ترجمة "اللكم والمسح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللكم والمسح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والكنس والمسح | And the sweeping' and the dustin' |
3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين | Joint investigation and survey by delegations and experts and |
فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد. | I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. |
فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد. | And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes |
وسي تب ع التقييم الميداني للحدود بوضع العلامات الحدودية والمسح النهائي ووضع الخرائط النهائية. | The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping. |
والمسح الفوري بالسواتل لمنطقة الزلزال ربما كان قد وف ر تقييما أسرع لحجم الدمار. | An immediate satellite survey of the area of the earthquake might have provided a quicker assessment of the magnitude of the devastation. |
وفي الوقت نفسه، كان ينظر إلى حاشية مغني الراب اللكم وضربوا اثنين من المراهقين وراء الكواليس، مع واحد منهم سقط على الارض. | Meanwhile, the entourage of the rapper were seen punching and beating up the two teenagers behind the scenes, with one of them falling to the ground. |
الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع. | The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay. |
إذن، حتى لو وجدت مزرعة حيث لا يحدث اللكم والركل عندما يذبحون الحيوانات من اعناقها أو يطلقون رصاصة بين عيونها، كيف لا يكون ذلك قسوة | So, even if you find a farm where they not punching and kicking, when they shove a knife in their throat and put a bullet between their eyes, how is that not cruelty??? |
(و) كفالة التجهيز والمسح التصويري بشكل سريع ودقيق للمراسلات والوثائق الموجهة إلى الصندوق وإدارة تخزين واسترجاع الوثائق في شكل نسخ ورقية. | (f) Ensure the timely and accurate processing and scanning of correspondence and documents addressed to the Fund and manage the storage and retrieval of documents in hard copy. |
وفي إطار الخطة المعجلة، سيكون المركز قد درب ٤٥٠ موزامبيقي على أعمال إزالة اﻷلغام واﻹشراف والمسح والتعليم بحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. | Under the accelerated plan, the Centre will have trained 450 Mozambican de miners and supervisors, surveyors and instructors by the end of November 1994. |
فضﻻ عن ذلك، ستقدم مجموعة من المؤسسات الحكومية، مثل المركز الخرائطي الوطني، ومنظمة اﻷرصاد الجوية، والمسح الجيولوجي ﻹيران خبراتها المهنية ومنشآتها لتعزيز المستوى اﻷكاديمي للمركز المخطط له. | Furthermore, a number of governmental institutions, such as the National Cartographic Centre, the Meteorological Organization and the Geological Survey of Iran, will provide their professional expertise and facilities to enhance the academic standard of the planned centre. |
فريقان مخصصان للخبراء عن تطوير سلسلة النقل المتعدد الوسائط في غربي آسيا )الربع الثاني، من عام ١٩٩٥( والمسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط المﻻحية )الربع الثاني، من عام ١٩٩٤(. | Two ad hoc expert groups on development of the multimodal transport chain in Western Asia (second quarter, 1995) and a maritime hydrographic survey and nautical charting (second quarter, 1994). |
وتنحصر احتياجاتها اﻷساسية في المجالين التقني والمالي، وبخاصة في مجاﻻت التدريب والمسح ومعدات إزالة اﻷلغام، واﻷجهزة الطبية، ومجموعة من المهن الطبية من ذوي الخبرة، وإمدادات كافية من اﻷطراف الصناعية. | Its major needs are technical and financial, particularly in the areas of training, surveying, mine clearing equipment, medical equipment, experienced medical personnel and adequate supplies of artificial limbs. |
وسيتم أيضا توفير التدريب بغية تعزيز القدرة في مجال علم وضع الخرائط والمسح ورسم الخرائط )بما في ذلك استخدام تكنولوجيات اﻻستشعار من بعد( المطلوبة من أجل التخطيط واﻻدارة الفعالين للموارد الطبيعية. | Advice and training will also be provided to enhance capacity in cartography, surveying and mapping (including use of remote sensing technologies) required for effective planning and management of natural resources. 4. ENERGY |
