ترجمة "الكرمل دوامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان رجل في معون واملاكه في الكرمل وكان الرجل عظيما جدا وله ثلاثة آلاف من الغنم والف من المعز وكان يجز غنمه في الكرمل.
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel.
وكان رجل في معون واملاكه في الكرمل وكان الرجل عظيما جدا وله ثلاثة آلاف من الغنم والف من المعز وكان يجز غنمه في الكرمل.
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel.
حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب
OK, so here, this is the book spiral.
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري
My spine curves spiral.
فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries.
إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه
But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.
الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي.
Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer.
فقال ان الرب يزمجر من صهيون ويعطي صوته من اورشليم فتنوح مراعي الرعاة وييبس راس الكرمل
He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.
فقال ان الرب يزمجر من صهيون ويعطي صوته من اورشليم فتنوح مراعي الرعاة وييبس راس الكرمل
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
ولكنها ستستفيد هي الأخرى من اتفاق ينهي دوامة إنتاج المواد الانشطارية الخطيرة والمكلفة.
But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production.
فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.
فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار.
MADRID The Middle East is caught in a seemingly endless spiral of instability.
ونتيجة لهذا فإن البنوك، والمقترضين، والحكومات، تسحب بعضها البعض إلى دوامة من الحلقات المفرغة.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.
ويعتقد انه قد مات هناك في ما بين 1265 و 1268، ودفن بالقرب من حيفا، في جبل الكرمل.
He is believed to have died there between 1265 and 1268, and is buried near Haifa, at Mount Carmel.
فجاء عبيد داود الى ابيجايل الى الكرمل وكلموها قائلين ان داود قد ارسلنا اليك لكي نتخذك له امرأة.
When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David has sent us to you, to take you to him as wife.
ارع بعصاك شعبك غنم ميراثك ساكنة وحدها في وعر في وسط الكرمل. لترع في باشان وجلعاد كايام القدم.
Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
فجاء عبيد داود الى ابيجايل الى الكرمل وكلموها قائلين ان داود قد ارسلنا اليك لكي نتخذك له امرأة.
And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee to take thee to him to wife.
ارع بعصاك شعبك غنم ميراثك ساكنة وحدها في وعر في وسط الكرمل. لترع في باشان وجلعاد كايام القدم.
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
كما أن إتاحة فرص العمل وتوفير حياة أفضل أمران ضروريان لإبعاد المقاتلين عن دوامة الصراع.
Opportunities for work and a better life are necessary to draw combatants away from the cycle of conflict.
ولم يتعاون أمين، عضو حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الوحيد، وبابراك الكرمل، عضو البرشم الوحيد في البرلمان، مع بعضها البعض.
Amin, the only Khalq member of parliament, and Babrak Karmal, the only Parcham member of parliament, did not cooperate with each other.
وبينما تقترب تلك المرحلة الهامة، لا بد من بذل كل الجهود لضمان عدم تجدد دوامة العنف.
As that important stage approaches, every effort must be made to ensure that there is not a new spiral of violence.
لهذا السبب وجدت كتلة نامية من الكره القاتل و دوامة السلبية المميتة بعنوان أسباب لكي تكون مسرورا
And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful.
وانطلقت حتى جاءت الى رجل الله الى جبل الكرمل. فلما رآها رجل الله من بعيد قال لجيحزي غلامه هوذا تلك الشونمية.
So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite.
وانطلقت حتى جاءت الى رجل الله الى جبل الكرمل. فلما رآها رجل الله من بعيد قال لجيحزي غلامه هوذا تلك الشونمية.
So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite
فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.
وان اختبأوا في راس الكرمل فمن هناك افتش وآخذهم وان اختفوا من امام عيني في قعر البحر فمن هناك آمر الحي ة فتلدغهم.
Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
وان اختبأوا في راس الكرمل فمن هناك افتش وآخذهم وان اختفوا من امام عيني في قعر البحر فمن هناك آمر الحي ة فتلدغهم.
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them
5 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن الخروج من دوامة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها
5. Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation
ويرى العديد من الأوروبيين أن التضحية لا ترسي الأساس لأوروبا الأفضل والأكثر ازدهارا، بل إنها تجرهم إلى دوامة قاتلة.
Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.
5 ترحب بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية بشأن الخروج من دوامة المجاعة في القرن الأفريقي، وتتطلع إلى تنفيذها بأكملها
Welcomes the Group of Eight action plan on ending the cycle of famine in the Horn of Africa, and looks forward to its full implementation
والآن قد سمعت ان عندك جز ازين. حين كان رعاتك معنا لم نؤذهم ولم يفقد لهم شيء كل الايام التي كانوا فيها في الكرمل.
Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn't hurt them, neither was there anything missing from them, all the while they were in Carmel.
فالآن ارسل واجمع الي كل اسرائيل الى جبل الكرمل وانبياء البعل اربع المئة والخمسين وانبياء السواري اربع المئة الذين يأكلون على مائدة ايزابل.
Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table.
والآن قد سمعت ان عندك جز ازين. حين كان رعاتك معنا لم نؤذهم ولم يفقد لهم شيء كل الايام التي كانوا فيها في الكرمل.
And now I have heard that thou hast shearers now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
فالآن ارسل واجمع الي كل اسرائيل الى جبل الكرمل وانبياء البعل اربع المئة والخمسين وانبياء السواري اربع المئة الذين يأكلون على مائدة ايزابل.
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكرمل عادي - الكرمل اللون - الكرمل التفاح - الكرمل الكسترد - الكرمل الفطيرة - الأمونيا الكرمل - جبل الكرمل - الكرمل كريم - الكرمل الشعير - الكرمل الساخن - دوامة - دوامة - دوامة