ترجمة "الكزاز الوليدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكزاز الوليدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري تطعيم النساء اللواتي هن في سن اﻻنجاب من الكزاز.
Women of child bearing age are being vaccinated against tetanus.
الاختناق الوليدي الاختناق أثناء الولادة أو الاختناق الوليدي Perinatal asphyxia هي حالة طبية ناجمة عن الحرمان من الأوكسجين للطفل الحديث الولادة و الذي يحدث لفترة كافية خلال عملية الولادة لإلحاق الضرر الجسدي، والذي قد يؤثر على الدماغ.
Perinatal asphyxia, neonatal asphyxia, or birth asphyxia is the medical condition resulting from deprivation of oxygen to a newborn infant that lasts long enough during the birth process to cause physical harm, usually to the brain.
ومع ذلك، يموت الطفل بعد عدة أسابيع قليله من مرض الكزاز.
... the first major poet in the language since the 17th century ...
التحصين ضد الدفتيريا (الخناق) والسعال الديكي (الشهاق) والتيتانوس (الكزاز) (اللقاح الثلاثي)
Immunization against diphtheria, tetanus and pertussis
وفي عام 2004، تلقى نحو 3 ملايين امـرأة في أفغانستان وحدها جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز.
In 2004, some 3 million women received two doses of TT vaccine in Afghanistan alone.
واستهدفت حملات التحصين ضد الكزاز 67 بلدية معرضة لخطر الإصابة بالمرض إصابة بالغة تقع في 13 محافظة.
Tetanus immunization campaigns targeted 67 high risk districts in 13 governorates.
وقد أد ت الجهود المتصلة بالقضاء على الكزاز إلى انخفاض عدد الوفيات السنوية الناجمة عن كزاز المواليد انخفاضا ملموسا.
Elimination efforts have significantly reduced the number of annual neonatal tetanus deaths.
وانخفض عدد الوفيات من مرض الكزاز الأمومي والوليدي من 000 248 في عام 1997 إلى 000 180 في عام 2002.
The number of deaths from maternal and neonatal tetanus declined from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002.
وبينما تتوخى الرعاية قبل الولادة نطاقا أوسع كثيرا من الأنشطة، تعتبر حقن الوقاية من الكزاز مؤشرا مفيدا لقياس توفر هذه الدعاية.
While ante natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability.
319 وتبين الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية للفترة 2001 2002 أن 39 في المائة من النساء الحوامل (في المناطق الريفية والحضرية مجتمعة) تلقوا التحصين من مرض الكزاز.
The Pakistan Integrated Household Survey (PIHS) 2001 2002 shows that 39 expectant mothers (rural and urban combined) received tetanus toxoid protection in 1998 99.
ولم تحدث أي إصابات مسجلة بالسل أو الخناق أو الشهاق أو شلل اﻷطفال أو الكزاز أو الحصبة خﻻل السنتين الماضيتين بين اﻷطفال من سن الوﻻدة حتى الخامسة.
No cases of tuberculosis, diphtheria, pertussis, poliomyelitis, tetanus or measles were reported in the past two years among infants and children up to five years of age.
وباﻹضافة الى ذلك، عاد مرضا الكزاز الوﻻدي وشلل اﻷطفال الى الظهور بعد القضاء عليهما قضاءا تاما وارتفع عدد الوفيات لكل مائة من المرضى الموجودين في المستشفى ارتفاعا كبيرا.
In addition, there is a recurrence of neonatal tetanus and poliomyelitis after they have been eradicated and the number of deaths per 100 hospitalized patients has significantly increased.
وقد أد ت جهود القضاء على الكزاز إلى انخفاض عدد حالات الوفاة السنوية بسبب كزاز الرضع من 000 248 حالة في عام 1997 إلى 000 180 حالة في عام 2002.
Elimination efforts have reduced the number of annual neonatal tetanus deaths from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002.
وإجمالا، قدم أفراد مدربون خدمات الق بالة في 99.3 في المائة من الولادات التي س جلت، كما حصلت على التحصين ضد الكزاز 98.8 في المائة من الحوامل اللواتي يتلقين خدمات الأونروا.
Overall, 99.3 per cent of reported deliveries were attended by trained personnel and 98.8 per cent of pregnant women served by UNRWA were immunized against tetanus.
