ترجمة "محافظة الكنسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية. | I went to church this morning. |
| بينما، قدمت الخدمات الكنسية في مئتين وواحد وسبعين كنيسة منها فقط. | However, only in 271 of these church were services conducted. |
| محافظة مرزق هي محافظة تقع في جنوب ليبيا. | It is in the south of the country. |
| محافظة | Keep |
| بعد سقوط نابليون، أعيدت الدولة الكنسية تحت حكم البابا خلال مؤتمر فيينا لعام 1814. | After the fall of Napoleon, the Church State under the pope was reinstated through the Congress of Vienna of 1814. |
| الأبجدية البيلاروسية استخدمت النصوص السيريلية التي في الأصل أتت من اللغة السلافونية الكنسية القديمة. | The Belarusian alphabet is based on the Cyrillic script and is derived from the alphabet of the Old Church Slavonic language. |
| وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية. | In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political. |
| وكنتيجة لذلك، فقد أعدت إدارة الأنشطة الكنسية للنساء بكنيسة طائفة السبتيين مواد مخصصة للتوعية. | As a result of this, the Adventist Church's Women's Ministries Department has produced materials specifically for education. |
| الشرطة تمنع فنانين ملوثين بالطين يشخصون مأزق ضحايا الإعصار من تسليم رسالتهم إلى السلطات الكنسية. | Mudwalk performance artists, who depicted the plight of typhoon Haiyan victims, were barred by the police from handing a letter to church authorities. |
| أوروبا محافظة | A Conservative Europe |
| ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك. | Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. |
| يؤمن أتباع هذه المجموعة بالله والقيام بأشياء جيدة، ولكن ليس بالضرورة في سياق العبادات الكنسية التقليدي ة. | They believe in God and in doing good things, but not necessarily within a church context. |
| ولدى إدارة الأنشطة الكنسية للنساء برنامج منح للنساء اللاتي يعيش معظمهن في ما يسمى بالبلدان النامية. | And Women's Ministries has a scholarship program specifically for women, most of whom live in what are referred to as developing nations. |
| محافظة على التناسب | Keep ratio |
| وبعثت هيئة الخدمات الكنسية العالمية في باكستان تبرعات أيضا، بينما بثت القنوات التلفزيونية الخاصة نداءات لجمع الأموال. | The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds. |
| ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا وفي تايلندا .. هم بوذيون | And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist. |
| هناك أيضا أجزاء كثيرة من الكتب الكنسية، وكذلك العديد من التراتيل المسيحية الأولية، والصلوات، وو ج د ت رسائل أيضا بينهم. | There are many parts of other canonical books as well as many early Christian hymns, prayers, and letters also found among them. |
| ويدافع أعضاء المكتب الأفراد من الشباب والبالغين، والأبرشيات، والجماعات الكنسية الأخرى عما تجسده الأمم المتحدة في مجتمعاتهم المحلية. | The UU UNO membership individual youth and adults, congregations, and other church groups advocates for the UN in their communities. |
| نشأت ليلى في بلدة محافظة. | Layla was raised in a conservative community. |
| بيان مديرية صحة محافظة حلب. | English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016. |
| المكونات وأطباق تختلف من محافظة. | Ingredients and dishes vary by province. |
| هو مقر محافظة ماديسون، جورجيا. | The county seat is Madison, Georgia. |
| وعرض دانيال، في مقابل المساعدة البابوية, أن يضع أرضه تحت السلطة الكنسية لـ روما, وهو العهد الذي لم يتحقق مطلق ا. | In return for papal assistance, Daniel offered to place his lands under the ecclesiastical authority of Rome, a pledge never realized. |
| كما أنها لا تعرف لغة فيجي أو ثقافتها، فضلا عن مشاركة صاحبي البلاغ وابنتهما مشاركة فعالة في الحياة الكنسية والمحلية. | Neither does she possess knowledge of the Fijian language or culture. The authors and their daughter are also highly involved in church life and the community. |
| محافظة الجيزة، هي إحدى محافظات مصر. | Giza Governorate is one of the governorates of Egypt. |
| ألاخويلا عاصمة محافظة ألاخويلا في كوستاريكا . | It is also the capital of Alajuela Province. |
| والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة. | Many believe this to be a conservative estimate. |
| والواقع أنني لا أدعو إلى العودة إلى أوائل العصور الوسطى، عندما كانت القوانين الكنسية الخاصة بالربا تنهى عن فرض فوائد على القروض. | I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. |
| كان النمسا محافظة بافاريا إنشاؤها في 976. | Austria was a prefecture of Bavaria created in 976. |
| ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان. | The project covers 15 provinces of Afghanistan. |
| وانتقدت إدارة أوباما هذا القانون، واحتجت الجماعات الكنسية عليه باعتباره أداة للتمييز، وأصدرت المحكمة الفيدرالية أمرا قضائيا يفيد بأن الهجرة ت ع د قضية فيدرالية. | The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue. |
| وقد عمل لورانس بسرعة من أجل توزيع أكبر قدر من ممتلكات الكنسية على الفقراء قدر الإمكان، حتى لا يتمكن المحافظ من الاستيلاء عليها. | He worked swiftly to distribute as much Church property to the poor as possible, so as to prevent its being seized by the prefect. |
| 90 من الناخبين في محافظة مازندران أدلوا بأصواتهم. | 90 of voters in Mazandaran cast their votes. |
| نشكر محافظة سيبو لإتاحة مبنى البرلمان ليومين كاملين. | To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days. |
| منبج، واحدة من أكبر المدن في محافظة حلب. | Manbij is one of the largest cities in the Aleppo province. |
| مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم | Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate |
| في 46 م، أنشأ الرومان محافظة Thracia الذي. | In 46 AD, the Romans established the province of Thracia. |
| كوغا هي مدينة تقع في محافظة إيباراكي، اليابان. | The new city hall is now located at the former town of Sōwa. |
| وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر. | Children's interests were safeguarded indirectly. |
| إن الاعتقاد التاريخي بأن الجرائم الخمسة الكنسية قد ارتكبها رجل واحد يتوافق مع الوثائق المعاصرة للجرائم، والتي تربط تلك الجرائم ببعضها البعض دون غيرها. | Historically, the belief that these five crimes were committed by the same man derives from contemporary documents that link them together to the exclusion of others. |
| أتينيات هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Attignat is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بالان هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Balan is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بوبونت هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Beaupont is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بوروغارد هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Beauregard is a commune in the Ain department in eastern France. |
| بيلينيو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Béligneux is a commune in the Ain department in eastern France. |