ترجمة "الكرمل الشعير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعير - ترجمة : الكرمل الشعير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Barley Malt Barley Wheat Caramel Carmel Apple Salted Carmelo

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان شراب الشعير هو خبز سائل ! او ان الخبز هو شراب الشعير متصلب
Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.
ما بذرنا يالعصافير الشعير
We will not plant seeds.
هل احتسيت شراب الشعير
You've been drinking that corn liquor, ain't you?
ومن ثم نام المصريون بعد ان شربوا الشعير في حرارة مصر .. فتحول شراب الشعير الى خبز
And the Egyptian who was tending the beer fell asleep in the hot, Egyptian sun, and it turned into bread.
أيها الوحيد ، غنى لنا ويسكى الشعير
Hey, Lonesome, sing Rye Whiskey.
وكان رجل في معون واملاكه في الكرمل وكان الرجل عظيما جدا وله ثلاثة آلاف من الغنم والف من المعز وكان يجز غنمه في الكرمل.
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel.
وكان رجل في معون واملاكه في الكرمل وكان الرجل عظيما جدا وله ثلاثة آلاف من الغنم والف من المعز وكان يجز غنمه في الكرمل.
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel.
اعني .. ان شراب الشعير يحوي على المياه ..
I mean, there's water in beer.
لا شيء سوى الحبوب الصـافية وق ـبلة الشعير الحلو ة
Nothing but the pure grain and the sweet kiss of the malt.
فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple the king is held in the galleries.
فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا.
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا.
And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
ان النظم البيئية مهمة حقا .. لصانعي شراب الشعير .. ولمستهلكيه
These ecosystems are really important to the Montana brewers and their customers.
عبرت إلى هذا الجانب ، ادخل . فئة الهش يعطونك الشعير ...
You pass to this side, enter. The giddy up level gives you barley...
Rupjmaize هو الخبز المصنوع من الشعير الظلام، نظرت الأساسية الوطنية.
Rupjmaize is a dark bread made from rye, considered the national staple.
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
صانعوا مياه الشعير في مونتانا قاموا بالكثير لتقليص استهلاكهم للمياه
Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water.
فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
وتزرع معظم حتى من المحاصيل الحقلية، مثل الشعير والشوفان، والبطاطس، لتغذية الحيوانات.
Even most of the field crops, such as barley, oats, and potatoes, are grown for animal feed.
فقال ان الرب يزمجر من صهيون ويعطي صوته من اورشليم فتنوح مراعي الرعاة وييبس راس الكرمل
He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.
فقال ان الرب يزمجر من صهيون ويعطي صوته من اورشليم فتنوح مراعي الرعاة وييبس راس الكرمل
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
أنها دفعت الضرائب على القمح أو الشعير، وأشجار الزيتون والماعز أو خلية نحل.
It paid taxes on wheat, barley, olives, and goats or beehives.
وقالت هذه الستة من الشعير اعطاني لانه قال لا تجيئي فارغة الى حماتك.
She said, He gave me these six measures of barley for he said, 'Don't go empty to your mother in law.'
وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم.
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished.
وقالت هذه الستة من الشعير اعطاني لانه قال لا تجيئي فارغة الى حماتك.
And she said, These six measures of barley gave he me for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished.
سلهم عن الأرز أو الشعير أو أي شيء سيجاوبونك ليس لدينا أي شيء
Ask 'em for rice, barley, anything, and all they ever say is, We're all out.
فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.
فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخر الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.
So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest and she lived with her mother in law.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest and dwelt with her mother in law.
ويعتقد انه قد مات هناك في ما بين 1265 و 1268، ودفن بالقرب من حيفا، في جبل الكرمل.
He is believed to have died there between 1265 and 1268, and is buried near Haifa, at Mount Carmel.
فجاء عبيد داود الى ابيجايل الى الكرمل وكلموها قائلين ان داود قد ارسلنا اليك لكي نتخذك له امرأة.
When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David has sent us to you, to take you to him as wife.
ارع بعصاك شعبك غنم ميراثك ساكنة وحدها في وعر في وسط الكرمل. لترع في باشان وجلعاد كايام القدم.
Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشعير الشعير - الكرمل عادي - الكرمل اللون - الكرمل التفاح - الكرمل الكسترد - الكرمل الفطيرة - الأمونيا الكرمل - جبل الكرمل - الكرمل كريم - الكرمل دوامة - الكرمل الساخن - كاوية سلفيت الكرمل - سلفيت الأمونيا الكرمل