ترجمة "الكنيسة الرسمية للدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكنيسة - ترجمة : الرسمية - ترجمة : الكنيسة الرسمية للدولة - ترجمة : الكنيسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا. | The State is entitled to demand that the official language is also taught. |
الملك هو أيضا حامي العليا للكنيسة النرويج (الكنيسة الرسمية للدولة)، غراند ماستر من الملكية النرويجية وسام القديس أولاف، والقائد الأعلى رمزية من القوات المسلحة الملكية النرويجية. | The King is also High Protector of the Church of Norway (the state church), Grand Master of The Royal Norwegian Order of St. Olav, and symbolically Supreme Commander of the Norwegian armed forces. |
3 ترفق بهذه الوثائق، عند الاقتضاء، ترجمة لهـا إلى اللغة الرسمية أو إلى إحدى اللغات الرسمية للدولة المعنية. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
(ب) يدين السكان جميعا بالإسلام ويتكلمون اللغة العربية وهي اللغة الرسمية للدولة | (b) The population is entirely Muslim and everyone speaks Arabic, the official language of the State |
وأصبح لزاما على الصحف والمجلات أن تستعين بوكالة الأنباء التابعة للدولة كمصدر للتصريحات والبيانات الرسمية. | Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. |
فكانت أي مدينة تميل إلى الاحتواء على المزيد من رجال الأعمال إذا كانت بها نسبة مرتفعة من المتقاعدين الذين كانوا فيما قبل أعضاء بكنيسة السويد (الكنيسة الرسمية للدولة حتى عام 2000)، ونسبة مرتفعة من الناخبين المؤيدين لجناح اليمين. | Municipalities tended to have more entrepreneurs if they had a high proportion of pensioners who were members of the Church of Sweden (the official state church until 2000) and a high proportion of right wing voters. |
ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية. | The Church is run by the church board and the resident pastor. |
الكنيسة | Church |
الكنيسة! | Church! |
الكنيسة | Church. |
الكنيسة | At church. |
لكن حيث نقف ليست الكنيسة، الكنيسة في الداخل | But where we're standing is not the church, the church is in the inside. |
لا تسمح الكنيسة لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة | The church don't allow other beliefs to enter here. |
فبين الهيكل التنظيمي للحركة والتنظيمات الرسمية للدولة والحزب، كنا نجد ما نستطيع أن نطلق عليه فجوة بين الحضارات . | Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations. |
الإسلام هو الديانة الرسمية للدولة، ويدين به غالبية سكان مصر وذلك بنسبة 94.7 من تعداد السكان لعام 2010 . | Islam is the dominant religion in Egypt with around 80 million Muslims, comprising 94.7 of the population, as of 2010. |
وعندما تكون هنالك أقلية لغوية كبيرة في البلد، تكون لغة الأقلية أحيانا هي أيضا اللغة الرسمية للدولة المعنية. | Where there is a large linguistic minority within the country, the language of the minority is sometimes also an official language of the State concerned. |
أنه فى الكنيسة يا ويـل لقد ذهب إلى الكنيسة | He's gone to church. |
.. الكنيسة رحيمة | The Church is merciful |
تلك الكنيسة | That church. |
عمل الكنيسة | Church work? |
افتحوا الكنيسة | MAN Open the church! GUARD |
الكنيسة مقدسه | This chapel is a sanctuary. |
أنا ارتاد الكنيسة أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد | I'm a churchgoer. I go to church every Sunday... |
معذرة، لكنه المسألة ليست مسألة الرجل، بل الكنيسة موقف الكنيسة | Forgive me, but the matter now is not the man, but the church. The church's position. |
وفي الوقت ذاته، حذرت هذه الهيئة التابعة للدولة الكرواتية الكنيسة اﻻرثوذكسية الصربية من أنه يتعين عليها قبل إزالة هذه الكنيسة في سيراس أن تحصل على موافقة المعهد اﻻقليمي لحماية اﻵثار الثقافية في أوسييك باعتبار أن المبنى يخضع للحماية بوصفه أثرا ثقافيا. | At the same time, this Croatian State organ warned the Serbian Orthodox Church that, prior to the removal of the church at Siras, it had to obtain the approval of the Regional Institute for the Protection of Cultural Monuments in Osijek, as the building was protected as a cultural monument. |
وأشار الممثل الى أن التقرير الدوري القادم للدولة الطرف سيتضمن مزيدا من المعلومات بشأن اﻷعمال التي اضطلعت بها الكنيسة الكاثوليكية في مختلف البلدان في افريقيا وآسيا. | The representative indicated that the State party apos s next periodic report would contain further information on the work undertaken by the Catholic Church in different countries in Africa and Asia. |
الكنيسة الآن مدمرة. | The church is now pulverized. |
رئيس الكنيسة الكاثوليكية | The Head of the Catholic Church |
رئيس الكنيسة البروتستانتية | The Head of the Protestant Church |
رئيس الكنيسة الكيمبانغية | The Head of the Kimbanguist Church |
ولكننا أمام الكنيسة | But in front of the church? |
الكنيسة ملجأ للكل | Church is sanctuary for all. |
إنها ملكية الكنيسة | The property of the Church. |
لا، خلف الكنيسة . | No, behind the church. |
ذهبت إلى الكنيسة... | I went to the church... |
قف بخارج الكنيسة | Stand by outside the rectory. |
التمس حماية الكنيسة. | Seek the protection of the Church. |
وركضت نحو الكنيسة | and ran into the church. |
هنا، إلى الكنيسة | Here, to a church. |
كيف حال الكنيسة | How's church? |
إلى نفس الكنيسة | Attend the same church. |
كلا، أريد الكنيسة | No, I want the church. |
استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة. | Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance. |
إلا أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة ويدين معظم السكان بالديانة الإسلامية بطوائفها المختلفة الإضافة إلى الديانة المسيحية بطوائفها المختلفة. | The Arabic language is the official language of the State. Most inhabitants are of the Islamic faith, which has various denominations, and some are of the Christian faith, which also has various denominations. |
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية الكنيسة الكاثوليكية اليابانية هي جزء من الكنيسة الكاثوليكية العالمية في ظل القيادة الروحية للبابا في روما ومجلس الأساقفة الياباني. | Major denominations Roman Catholic Church in Japan Catholicism in Japan exists in communion with the worldwide Roman Catholic Church under the authority of the Pope in Rome. |
عمليات البحث ذات الصلة : الترخيص للدولة - المملوكة للدولة - الكنيسة اسعة - فناء الكنيسة - جناح الكنيسة - وزير الكنيسة - في الكنيسة - الكنيسة الأولى - الكنيسة اللوثرية - في الكنيسة - زعيم الكنيسة