ترجمة "الركيزة القومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : National Nationalism Nationalist Socialism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
But this military pillar has been steadily eroded.
أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة.
The final pillar of the US rebalance is force projection.
وكان ذات يوم بمثابة الركيزة لدينامية ونفوذ الجمهورية والإمبراطورية الرومانية.
It once was the pillar of the cultural dynamism and influence of the Roman Republic and Empire.
18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا.
The first and most important pillar in African development is agricultural transformation.
وتعتمد هذه الركيزة بشكل كبير على التخطيط، والاستثمارات الثابتة الضخمة، والضوابط الإدارية، وكانت جودة هذه الركيزة وحجمها وكفاءتها النسبية تشكل أهمية استراتيجية بالنسبة للقدرة التنافسية والإنتاجية للصين.
This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.
يشكل ضبط الأوضاع المالية الركيزة الثانية التي تقوم عليها الاستراتيجية الاقتصادية الفرنسية.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy.
في الكيمياء الحيوية الركيزة تكون عبارة عن الجزيء الذي يعمل علية الانزيم.
In biochemistry, an enzyme substrate is the material upon which an enzyme acts.
(أ) برنامج الأغذية العالمي تلبية احتياجات الأطفال الركيزة الأساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
(a) World Food Programme Meeting the needs of children an essential foundation for achieving the Millennium Development Goals
إن التنمية الركيزة الأساسية لولاية الأمم المتحدة، وتمثل الأهداف الإنمائية للألفية الالتزامات الدولية.
Development is a pillar of the United Nations mandate and the Millennium Development Goals are international obligations.
القومية والإرهاب
Nationalism and Terrorism
ولكن حتى أثناء الحرب الباردة، كثيرا ما أشار الأميركيون إلى أن الركيزة الأوروبية منقوصة.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.
وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية.
Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan Arabism and Zionism.
كما أصاب الضعف الركيزة الثانية للدور الذي يلعبه الغرب في الشرق الأوسط ـ العلاقات التجارية.
The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
ج ز ر من القومية
Islands of Nationalism
القومية، والجنون، والإرهاب
Nationalism, Madness, and Terrorism
وهي تحتاج إلى الركيزة السياسية التي تتولد عن الضرائب المعيدة لتوزيع الثروة، وشبكات الأمان، والضمان الاجتماعي.
They need the political buy in that redistributive taxation, safety nets, and social insurance help generate.
وهذا التقاعس عن العمل يعكس التعقيد والتشابك المتزايدين للنظام المالي العالمي، وغياب الركيزة الفع الة للاستقرار المالي.
This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability.
بين الركنيات تشكل الركيزة الأساسية، الذي تقف هناك أنثى على الجانب الشرقي وذكر على الجانب الغربي.
Between the spandrels is the keystone, on which there stands a female on the East side and a male on the West side.
رابعا التدابير الرامية إلى ضمان احترام حقوق الإنسان للجميع وسيادة القانون بوصفه الركيزة الأساسية لمكافحة الإرهاب
Measures to ensure respect for human rights for all and the rule of law as the fundamental basis of the fight against terrorism
اللغة اليابانية لغتي القومية.
Japanese is my native language.
القومية الآسيوية في البحر
Asian Nationalism at Sea
إنهاء أسطورة الدولة القومية
Ending the Nation State Myth
تسويق القومية في الصين
Marketing Nationalism in China
الدولة القومية من جديد
The Nation State Revisited
فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.
وهذا يحدد، في جملة أمور، المصالح القومية الحيوية للشعوب والأقليات القومية في البوسنة والهرسك وكيانيها.
This way, inter alia, defines the vital national interest of constitutive peoples and national minorities.
في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
الخلل في النـزعة القومية اليابانية
The Trouble with Japanese Nationalism
إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
Our problems transcend national boundaries.
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Financial services in the national accounts
وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو.
In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco.
الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.
ورغم ذلك فإن الركيزة الأساسية للنمو المرتفع المستدام كانت تتلخص في الاستفادة من المعارف الاقتصادية العالمية والطلب العالمي.
Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.
وقد د ع مت حماية حقوق الإنسان وزاد تعزيزها بوصفها الركيزة الثالثة لعمل الأمم المتحدة، إلى جانب التنمية والسلام والأمن.
Protection and promotion of human rights has been reinforced as the third pillar of the work of the United Nations, alongside development and peace and security.
وأصبحت هذه الديناميكية المدمرة في تسارع مستمر، حتى أصبحت النـزعة القومية البوسنية والنـزعة القومية الكرواتية في تزايد واضح. ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية.
A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties.
الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما.
National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation.
كما أنه في تفاعل الثقافات يكون مفهوم الثقافة نقطة مركزية بالنسبة للدولة القومية أو اختفاء الدولة القومية نفسها.
And that in transculturalism the concept of culture is at the center of the nation state or the disappearance of the nationstate itself.
طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين بعد لوسيفير حامل الضوء.
He ground it up and he managed to get out a couple of chemicals one, the enzyme, he called luciferase the substrate, he called luciferin after Lucifer the Lightbearer.
في عملية التمثيل الضوئي الاوكسجيني، الماء (H2O) هو بمثابة الركيزة للتفكك الضوئي مما يؤدي إلى توليد الأكسجين الحر (O2).
In oxygenic photosynthesis, water (H2O) serves as a substrate for photolysis resulting in the generation of diatomic oxygen (O2).
وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
Japanese might revert to angry nationalism.
ج ز ر الوهم القومية في شرق آسيا
East Asia s Nationalist Fantasy Islands
وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
The most obvious such other groups were national minorities.
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
System of National Accounts 1993 update
مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذا الوجه يطل علينا دوما ألا وهو النعرة القومية.
Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.