ترجمة "اللغة الأمريكية الهندية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللغة - ترجمة : الهندية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تصويره في الهند في اللغة الهندية.
It was filmed in India in the Hindi language.
المدارس الإسلامية الهندية أيضا تدرس اللغة العربية وكذلك الأردية.
Indian madrasahs also teach Arabic as well as Urdu.
الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية.
Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent.
اللهجة الإنجليزية الأمريكية أو الانجلو أمريكية، هي اللغة الإنجليزية المحكية في الولايات المتحدة الأمريكية.
American English is a set of dialects of the English language used mostly in the United States of America.
فهناك الآن إجماع واضح في دوائر صناعة السياسة الهندية على أن العلاقات الهندية الأمريكية تتقدم بشكل أو بآخر على مسارها الصحيح أيا كان الفائز.
There is now a broad consensus in Indian policymaking circles that, whoever wins, India United States relations are more or less on the right track.
ومع ذلك، فإن استخدام الروماني الأوردو يتناقص مع التوسع في استخدام اللغة الهندية والإنجليزية في تلك الدول.
However, the usage of Roman Urdū is declining with the wider use of Hindi and English in these states.
وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية.
The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies.
وخلافا لجناح وغيره من قادة المؤتمر، لم يكن غاندي يرتدي ملابس غربية الطراز، وبذل قصارى جهده لاستخدام اللغة الهندية بدلا عن الإنجليزية، وقد كانت متجذرة بعمق في الثقافة الهندية.
Unlike Jinnah and other leaders of the Congress, Gandhi did not wear western style clothing, did his best to use an Indian language instead of English, and was deeply rooted in Indian culture.
وكانت له علاقات جيدة مع البوذيون وله إطلاع بلغة بالي (الكتب البوذية المقدسة تكتب بتلك اللغة الهندية القديمة).
He had good relations with Buddhists and was fluent in Pali (Buddhist scriptures are written in this ancient language of India).
تشهاتيسجارية (بالإنجليزية Chhattisgarhi) (ديفاناغاري छत त सगढ ) هي اللغة الرسمية في ولاية تشاتيسغار الهندية، ويبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 17.5 مليون متحدث.
Chhattisgarhi (Devanagari छत त सगढ ) is the official language in the Indian state of Chhattisgarh, spoken by 17.5 million people.
(أو من شمال الصين إلى جنوبها، أو في الهند المتعددة اللغات، حيث لا يتحدث اللغة الهندية سوى 42 من السكان).
(Or, for that matter, from northern to southern China or in multilingual India, where Hindi is spoken by only 42 of the population.)
وفيما بعد، تأثرت أيض ا بالثقافة الأمريكية، نظر ا لاشتراكهما في نفس اللغة، ودرجة القرب وكذا الهجرة بين البلدين.
The population has also been influenced by American culture because of a shared language, proximity and migration between the two countries.
ونعلن أيضا رغبتنا في دعم إشاعة استخدام اللغة البرتغالية على نطاق أوسع في البلدان الأيبيرية الأمريكية الناطقة بالإسبانية.
We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
جمعية اللغة الحديثة (بالإنكليزية Modern Language Association واختصارا MLA) وهي جمعية إختصاصية مرتبطة بالبحث اللغوي والأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية.
The Modern Language Association of America, often referred to as the Modern Language Association (MLA), is the principal professional association in the United States for scholars of language and literature.
نيودلهي ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية الأمريكية، فلعل الجانب الأكثر لفتا للانتباه، من وجهة النظر الهندية، أن لا أحد في نيودلهي يهتم بشكل مفرط بنتيجة الانتخابات.
NEW DELHI With America s presidential election looming, perhaps its most striking aspect from an Indian point of view is that no one in New Delhi is unduly concerned about the outcome.
تقول لاريسا كايزر الأمريكية التي تسكن في ريكيافيك وتدرس الآيسلندية أعتقد بأن المواطنين وخصوص ا الكبار في العمر متشككون حيال استخدام اللغة الإنكليزية .
I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English, says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic.
سجلات المريخ الهندية
India s Martian Chronicles
شبه القارة الهندية
The Indian Subcontinent
المعجزة الهندية باقية
The Indian Miracle Lives
وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.
النخبة الهندية في أزمة
India s Elites in Crisis
الاقتصاد على الطريقة الهندية
Indianomics
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
في عام 1996 جاء إلى الولايات المتحدة الأمريكية لدراسة اللغة الإنجليزية في ولاية كاليفورنيا وذلك قبل البدأ بأخذ دروسا في الطيران في ولاية أريزونا.
He came back to the United States in 1996, studying English in California before he began taking flying lessons in Arizona.
وقد ترجمت هذه الرواية بعد ذلك في عام 2003 الي اللغة الأنجليزية ، وفي عام 2009 نشرت في الولايات المتحدة الأمريكية ، وبذلك رشحت لجائزة اغدار.
Translated in 2003 and published in the United States in 2009, the novel was nominated for the 2009 Edgar Award for best novel by the Mystery Writers of America.
اللغات الهندية والأردية لغة واحدة.
Hindi and Urdu are one language.
بورما سياسة جار السوء الهندية
Burma India s Bad Neighbor Policy
الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة
India s Olympic Also Rans
شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة
Shashi Tharoor The Great Indian Novel
أنت هندي أحب الأفلام الهندية!
Oh, you are Indian?
قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد.
The Gulf rupee was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee, for circulation exclusively outside the country.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Language The official language of Jamaica is English.
هذا فضلا عن انتشار الأطعمة الهندية، التي ساعدت الثقافة الهندية على احتلال مكانة أعلى في نظر الناس في كافة أنحاء العالم فأصبحت الأطباق الهندية بمثابة الطريق إلى الفوز بقلوب الناس.
Indian cuisine, spreading around the world, raises Indian culture higher in people's reckoning the way to foreigners hearts is through their palates.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد.
Official status Swedish is officially the main language of Sweden.
استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية
General function of the space object Indian remote sensing satellite for cartographic applications
2 المسألة الهندية الباكستانية (S 628).
The India Pakistan question (S 628).
كجزء من الاستجابة الهندية لخطر القرصنة في المنطقة، وقد رافق القوات البحرية الهندية أكثر من 1،200 السفن حتى الآن.
As part of the Indian response to the piracy menace in the area, the Indian Navy has escorted over 1,200 ships so far.
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع.
Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.
اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا.
Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia.
هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
This is a different language from Gagauz and Turkish.
(د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف.
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الهندية - اللغة الأمريكية - في اللغة الهندية - اللغة الأم الأمريكية - الكوبرا الهندية - الدراسات الهندية - الجنسية الهندية - الجنسية الهندية - الجمارك الهندية - الإنجليزية الهندية - القبائل الهندية - الثقافة الهندية - السفارة الهندية