ترجمة "اللجنة القضائية بمجلس النواب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النواب - ترجمة : اللجنة القضائية بمجلس النواب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.
عملت أيضا في لجنة الطرق والوسائل بمجلس النواب وفي مؤتمر سنبلت الحزبي ﻻنتخابات الكونغرس.
72 The following day the House of Representatives approved 67.75 million in emergency aid to El Salvador.
معلومات بشأن هذا الموضوع من التعليق التقني على وجود المرأة في هيئة القوات المسلحة، وهي هيئة بمجلس النواب، كانون الأول ديسمبر 2001.
Marco Antônio Damasceno Vieira took Legislative Consultant for Area XVII National Defense, Public Security, Armed Forces, and Legislative Advisory Body information on this theme from the Technical Comment on the Presence of Women in the Armed Forces, Body to the Chamber of Deputies, December 2001.
وعادة يتراوح عدد المقاعد بمجلس الشيوخ، في أي مكان بين 20 أو 50 أو 100 مقعد ، ولكنه دائم ا أقل بكثير من مجلس النواب.
The upper house customarily has anywhere from 20, 50, or 100 seats, but almost always significantly fewer than the lower house.
عضو اللجنة اﻻستشارية القضائية، ١٩٨٥ ١٩٩١.
Member, Advisory Judicial Committee, 1985 1991.
وقد زار هايتي بعد انتهاء البعثة المشتركة لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بقليل وفد من لجنتي العلاقات الخارجية والدفاع بمجلس الشيوخ ومجلس النواب في شيلي.
Shortly after the conclusion of the joint mission of the Security Council and the Economic and Social Council, a delegation from the Foreign Relations and Defence Committees of the Senate and the Chamber of Deputies of Chile visited Haiti.
وتتمثل النتيجة في نظام للتمثيل النسبي على مستوى المحافظات، لانتخاب 230 عضوا بمجلس النواب الجديد، مع تخصيص 45 مقعدا إضافيا على أساس تعويضي أو وطني.
The result is a governorate based, proportional representation system for the election of 230 seats in the new Council of Representatives, with an additional 45 seats to be allocated on a compensatory or national basis.
فمن بين الاتهامات الثلاثة الموجهة إلى نيكسون، في إطار التصويت الذي أجرته اللجنة القضائية التابعة لمجلس النواب بشأن عزله، جاء أحدها مستندا إلى مثل هذه الأوامر التي أصدرها بالتنصت.
One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
وقد نوقشت خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال في اجتماع ع قد بين اللجنة ذات الصلة بمجلس النواب وأعضاء الحكومة في 15 أيار مايو 2000. ولقد تلقى المجلس تقريرا مرحليا ثانيا برسالة مؤرخة 11 كانون الأول ديسمبر 2001().
The NAPS was discussed in a meeting between the relevant committee of the House of Representatives and members of government on 15 May 2000. The House received a second progress report by letter dated 11 December 2001.
فشل بمجلس الاستقرار المالي
Failure at the Financial Stability Board
اﻻجتماع بمجلس الفونو العام
Meeting with the General Fono
دعونا نبدأ بمجلس المدينة ..
Let's start with city hall.
فرقة النواب
The vice squad.
ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
Fed Up with the Fed
أود أن أبدأ بمجلس الأمن.
Let us begin with the Security Council.
أوﻻ زيادة العضوية بمجلس اﻷمن
I. INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان أتافو
Meeting with the Council of Elders and the people of Atafu
اﻻجتماع بمجلس الشيوخ وسكان نوكونونو
Meeting with the Council of Elders and the people of Nukunonu
مررت بمجلس المدينة في الطريق
I passed city hall on the way over.
وكانت هذه اللجنة قد أنشئت بمبادرة من البرلمان البولندي ويتولى رئاستها رئيس مجلس النواب.
It was set up on the initiative of the Polish Parliament and is headed by the Speaker of its lower Chamber.
775 ون شر كتاب يتضم ن الوثائق الدولية والوطنية التي تشرح الاحتفال باليوم الدولي للغات الأم الذي أنشأته اليونسكو (21 شباط فبراير) وكان النشر بمعرفة مكتب ممثلي تنمية الشعوب الأصلية، بمجلس النواب.
A book containing international and national documents explaining the commemoration of International Mother Language Day established by UNESCO (21 February) was published by the Office of the Representative for the development of indigenous peoples, Chamber of Deputies.
(رئيس مجلس النواب)
Mr. Gheorghe Dumitru
9 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، وقع الرئيس بوش على قرار مجلس النواب 2400 ليصبح قانونا، هو قانون الهيئة القضائية لغوام، الذي ي عد ل القانون التأسيسي لغوام وي نشئ الهيئة القضائية كفرع مستقل من فروع الحكومة.
