ترجمة "الكثير من الوقت بدل الضائع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. | You must make up for lost time. |
| مركبة وفريقه كان أيضا فرصة للفوز بالضعف ، بفوزه على الكأس في 26 مايو 2007 في برلين، لكنه خسر 2 3 في الوقت بدل الضائع ضد 1. | Veh and his team also had the chance to win the double by winning the DFB Cup on 26 May 2007 in Berlin, but lost 2 3 in overtime against 1. |
| الكرز 01 رحلة الخطة المعدلة، والتي تتألف من الوقت الضائع في تشغيل المحرك. | Cherry 01 adjusted its flight plan and made up the time lost at engine start. |
| وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية. | The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care. |
| وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل. | DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع. | In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade. |
| أقضي الكثير من الوقت على الطريق. | I spend a lot of time on the road. |
| ما زال لدينا الكثير من الوقت. | We still have more time. |
| (ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية | (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs |
| قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى | So I spent a lot of time in this building. |
| لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع . | This period came to be known as the lost decade. |
| أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
| الع قد الضائع في الشرق الأوسط | The Middle East s Lost Decade |
| انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر. | They don't spend a lot of time dicking around. |
| لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت. | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| وفي نفس الوقت، ن هب الكثير من الأعمال التجارية. | At that time, many businesses were looted. |
| ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. | We have very little time, so listen carefully. |
| سامي و ليلى حق ا يقضيان الكثير من الوقت معا. | Sami and Layla do spend a lot of time together. |
| وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة. | At the same time, there have been many missed opportunities. |
| والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني . | Now Japan is completing its second lost decade. |
| ويبدو أن الحل الأوروبي المعاصر يشكل تكرارا لنفس تكتيكات شراء الوقت التي انتهجت أثناء العقد الضائع في فترة الثمانينيات في العالم النامي. | The contemporary European solution seems to be repeating the same time buying tactics of the lost decade of the 1980 s in the developing world. |
| وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة. | On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation. |
| في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. | Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. |
| وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم. | In other words, we have had more than ample time to talk. |
| وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود محطات القطار فارغة. | I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. |
| لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى. | Fadil's job left him little time for Layla. |
| كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها. | Sami and Layla would spend a lot of time together in her room. |
| 59 إن عمليات الرصد والتقييم الفعالة تتطلب الكثير من الوقت والموارد. | Effective monitoring and evaluation are time and resource intensive. |
| يكتب المحامون الكثير من العقود، وتصرف المحاكم الكثير من الوقت في إبرامها، ولكن ليس بقدرة هذه المؤسسات تغطية كل شيء. | Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything. |
| ماركو ي قضي الكثير م ن الوقت في م شاهدة التليفزيون. | Markku spends a lot of time watching television. |
| سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| وسوف تنفق شركة هيك أب الكثير من الوقت مع المحامين والخبراء الإكتواريين! | HICCup will spend a lot of time with lawyers and actuaries! |
| و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية. | This process can also require a lot of time and computer resources. |
| الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها | The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. |
| ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. | They used to refer to Japan s lost decade. |
| الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة. | For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press across a lot of different media from a lot of big names. |
| والمراجعة السريعة من شأنها أن تمنع إضاعة الكثير من الوقت أو مقاطعة سير المباراة. | And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. |
| وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان | He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. |
| وفي الوقت نفسه، عاد الكثير من المصرفيين إلى معالفهم وكأن شيئا لم يحدث. | Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened. |
| والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. | Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. |
| وفي الوقت الراهن، ليست هذه المؤسسات في وضع يمكنها من إنجاز الكثير من تلك المهام. | At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ الوقت بدل الضائع - الوقت بدل الضائع بسبب - الوقت المحتسب بدل الضائع - الوقت المحتسب بدل الضائع - الوقت الضائع - الوقت الضائع - الوقت الضائع - الوقت الضائع - وضع في الوقت بدل الضائع - بدل من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت - الكثير من الوقت