ترجمة "اللغة الأم الألمانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأم - ترجمة : اللغة - ترجمة : اللغة الأم الألمانية - ترجمة : الأم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الألمانية اللغة الأم | Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life. |
الألمانية (اللغة الأم) | German (mother tongue). |
اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك. | The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark. |
الإيطاليــة اللغة الأم. | Italian mother tongue |
اللغة الأم الدانمركية. | Mother tongue Danish |
اللغة الأم الفرنسية | French (mother tongue). |
الملغاشية اللغة الأم | Malagasy mother tongue |
النرويجية اللغة الأم | Norwegian, native speaker |
اللغة العربية أو اللغة الأم تقول الأبحاث و التقارير بأن إتقان اللغات الأخرى يتطلب إتقان اللغة الأم | Arabic or mother language studies and reports show that being fluent in other languages requires being fluent in mother language. |
اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية. | English is a sister language of German. |
الصور هي اللغة الأم للخيال | Images are the native language of the imagination. |
شعار أوليمبياد اللغة الألمانية، مصرح باستخدامه | Logo of the International German Olympiad, used with permission. |
أتمن ى لو أن ك تفهم اللغة الألمانية | I wish you understood German. |
تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم. | Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci. |
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. | Actually, in German, it's nein nein. |
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين. | Actually, in German, it's nein nein. (Laughter) |
اللغة الأم البنجابية الأوردية، وإتقان الانكليزية كتابة وحديثا. | Languages Native Punjabi Urdu, with command of English, written spoken. |
السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب). | Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). |
اللغات الإسبانية، والانكليزية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم) والفرنسية | Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native) |
اللغات الانكليزية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم). | Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native) |
مثل الأصوات التي تحاكي أصوات اللغة الأم لطفل. | like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child. |
214 وذكرت النمسا أن اللغة المقبولة لديها هي الألمانية. | Mutual legal assistance (art. 18, para. |
انا أسف ماك حسنا , لكن تذكر , اللغة الألمانية دائما | l'm sorry, Mac. OK. But remember, German always. |
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. | Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. |
اللغة الأم للطفل في مثل هذه الحالة ليست الإنجليزية. | The child's native language is such a case is not English. |
وتصبح اللغة الأم للطفل في دماغ مثل هذا متدهورة. | And the native language for a child with such a brain is degraded. |
ربما في ألمانيا, في اللغة الألمانية قد تكون مجرد اها ! | Maybe in Germany, in German language, it may be just Aha! |
وقدمت طريقة هيلين دورون بيئة تحدث اللغة الإنجليزية التي تحاكي بنجاح العملية الطبيعية لتعلم اللغة الأم. | The Helen Doron method provided an English speaking environment that successfully mimicked the natural process of mother tongue learning. |
كان مطلوبا من الحكومة لانشاء المدارس العامة اللغة الألمانية في تلك المناطق التي كانت الأراضي الألمانية قبل الحرب. | The government was required to set up German language public schools in those districts that had been German territory before the war. |
تعتبر تلك المنافسات هي الأكبر عالمي ا في اللغة الألمانية، والتي عقدت من 3 الى 16 من شهر أغسطس آب تحت شعار اللغة الألمانية تفتح الأبواب بمدينة فرانكفورت. | It's the world's largest German language competition which takes place this year from 3 16 August in Frankfurt am Main under the slogan German opens new doors . |
وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ. | In 1980, he went to Paris where he taught German and history at secondary school. |
(د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف. | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
4 وفي تعلم اللغات الانتقاصي، يتم تعلم اللغة السائدة لغة الأغلبية على حساب اللغة الأم التي تتم إزاحتها، مما يؤدي إلى حالة من ازدواجية اللغة وإلى الاستعاضة عن لغة الأم في أغلب الأحوال باللغة السائدة. | In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. |
حسن واقفا في الصف، أثناء درس اللغة الألمانية، بموطنه الجديد، حسن جاموس. | Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown. Credit Hassan Jamous |
يبدأ اتصال الأطفال بلغات العالم قبل الولادة، إذ يمكن للطفل سماع اللغة التي تتحدث بها الأم، ووفق ا لهذا السياق حتى وإن كانت اللغة الأم ليست مرادفا للغة الأم فإن هناك علاقة لغوي ة أولى ما بين أم وطفلها. | The interaction between the world's languages and babies begins before birth, as babies can hear the language spoken by the mother and in this sense, even though mother language is not synonymous with the language of the mother, there is a first linguistic relationship between mother and child. |
في عام 1933، من 1,178,914 نسمة 833,5000 لغتهم الأم هي اللغة البولندية. | In 1933, out of 1,178,914 inhabitants 833,500 were of Polish mother tongue. |
أما الإبداع باللغات الأخرى فله شرط أساسي و هو إتقان اللغة الأم | And that being fluent in mother language is an essential condition to excel in other languages. |
اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية. | He s studying German in language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework. |
بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم. | By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue. |
كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدث ا وانتشار ا في كندا وتشمل لهجات مختلفة. | Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects. |
584 وتوضع الخطة الدراسية والمنهج الدراسي باللغة الصربية وفي الحالات التي لا تكون فيها اللغة الصربية هي اللغة الأم لأي صف دراسي يضم 20 تلميذا على الأقل، توفر المدرسة لهؤلاء التلاميذ دروسا في اللغة الأم (ساعتان دراسيتان في الأسبوع). | The school plan and curriculum is developed in the Serbian language in cases when a class of at least 20 pupils does not have Serbian as its mother tongue, the school organizes courses in their mother tongue (two school hours weekly). |
بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى. | Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day Germany and Central Europe, the German language and its dialects became the preferred language of many Central European nobility. |
كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة. | Fribourg has always been located on the Swiss language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, German was the prevailing language. |
أما الدنماركية والنرويجية فتدرسان أيضا في بعض الأحيان كجزء من دورات اللغة السويدية الأم. | Some Danish and Norwegian is at times also taught as part of Swedish courses for native speakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأم الألمانية - اللغة الأم - اللغة الأم - اللغة الأم - اللغة الأم - اللغة الأم - اللغة الألمانية - اللغة الألمانية - اللغة الأم ثنائي اللغة - لغتهم الأم الألمانية - لغتهم الأم الألمانية - اللغة الأم الأسبانية - دعم اللغة الأم - اللغة الأم البريطانية