ترجمة "القيمة النقدية الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي حال عرفت القيمة الحالية. عندها سيكون من السهل جدا أن نفهم. صافي القيمة الحالية و التدفقات النقدية المخصومة | And if you know the present value then it's very easy to understand the net present value and the discounted cash flow and the internal rate of return and we'll eventually learn all of those things. |
القيمة الحالية | Current value |
القيمة الحالية | Current value |
القيمة الحالية | Present value. |
القيمة الحالية لﻻستحقاقات العائدة | Present value of accrued benefits |
ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | look at the monetary value of this thing. |
وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد. | In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever. |
ثم يتم إضافة القيمة الحالية للقيمة الطرفية إلى PV للتدفقات النقدية الحرة في فترة التوقع للتوصل إلى قيمة المشاريع الضمنية. | The Present Value of the Terminal Value is then added to the PV of the free cash flows in the projection period to arrive at an implied Enterprise Value. |
ومن هنا تأتي القيمة الحالية. | And this is where present value comes in. |
حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
لكن ما هي القيمة الحالية وماذا تعني | But the present value, what does that mean? |
وبعد ذلك سوف نحصل على القيمة الحالية | And then we will get the present value |
قيمة PV هي القيمة الحالية في تتابع الدفعات. | PV is the present value in the sequence of payments. |
لأن القيمة الحالية تساوي اكثر من 110 دولار | Because its present value is worth more than 100. |
وبالتالي، يمكن حساب تكلفة انخفاض القيمة باستخدام الصيغة التالية في نموذج الخسارة المتوقعة، يتم عمل تقديرات التدفقات النقدية المستقبلية المستخدمة لتحديد القيمة الحالية للاستثمار على أساس مستمر، ولا تعتمد على حدث مسبب لكي يتم عملها. | Expected Loss Model Under an expected loss impairment model, estimates of future cash flows used to determine the present value of the investment are made on a continuous basis and do not rely on a triggering event to occur. |
نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية. | We still don't know what present value is. |
وبالتالي فإن القيمة الحالية 110 دولارات في عام 2009 | So the present value of 110 in 2009 |
553 كما يشير الفريق إلى أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي وثائق تشرح كيف قدرت القيمة النقدية للخسارة، بما فيها الوثائق الخاصة بعدد الجمال المتأثرة أو القيمة النقدية لكل جمل. | The Panel also notes that Saudi Arabia has not provided any documentation to explain how it estimated the monetary value of the loss, including documentation on the number of camels affected or the monetary value per camel. |
وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات. | The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique. |
(21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق. | 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. |
سوف نحصل على القيمة الحالية 110 دولارات بعد عام من الآن. | We'll get the present value of 110 a year from now. |
والمرة الوحيدة التي تدخل فيها القيمة النقدية في المعادلة هي التي تتوقف فيها المنظمة عن الوجود. | The only time that the monetary value would enter into the equation is if the Organization were to cease to exist. |
وما يشار إليه هنا هو القيمة النقدية لهذه اﻷنشطة، التي قدم لها التمويل من مختلف الوكاﻻت. | What is referred to here is the monetary value of these activities, for which funding was provided by various agencies. |
684 تعليقات الإدارة التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار. | Comment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment. |
وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). | Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). |
ومن المفترض أن تظل القيمة الحالية للسندات على حالها تقريبا في الحالات الثلاث. | The present value of new bonds should be roughly the same under the three options. |
سنجد أن الحسابات المباشرة تؤكد أن التخفيف أفضل من الاستمرار على الوضع الحالي ـ أي أن القيمة الحالية للمنافع تتجاوز القيمة الحالية للتكاليف ـ بالنسبة لأي معدل اجتماعي للأفضلية الزمنية يقل عن 8.5 . | A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . |
ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول. | Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter. |