In October 2004, President Bush signed into law House Resolution 2400, the Guam judicial bill, amending the Organic Act of Guam and establishing the judiciary as an independent branch of the Government.
عضو اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، لندن (1998 2003).
Member of the Judicial Committee of the Privy Council, London (1998 2003).
خامسا اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة وعلاقاتها بلجنة التحقيق القضائية الدولية
The national truth and reconciliation commission and its relationship to the international judicial commission of inquiry
انتخبت عضوة بمجلس الرابطة القانونية لزامبيا
Elected Council Member of the Law Association of Zambia.
لجنة الأخلاق ستجتمع بمجلس الولاية الآن
The committee on ethics is meeting up at the State Capitol right now.
ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب.
The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House.
وفي ١٧ أيار مايو ١٩٩٠، رفضت اللجنة القضائية منح اﻹذن باﻻستئناف.
On 17 May 1990, the Judicial Committee refused leave to appeal.
ان طلب الانقاذ لم ينجح لإنه لم يحقق اغلبية بسيطة من بين الولايات ( الممثلة في مجلس الشيوخ) والشعب ( الممثل بمجلس النواب) طبقا للاجراء الاعتيادي لاتخاذ القرار ( اي اسلوب المجموعة حسب مصطلحات الاتحاد الاوروبي).
The bailout request did not succeed because it could not muster a simple majority of the states (represented by the Senate) and the population (represented by the House of Representatives) under the normal decision making procedure (the Community method, in European Union jargon).
ففي عام 2002، أقر ت اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مشروع حماية الأبرياء ، الذي من شأنه أن يحس ن إقامة العدل في القضايا التي يحكم فيها بعقوبة الإعدام عن طريق إتاحة إجراء اختيار الحمض الخلوي الصبغي بعد الإدانة في الحالات المناسبة.
However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense. The reply from Trinidad and Tobago stressed that strong laws on criminal procedure and more importantly a strong judiciary ensure that every accused facing capital punishment is afforded a fair trial . Defendants would also have counsel of their own choosing, at public expense if necessary, from the time of their arrest.
ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق.
Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry.
() ملاحظات المحافظ بمجلس الاحتياطي الاتحادي بين س.
Remarks by Federal Reserve Governor Ben S. Bernanke at the Sandridge Lecture entitled The Global Saving Glut and the U.S.
وتؤمن الولايات المتحدة بمجلس الأمن إيمانا شديدا.
The United States strongly believes in the Security Council.
الرسائل المتعلقة بمجلس التعاون لدول الخليج العربية
Communications concerning the Gulf Cooperation Council
عضو فخري بمجلس إدارة جامعة مونتريال )١٩٧٧(
Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)
الحق في اﻻتصال بمجلس اﻷمن لطلب المساعدة
The right to approach the Security Council for assistance
وتعتزم اللجنة اﻻستشارية أن تجتمع بمجلس مراجعي الحسابات أثناء دورتها في ربيع ١٩٩٥ لمواصلة استعراض مسألة تنفيذ توصيات المجلس.
The Advisory Committee intends to meet with the Board of Auditors during its spring 1995 session to review further the question of implementation of the Board apos s recommendations.
على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.
والجبهة ممثلة في مجلس النواب.
FN is represented in the Congress.
لا ، إن النواب سيفعلون ذلك
No, the vice boys'll do that.
حتى النواب لا يضغطون بشئ
Even the vice boys are not pressing anything. Oh?
(19) وتظل اللجنة قلقة إزاء عدم كفالة استقلال السلطة القضائية بشكل تام.
(19) The Committee remains concerned that the independence of the judiciary is not fully guaranteed.
٧ وأرسلت اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان ورقة إعﻻمية تضمنت اﻷحكام القضائية الصادرة بشأن اﻷقليات في منطقة اللجنة.
7. The European Commission of Human Rights had sent an information paper containing the Commission apos s case law on minorities.
ولقد أدى التقييم، الذي اضطلع به، والنقاش، الذي دار بمجلس النواب، إلى تسليط الضوء على عدد من العقبات في مجالات من قبيل الرقابة البلدية، وعلاقات العمل بين البغايا والمشغلين، وصورة القطاع، ومقاضاة أشكال الاستغلال الإجرامية.
The evaluation and debate in the House of Representatives have highlighted a number of obstacles in areas such as municipal control, the employment relationship between prostitutes and operators, the sector's image and the detection and prosecution of criminal forms of exploitation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة القضائية - بمجلس هي - اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ - مجلس النواب - النواب الامريكى - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - القضائية وغير القضائية