ترجمة "الموارد النقدية الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموارد النقدية الحالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدارة الموارد النقدية
Cash management
وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).
(الموارد النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(Cash and In Kind, in thousands of United States dollars)
اﻻحتياجات من الموارد )بالتكاليف الحالية(
Resource requirements (at current costs)
اﻻحتياجات من الموارد )بالمعدﻻت الحالية(
Resources requirements (at current rates)
الاحتياجات من الموارد )بالمعدلات الحالية(
Resource requirements (at current rates)
اﻻحتياجات من الموارد )بمعدﻻت التكاليف الحالية(
Resource requirements (at current costs)
استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit
وفي حال عرفت القيمة الحالية. عندها سيكون من السهل جدا أن نفهم. صافي القيمة الحالية و التدفقات النقدية المخصومة
And if you know the present value then it's very easy to understand the net present value and the discounted cash flow and the internal rate of return and we'll eventually learn all of those things.
وتسدد الأرصدة المستحقة بين الصناديق بصورة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية
Inter fund balances are settled periodically, depending upon the availability of cash resources
ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية.
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
وستوفر هذه الوظائف من داخل الموارد الحالية لﻷونكتاد.
These posts will be provided from within existing resources of UNCTAD.
ورغم أن الشركات الضخمة استمرت في الاحتفاظ بمقادير ضخمة من الأموال النقدية على قوائمها المالية، فإن تدفقاتها النقدية من العمليات الحالية هبطت أثناء الربع الأول.
Although large firms continue to have very substantial cash on their balance sheets, their cash flow from current operations fell in the first quarter.
٢٧ ومع المطالب والولايات الهائلة الجديدة استغلت الموارد النقدية المحدودة الى أقصى حد.
With massive new demands and mandates, limited cash resources had been stretched to the limit.
ورأت وفود أخرى أن توزيع الموارد يعكس جيدا اﻷولويات الحالية للمنظمة.
Other delegations felt that the distribution of resources reflected the current priorities of the Organization well.
٥ جرى استعراض نظام الضوابط الداخلية المفروضة على الموارد النقدية، واتخذت إجراءات لتعزيز الضوابط الداخلية.
5. The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls.
)أ( ينبغي أن تستعرض اﻹدارة اجراءاتها بغية تحسين فعالية أجهزة رقابتها الداخلية على الموارد النقدية
(a) The Administration should review its procedures to improve the effectiveness of its internal controls on cash resources
٥ جرى استعراض نظام الضوابط الداخلية المفروضة على الموارد النقدية، واتخذت إجراءات لتعزيز الضوابط الداخلية.
5. The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls.
ما هو الاقتصاد القائم على الموارد، وكيف يمكن أن نقارنة مع الاقتصاد القائم على النقدية
What is a resource based economy, and how does that compare with a monetary based economy?
٧٤ بعد تقدير التكلفة اﻹجمالية، يحسب كثير من برامج العمل الوطنية الموارد المتاحة الحالية، وبمقارنتها بمجموع الموارد الﻻزمة تحدد quot فجوة الموارد quot .
74. Once total costs have been estimated, many NPAs calculate existing available resources and, by comparing these with the total needed, identify the quot resource gap quot .
وبالتالي فإن عكس اتجاه حالة الموارد الحالية يتجاوز عملية إصﻻح آليات التمويل.
The reversal of the current resource situation thus went beyond the reform of funding mechanisms.
)ح( يرحب المجلس بالمحاوﻻت المبذولة لتعظيم ايرادات الفائدة على الموارد النقدية الخاملة، وذلك استجابة لتعليقات المجلس.
(h) The Board welcomes the attempts to maximize the interest earnings on idle cash resources, in response to its comments.
ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين تﻻحظــان بقلـق اﻹيحاء بأن ثمة صلة بين مشاكل السيولة النقدية الراهنة واﻷنظمة الحالية لﻷنصبة المقررة.
The Group of 77 and China note with concern the suggestion that there is somehow a link between the current cash flow problems and the existing systems of assessment.
وعلى هذا فإن الموارد قد قدرت بمبلغ ٠٠١ ٢٥٢ ١ دوﻻر بالمعدﻻت الحالية
The resources are thus estimated at 1,252,100 at current rates
ويتطلب النظام رصدا دقيقا، مع أخذ الموارد المالية الحالية والمستقبلية للصندوق في اﻻعتبار.
The system requires close monitoring, taking into account the current and future financial resources of the Fund.
النقدية،
in cash, or
)ب( في الفقرة ٤ من المنطوق، ادرجت عبارة quot من واقع الموارد الحالية quot بعد عبارة quot الموارد الﻻزمة quot .
(b) In operative paragraph 4, the words quot from within existing resources quot were inserted after the words quot necessary resources quot .
وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.
ثم يتم إضافة القيمة الحالية للقيمة الطرفية إلى PV للتدفقات النقدية الحرة في فترة التوقع للتوصل إلى قيمة المشاريع الضمنية.
The Present Value of the Terminal Value is then added to the PV of the free cash flows in the projection period to arrive at an implied Enterprise Value.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
(د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 50.6 مليون يورو.
(d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 50.6 million.
(د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 41.3 مليون يورو.
(d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 41.3 million.
١ apos ١ apos ينبغي أن تستعرض اﻹدارة إجراءاتها بغية تحسين فعالية ضوابطها الداخلية المفروضة على الموارد النقدية
1. (i) The Administration should review its procedures to prove the effectiveness of its internal controls on cash resources
١ apos ١ apos ينبغي أن تستعرض اﻹدارة إجراءاتها بغية تحسين فعالية ضوابطها الداخلية المفروضة على الموارد النقدية
1. (i) The Administration should review its procedures to prove the effectiveness of its internal controls on cash resources
وأفاد بأنه ليست هناك دولة لديها القدرة أو الموارد اللازمة لمواجهة التحديات الحالية لوحدها.
Such lessons remained as relevant today as they had ever been, given the many examples of international terrorism in recent years.
73 وتتعلق الزيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة الحالية بالاحتياجات الإضافية المتصلة بالاشتراكات.
The increase over the resources approved in the current period relate to additional requirements for subscriptions.
فباﻹضافة إلى الموارد الحالية، يجب أن نعبئ موارد إضافية للتنفيذ الفعال لﻷنشطة والبرامج المعنية.
In addition to the present resources, we must mobilize supplementary resources for the effective implementation of the activities and programmes involved.
وينبغي للأوروبيين أن يفكروا لماذا أصبحت العشرينيات التضخمية، وليس الثلاثينيات المأساوية على المستوى السياسي، أصبحت الدليل التاريخي المرشد للسياسة النقدية الحالية.
Europeans should ponder why the inflationary 1920 s, rather than the politically catastrophic 1930 s, have become the historical lodestar for current monetary policy.
وهذا سؤال ممتاز يصلنا بمفهوم الأوراق النقدية الأوراق النقدية ...
And that is an excellent segue into the notion of a bank note. bank note...
التبرعات النقدية
Contributions in cash
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances
التبرعات النقدية
Cash contributions

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقدية الحالية - الموارد الحالية - الموارد النقدية - الموارد النقدية - القيمة النقدية الحالية - النقدية وغير النقدية - النقدية وغير النقدية - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية - السرعة الحالية