ترجمة "القومية الهندوسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهندوسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث يشير أكيل إلى تعليق حزب DMK السياسي و تكتب Colkatabase حول جدول أعمال القومية الهندوسية. | Akhil points to DMK (a political party) 's comments, and kolkatabase writes on the Hindutva agenda. |
| (2008) الهندوسية الحياة والموت. | (2008) Hinduism life and death. |
| وأيض ا جاء هذا التصريح في وقت تزهو فيه القومية الهندوسية، وتضغط على الأقليات إذن لا عجب من استقبال البعض لقرار طيران الهند بصدر رحب على عكس ما يراه الآخرون. | The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups. No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. |
| لدى الهندوسية أيضا مفهوم السماوات السبع (Svarga). | Hinduism Hinduism also has the concept of seven heavens (Svarga). |
| أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها. | I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. |
| على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. | In particular this applies to both Hinduism and Islam. |
| الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية . | Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad. |
| وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية. | Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism. |
| إذن الهند لم تعد القومية القادمة من عرق إثني معين أو لغة أو دين، لأننا عمليا، لدينا جميع الإثنيات التي عرفتها البشرية، وكل الأديان التي اعتنقتها البشرية، ربما الاستثناء الوحيد هو الديانة الشنتوية . رغم كونها كديانة تملك بعض العناصر الهندوسية بشكل ما. | So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we've every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere. |
| في الهند، فاندانا شيفا هي رائدة في الاخلاقيات الحيوية تتحدث من التقاليد الهندوسية. | In India, Vandana Shiva is the leading bioethicist speaking from the Hindu tradition. |
| ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء. | Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity. |
| وتزدهر السياحة بصورة خاصة من ق ب ل الحجاج الهنود لأحد الأماكن الهندوسية المقدسة الكبرى في التبت. | Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving. |
| وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه. | In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself. |
| الأقليات غير المسيحية القاصر هي الهندوسية (0.38 )، البوذية (0.29 )، اليهودية (0.25 )، و الديانات الأخرى (0.11 ). | Non Christian religions are Hinduism (0.38 ), Buddhism (0.29 ), Judaism (0.25 ) and others (0.11 ) 4.3 did not make a statement. |
| وأدخلت تغييرات أخرى أيضا على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة. | Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. |
| القومية والإرهاب | Nationalism and Terrorism |
| وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية. | Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan Arabism and Zionism. |
| سوغاتا ميترا بالعودة إلى غيتسهيد ، تدخل فتاة ذات 10 أعوام في قلب الهندوسية في 15 دقيقة. | SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. |
| ج ز ر من القومية | Islands of Nationalism |
| القومية، والجنون، والإرهاب | Nationalism, Madness, and Terrorism |
| والواقع أن هؤلاء المتعصبون ليسوا أصوليين بأي معنى صحيح للمصطلح، وذلك لأن الهندوسية دين بلا عقيدة أساسية فلا يوجد بابا هندوسي، ولا سبت هندوسي، ولا كتاب هندوسي مقدس واحد، ولا يوجد ما قد نطلق عليه بدعة أو هرطقة في الهندوسية. | These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. |
| تزوج الثنائي في 20 أبريل 2007، وفقا للطقوس الهندوسية التقليدية من طبقة Bunt, التي تنتمي إليها ايشواريا. | The couple was married on 20 April 2007, according to traditional Hindu rituals of the Bunt community, to which Rai belongs. |
| اللغة اليابانية لغتي القومية. | Japanese is my native language. |
| القومية الآسيوية في البحر | Asian Nationalism at Sea |
| إنهاء أسطورة الدولة القومية | Ending the Nation State Myth |
| تسويق القومية في الصين | Marketing Nationalism in China |
| الدولة القومية من جديد | The Nation State Revisited |
| فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية. | The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. |
| وهذا يحدد، في جملة أمور، المصالح القومية الحيوية للشعوب والأقليات القومية في البوسنة والهرسك وكيانيها. | This way, inter alia, defines the vital national interest of constitutive peoples and national minorities. |
| لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير. | The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter. |
| تستخدم اليوم بشكل مميز في الديانات البوذية، الهندوسية، الشينتو، التويسم وكذلك المسيحية، LaVeyan Satanism, Thelema, Neopaganism, والسحر المراسيمي. | Today they are used particularly in Christianity, Buddhism, Hinduism, Shinto, Taoism, as well as in Neopaganism and Ceremonial Magic. |
| ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية. | But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire. |
| في نفس الوقت تقريبا، وكان الطب الهندي القديم أيورفيدا وضع نظرية الثلاثة مزاجات، التي ترتبط مع عناصر الهندوسية. | At around the same time, ancient Indian Ayurveda medicine had developed a theory of three humors, which they linked with the five Hindu elements. |
| التحول إلى الهندوسية حوالي 80 من سكان جمهورية الهند هم من الهندوس، ويعيش 90 من هندوس العالم في الهند. | Over 80 of the Republic of India population is Hindu, accounting for about 90 of Hindus worldwide. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| الخلل في النـزعة القومية اليابانية | The Trouble with Japanese Nationalism |
| إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية. | Our problems transcend national boundaries. |
| الخدمات المالية في الحسابات القومية | Financial services in the national accounts |
| وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو. | In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco. |
| وأصبحت هذه الديناميكية المدمرة في تسارع مستمر، حتى أصبحت النـزعة القومية البوسنية والنـزعة القومية الكرواتية في تزايد واضح. ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية. | A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties. |
| وتشهد السياحة ازدهارا كبيرا ، وخاصة من ق ب ل الحجاج الهنود الذين يزورون المواقع الهندوسية المقدسة في التيبت، وجبل كايلاش، وبحيرة مانساروفار. | Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving. |
| وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتى اليهودية الأرثوذكسية، حيث تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياة الجنين . | In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus. |
| وفقا لتعداد عام 2001 ، 81.2 من وكان سكان البحرين مسلم، كان 10 من المسيحيين، ويمارس 9.8 الهندوسية أو الأديان الأخرى. | According to the 2001 census, 81.2 of Bahrain's population was Muslim, 10 were Christian, and 9.8 practised Hinduism or other religions. |
| الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما. | National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation. |
| كما أنه في تفاعل الثقافات يكون مفهوم الثقافة نقطة مركزية بالنسبة للدولة القومية أو اختفاء الدولة القومية نفسها. | And that in transculturalism the concept of culture is at the center of the nation state or the disappearance of the nationstate itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقويقة الهندوسية - الديانة الهندوسية - الهندوسية الإله - الثقافة الهندوسية - الهندوسية القديمة - الديانة الهندوسية - بطانة القومية - صورة القومية - موجات القومية - الركيزة القومية - المسألة القومية - المشاعر القومية - القومية الثقافية