرف أن الماء صالح للشرب بعد الأزمة الاختبارات الحالية بطيئة ومعقدة، والتأخر قد يكون قاتلا، كما انتشرت الكوليرا بعد زلزال هايتي سنة 2010. زميل تيد سونار لوثرا يعاين تصميمه لأداة بسيطة تختبر بسرعة سلامة المياه كناري المياه.
After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary.
وتستخدم سنغافورة أسلوب نيوواتر ، وهو شكل من أشكال مياه الصرف المعالجة الصالحة للشرب.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
كما أن هناك حاجة ماسة إلى توفير المياه الصالحة للشرب والخدمات الصحية الطارئة.
We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب
A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.
وهو أكثر شيوعا في مناطق العالم ذات الصرف الصحي السيء وعدم كفاية المياه الصالحة للشرب.
It is more common in regions of the world with poor sanitation and not enough safe water.
في العصر الحديث، ينظر إلي المياة على أنها الخيار المشترك و الشائع للشرب مع الوجبات.
Drink In modern times, water is seen as a common choice to drink with a meal.
الحكم الصالح يبدأ من البيت
Good Governance Begins At Home
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Right. Articles about water, ads about water.
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Good governance is good in and of itself.
ولكن كيف لنا أن نحصل على الحكم الصالح إن محاولات استعادة الحكم الصالح أو تأمينه تستحضر شبح الاستعمار اللعين.
So how to get good government? Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.
موجة الحر هذه تأتي في ظل شكاوي واحتجاجات تجتاح مدن موريتانيا الداخلية تطالب بتوفير المياه الصالحة للشرب.
Another kind of wave is also sweeping the country Complaints and protests across Mauritanian cities against the shortage of drinking water. Lack of drinking water is causing widespread protests in Mauritania.
(ب) زيادة توفير المياه المأمونة والصالحة للشرب وتطوير أنظمة الصرف الصحي السليم في مختلف مناطق البلدان العربية.
(b) Increasing the provision of safe drinking water and development of healthy sewage systems in various regions of the Arab countries.
جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية
Association de volontaires pour le service international

 

عمليات البحث ذات الصلة : الماء الساخن الصالح للشرب - للشرب - للشرب - السامري الصالح - الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - المجتمع الصالح - العمل الصالح - الصالح العام - الصالح العام - المواطن الصالح