ترجمة "القيام من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يريد القيام بهذا | Who would like to do that? |
| إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره. | The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. |
| او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| لم يكن من الضروري القيام بذلك. | There was no need to do that. |
| المرجو من الحكومات القيام بما يلي | A. Questionnaire to Governments |
| المرجو من المؤسسات القيام بما يلي | Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization. |
| ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا | Does someone here know how to do this? |
| و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك. | Sami has finally finished doing that. |
| ويجب القيام بكل شيء من أجل تسطيحهما | Everything must be done to massage them in . |
| ترجو من الأمين العام القيام بما يلي | Requests the Secretary General |
| (هـ) ترتكب الجريمة بهدف إرغام تلك الدولة على القيام بأي عمل من الأعمال أو الامتناع عن القيام به أو | (e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or |
| أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| 9 ترجو من الأمين العام القيام بما يلي | Requests the Secretary General |
| 1 تطلب من الدول الأعضاء القيام بما يلي | Calls upon Member States to |
| إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| باستطاعته القيام بذلك. | He can do it. |
| بإمكانه القيام بذلك. | He can do it. |
| يجب القيام بشيء. | Something must be done! |
| القيام بدور القاضي | Acting as a judge |
| القيام بدور الطرف | Acting as a party |
| القيام بدور الشاهد | Acting as a witness |
| يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| وأنا لا أدعو اليهود والمسلمين إلى القيام بما يزيد على ما اخترت القيام به شخصيا، لأسباب أخلاقية، لأكثر من أربعين عاما. | And I am not calling upon Jews and Muslims to do any more than I have chosen to do myself, for ethical reasons, for more than 40 years. |
| هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات. | In the course of doing my work I sort of have a broad range of interests. |
| ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل | Can anything be done to stop the killing? |
| فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات. | They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant. |
| فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات. | And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. |
| ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية | The selected operator will be required, inter alia |
| (د) القيام باستثمارات استراتيجية لبناء القدرات من أجل المستقبل. | (d) Making strategic investments to build capacities for the future. |
| ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. | It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. |
| لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد. | No moves are possible. Undo or start again. |
| كيف يمكنك القيام بهذا | and so how did you handle that? |
| وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
| شرعنا في القيام بذلك. | We set out to do this. |
| علينا القيام بتحليل للدم. | We have to do a blood test. |
| أتنسى عادة القيام بواجبات | How often do you forget to do your homework? |
| يحب سامي القيام بهذا. | Sami likes doing this. |
| أحثكم على القيام بالمثل. | I call on you to do the same. |
| ينبغي القيام بما يلي | Eliminate violence against women |
| ينبغي القيام بما يلي | C. Ensure equal access to health care for women |
| ينبغي القيام بما يلي | D. Empower women for the full enjoyment of all human rights |
| القيام بدور القاضي المساعد | Acting as a lay judge |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من القيام - من السهل القيام - الخوف من القيام - من القيام به - يخاف من القيام - منع من القيام - من الأفضل القيام - دعم من القيام - القيام به من - نقترب من القيام - بدلا من القيام - الانتهاء من القيام - من خلال القيام - من القيام بذلك