ا عتقل كل من عبد الخالق عمران وهشام تارموم وتوفيق المنصوري وحارث حميد وحسن عناب وأكرم الوليدي وهيثم الشهاب وهشام اليوسفي وعصام بالغيث منذ 9 حزيران يونيو 2015 عندما اعتقلهم رجال مسلحون في غرفتهم حيث كانوا يعملون في فندق قصر الأحلام في صنعاء.
According to the statement Abdelkhaleq Amran, Hisham Tarmoom, Tawfiq al Mansouri, Hareth Hamid, Hasan Annab, Akram al Walidi, Haytham al Shihab, Hisham al Yousefi and Essam Balgheeth have been detained since 9 June 2015 when they were arrested by armed men in a room from where they were working in Qasr Al Ahlam Hotel, Sana a.
واعتمدت حكومة بلدي سياسة للصحة الإنجابية تهدف إلى الحد من وفيات الأمهات والمواليد الجدد من خلال تعبئة الخدمات الاجتماعية لزيادة استعمال الخدمات الصحية من قبل النساء الحوامل وتشجيع تطعيم الأمهات والمواليد الجدد ضد داء الكزاز.
My Government has adopted a reproductive health policy that aims to reduce maternal and neonatal mortality through social mobilization to increase the use of health services by pregnant women and to promote vaccination against maternal and neonatal tetanus.
)ب( كفالة تحقيق نسبة ٩٠ في المائة من التغطية التحصينية ضد الحصبة، وهي الى حد بعيد أكثر اﻷمراض فتكا من اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين، وضد توكسين الكزاز بالنسبة إلى النساء اللواتي هن في سن الحمل
(b) Ensuring 90 per cent immunization coverage against measles, by far the most lethal of the vaccine preventable diseases, and against tetanus toxoid for women of child bearing age
وازدات الفحوص المتعلقة بالحمل وسطيا بمعدل مرتين ونصف، وتلقى 95.8 في المائة من النساء الرعاية من اخصائيين طبيين أثناء الولادة، وتلقى 91 في المائة من النساء الحوامل حقنا ضد الكزاز أكثر من مرتين، أو بمعدل مرتين ونصف للحامل الواحدة.
Pregnancy check ups increased by 2.5 times in average 95.8 of women were taken good care of by medical workers in their delivery 91 of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman.
443 وبالنسبة للرعاية قبل الولادة، وقياسها بالحقن بتوكسويد الكزاز، تلقت 69 في المائة من النساء الحوامل في المناطق الريفية هذه الحقنة مقارنة بـ 38 في المائة من النساء الريفيات وذلك وفقا للدراسة الاستقصائية للإحصاءات المنزلية في باكستان للفترة 2001 2002.
In terms of ante natal care, as gauged by incidence of tetanus toxoid injection, 69 of the pregnant women in urban areas received such an injection compared to 38 rural women according to 2001 02 PIHS.
74 ومن أصل 58 بلدا لا يـزال يتعيــن عليها أن تقضي على كزاز الأمهات والرضـ ـع، قام 33 بلدا ببدء، أو توسيع، أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح توكسويد الكزاز في المقاطعات المعرضة لخطر شديد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امـرأة.
Of the 58 countries still to eliminate maternal and neonatal tetanus (MNT), 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid (TT) in high risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women.
45 ومن أصل الـ 58 بلدا التي ما زالت تسعى إلى القضاء على كزاز الأمهات والمواليد، قام 33 بلدا باستهلال أو توسيع أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح الكزاز في المقاطعات الشديدة التعر ض للمخاطر وذلك على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امرأة.
Of the 58 countries still seeking to eliminate maternal and neonatal tetanus, 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid in high risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنتان الوليدي - الإنعاش الوليدي - اليرقان الوليدي - الرمد الوليدي - لقاح الكزاز - الكزاز الترياق - الكزاز المناعي - الكزاز متقطعة - تطعيم ضد الكزاز - الكزاز الجلوبيولين المناعي - الكزاز عديمة الحرارة - فرط بيليروبين الدم الوليدي - كزازي متعلق بداء الكزاز - الكزاز مرض تشنج العضلا ت