٢ العمل كهيئة تنسيقية لجميع اﻷنشطة التي يضطلع بها على الصعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي واﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية في مجال التوعية بشؤون اﻷلغام، والتدريب، والمسح، وإزالة اﻷلغام | (ii) Serve as a coordinating body for all the activities on national, subregional, regional and by non governmental organizations in the field of mine awareness, training, survey and mine clearance |
PAL M (البرازيل) نظام PAL M البرازيلي الذي استحدث في عام 1972، ويستخدم نفس خطوط الحقل كما NTSC ((525 60، وتقريبا نفس عرض النطاق الترددي للبث والمسح الترددي (15.750 مقابل 15.734 كيلو هرتز). | PAL M (Brazil) The Brazilian PAL M system, introduced in 1972, uses the same lines field as NTSC (525 60), and almost the same broadcast bandwidth and scan frequency (15.750 vs. 15.734 kHz). |
٢٥ دال ٦١ يلزم اعتماد غير متكرر بمبلغ ١٠٠ ٤٥ دوﻻر ﻻستبدال معدات التصوير المجهري )ميكروفيلم( العتيقة التي لم يعد يعتمد عليها وحيازة معدات جديدة مطلوبة للتصوير المجهري، والمسح البصري، وتخزين سجﻻت المحفوظات وحفظها. | 25D.61 A non recurrent provision of 45,100 would be required for the replacement of obsolete and unreliable microfilming equipment and the acquisition of new equipment required for microfilming, optical scanning, storage and preservation of archival records. |
وثانيا، ينبغي أن يعمل المكتب كهيئة لتنسيق جميع اﻷنشطة التي تقوم بها منظمات غير حكومية على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية والدولية في مجاﻻت التوعية والتدريب والمسح في ميدان اﻷلغام، وإزالة اﻷلغام، والبحث العلمي في تكنولوجيا إزالة اﻷلغام. | Secondly, it should serve as a coordinating body for all the activities at the national, subregional and international levels to be performed by non governmental organizations in the field of mine awareness, training, survey, mine clearance and scientific research for mine clearance technology. |
١٠ ولذلك، فان الحالة مازالت دون تغيير جوهري منذ التقرير اﻷخير إذ أن اﻻجراءات التي اتخذتها الحكومة العراقية ظلت تعوق إلى حد كبير ما كان يعتزم إنجازه من تقدم، إبتداء بعمليات التفتيش والمسح ومرورا بتدمير اﻷسلحة وانتهاء بالرصد والتحقق بشكل مستمر. | 10. Thus the situation remains essentially unchanged from the time of the last report the intention to proceed from inspection and survey through destruction to ongoing monitoring and verification has, in large part, continued to be thwarted by the actions of the Iraqi Government. |
60 إن سفن البحوث المستعملة في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية هي سفن كبيرة الحجم قادرة على إجراء رحلات بحرية في المحيطات تستغرق عدة شهور بالبحر، وتعمل بمثابة منصات متحركة لإجراء البحوث البحرية وتكون مزودة بمجموعة كبيرة ومتنوعة من معدات جمع العينات والمسح. | Research vessels used in areas beyond national jurisdiction are large ships capable of oceanic research cruises lasting several months at sea, serving as mobile platforms for marine research with a wide variety of sampling and surveying equipment. |
إن الأنشطة الصينية الحالية والمتكررة ـ مثل أعمال مسح المحيط لأغراض اقتصادية وعسكرية، والتي تجري داخل مناطق السيادة اليابانية أو المياه الإقليمية لليابان بدون إخطار من سفن البحرية أو سفن الاستطلاع والمسح ـ قد أدت أخيرا إلى إيقاظ الصفوة في اليابان وإخراجهم عن صمتهم. | China's recent and recurrent actions such as ocean surveys for economic and military purposes, conducted without notification by navy or survey ships in Japanese territorial or EEZ waters have, however, finally awakened Japan's elite from its inertia. |
وعلى الرغم من يجري تصويره في الجانب نسبة 1.85 1، فإن كلا من الأصلي وريميكس طبعة دي في دي النشرات تضمن كامل الشاشة نسخة 1.33 1 (وإن لم يكن لعموم والمسح الضوئي والكاميرا مباشرة يبقى في وسط الصورة)، تنسيق في الفيلم كما هو موضح في قناة ديزني. | Despite being filmed in the 1.85 1 aspect ratio, both the original and Remix Edition DVD releases featured a 1.33 1 full screen version (though not pan and scan as the camera stays directly in the center of the image), the format of the film as shown on the Disney Channel. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخطيط والمسح - التفتيش والمسح - والمسح الشامل - اللكم القص - اللكم حراري - الكرة اللكم - ثقب اللكم - اللكم إبرة - الصحافة اللكم - خط اللكم - قالب اللكم - أجزاء اللكم - تكنولوجيا اللكم - قسم اللكم