ثم حسبت إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب كميات الصيد الناقصة في متوسط أسعار السوق لأنواع مصائد الأسماك المعنية. | Iran then calculates the monetary value of the losses by multiplying the quantities of decreased catches by the average market prices of the relevant fisheries species. |
والواقع أن الخطة الحالية لخفض القيمة الحالية للسندات التي يحتفظ بها القطاع الخاص بنسبة 20 ت ع د مجرد خطوة أولى صغيرة نحو هذه النتيجة. | The current plan to reduce the present value of privately held bonds by 20 is just a first small step toward this outcome. |
بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية. | Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used. |
ويشير تقدير القيمة الحالية لقروض صندوق الادخار على أساس المجاميع إلى أن الفارق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية لقروض صندوق الادخار سيكون بدون جدوى في ما يتعلق بالمجموع الإجمالي للحساب الختامي وسيبلغ 727.20 371 1 دولارا. | The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. |
هناك طريقة أخرى لنوع من مجرد الحديث عن هذا هو الحصول على القيمة الحالية 110 دولارات بعد عام من الآن، ونحن خصمنا القيمة بنسبة الخصم. | Another way to kind of just talk about this is to get the present value of 110 a year from now, we discount the value by a discount rate. |
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي. | Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment. |
وفي تلك الدراسة تم بحث القيمة الصافية الحالية لخدمة الديون في ظل خيارات مختلفة ﻹعادة هيكلة الديون. | In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options. |
ويساعد هذا النهج على تخفيض القيمة الحالية للديون متعددة اﻷطراف وله أهمية بالنسبة للبلدان التي تتلقى المساعدة. | The approach helps reduce the present value of the multilateral debt and has been important for the countries receiving the assistance. |
٣ وليست القيمة النقدية، خﻻفا لما عليه الحال في متحف يضطلع ببرنامج فعال لﻻقتناء والتخصص، إﻻ قضية ثانوية في معظم الحاﻻت. | 3. The monetary value, unlike in a museum involved in an active acquisition and de acquisition programme, is at most only a secondary issue. |
وبالتالي فإن القيمة الحالية 110 دولارات بعد عام من الآن لو افترضنا أننا يمكن أن تستثمر الأموال بنسبة 5 خالية من المخاطر لو نحصل عليه اليوم، القيمة الحالية لذلك هو اسمحوا لي أن تفعل ذلك في لون مختلف، فقط لمحاربة الرتابة | So the present value of 110 a year from now if we assume that we could invest money risk free at 5 if we would get it today the present value of that is let me do it in a different color, just to fight the monotony the present value is equal to 104,76. |
ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين تﻻحظــان بقلـق اﻹيحاء بأن ثمة صلة بين مشاكل السيولة النقدية الراهنة واﻷنظمة الحالية لﻷنصبة المقررة. | The Group of 77 and China note with concern the suggestion that there is somehow a link between the current cash flow problems and the existing systems of assessment. |
القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
النقدية، | in cash, or |
وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول. | The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer. |
في المثال أعلاه ، إذا كان مجموعة من الناس قد شملت اختبار نسبة أعلى من الناس مع سرطان الأمعاء ، فسيكون القيمة التنبؤيه الايجابيه ربما تأتي من أعلى ، وتنخفض صافي القيمة الحالية. | In the above example, if the group of people tested had included a higher proportion of people with bowel cancer, then the PPV would probably come out higher and the NPV lower. |
ويمثل هذا المبلغ القيمة الحالية، وهي القيمة المخصومة من جميع الاستحقاقات، بعد أن طرحت منها مساهمات التقاعد المتعين دفعها في المستقبل إلى جميع المتقاعدين الحاليين والموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا. | This amount represents the present value, which is the discounted value of all benefits, less retirement contributions to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire. |
ونصت هذه الشروط على خفض ٥٠ في المائة من القيمة الحالية الصافية للخدمة الموحدة لديون أفقر البلدان المثقلة بالديون. | This provided for 50 per cent reduction of the net present value of the consolidated debt servicing of the poorest highly indebted countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقدية الحالية - القيمة الحالية - القيمة الحالية - القيمة الحالية - القيمة الحالية - القيمة النقدية - القيمة النقدية - الموارد النقدية الحالية - خصم القيمة الحالية - القيمة الحالية المقدرة - تقنية القيمة الحالية - مجموع القيمة الحالية - القيمة الحالية الاكتوارية - القيمة الحالية المقدرة