ترجمة "القوة السريعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد عام 2014 غالبية القوة، فإن 17000 من أصل 22000 جنديا يكون في وحدات الاستجابة السريعة. | As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units. |
| وتعمل القوة الأوروبية للاستجابة السريعة بحجم القوة نفسه تقريبا، وهيكل قوة العمل نفسه، وبنفس الولاية الأساسية والموارد والالتزام لكفالة السلام والاستقرار في البوسنة والهرسك على غرار ما فعلت قوة تحقيق الاستقرار. | EUFOR operates with approximately the same force size, the same task force structure and the same basic mandate, resources and commitment to ensure peace and stability in Bosnia and Herzegovina as did SFOR. |
| الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة. | Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. |
| الاستجابة السريعة | Rapid response |
| مبادرات المكاسب السريعة | Quick win initiatives |
| نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. | Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. |
| دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
| ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة. | As that disappeared we came in with highways. |
| جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
| ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا. | And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
| وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة | One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
| المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة() | Carbonated beverages at convenience stores |
| تحول الجزم إلى اعتداء عندما بدأت ألمانيا تخشى على نفسها من القوة الاقتصادية الصاعدة المقبلة المتمثلة بالإمبراطورية الروسية، فقد استنتج الألمان بأن النمو الديموغرافي والتنمية الصناعية السريعة لروسيا سيشكلان تهديدا عسكريا في نهاية المطاف. | When it feared that it might be overtaken by the next rising economic power, the vast Russian empire, assertiveness turned into aggression. By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat. |
| مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. | The express train went by so fast we hardly saw it. |
| ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . | Call itfast forward modernization. |
| يمكن تتبع تاريخ الوجبات السريعة الحديث في أمريكا إلى 7 تموز (يوليو) 1912، عندما افتتح مطعم للوجبات السريعة باسم أوتومات في نيويورك . | History United States Some trace the modern history of fast food in America to July 7, 1912, with the opening of a fast food restaurant called the Automat in New York. |
| الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد. | One is fast food, where everything is standardized. |
| لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم | Why are all these motorways permanently lit? |
| الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. | Roads are in good condition and include a highway network. |
| خلال الصيف تتناول الثعالب السريعة البالغة كميات كبيرة من الحشرات بما في ذلك الجنادب والخنافس وتطعم الثعالب السريعة اليافعة اجزاء كبيرة من الفرائس. | During the summer, adults eat large amounts of insects, including beetles and grasshoppers, and feed their young with larger prey items. |
| وهذا لا يحدث للقطط وللبشر على الرغم من أن البشر أكثر عرضة للاستيقاظ أثناء نوم حركة العين السريعة من نوم حركة العين غير السريعة. | This does not occur for either cats or humans, although humans are more likely to wake from REM sleep than from NREM sleep. |
| إلا أن جهودا منسقة ب ذلت في السنوات الأخيرة من خلال ترتيبات مؤسسية جديدة وهندسة محسنة للطرق السريعة لتحديث البنى التحتية للطرق السريعة في الهند. | However, in recent years, a concerted effort has been undertaken through new institutional arrangements and improved highway engineering to advance the highway infrastructure in India. |
| وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
| وهو أيضا عرضة للاصطياد والتسمم والدهس على الطرق السريعة. | It is also vulnerable to trapping and poisoning, as well as death on highways. |
| حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). | Rapid eye movement sleep (REM) is not included. |
| وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع. | Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating. |
| هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور. | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
| الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| والسبب الثاني أن المجتمع الياباني يعاني من الشيخوخة السكانية السريعة. | Second, Japanese society is aging fast. |
| وقد فعلت مثله أنا ولجنة التخطيط، ووزير النقل والطرق السريعة. | The Planning Commission, the Minister of Road Transport and Highways, and I have all emulated him. |
| وظيفة واحدة برتبة ف 5 لتنسيق أعمال وحدة الاستجابة السريعة | One P 5 to coordinate the work of a rapid response unit |
| إن التغيرات السريعة التي يشهدها عالم اليوم، لم تتخط قيرغيزستان. | The rapid changes in today's world have not bypassed Kyrgyzstan. |
| والتشخيص المبكر والمعالجة السريعة ورش المنازل بمبيدات الحشرات وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ومشاركة المجتمعات الصغيرة السريعة في الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها تدخلات تحظى حتى اليوم بالأولوية. | Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date. |
| هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| لقد تحصلت على الكثير من الأوراق والصفقات مع مطاعم الوجبات السريعة. | I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. |
| ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. | The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. |
| ولهذا السبب أصبحت الطرق السريعة في ألمانيا مشهورة بالازدحام الشديد اليوم. | That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays. |
| ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية. | Fast acting antidepressants are thus urgently needed. |
| وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. | As usual, history is set on fast forward in America. |
| ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة. | Protests took place on main railways lines and also on highways. |
| ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, | Highways are no longer being built, and that's a fact. |
| مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعدادات السريعة - الحركة السريعة - الأدوات السريعة - الاستجابة السريعة - القيادة السريعة - الاستجابة السريعة - الإغاثة السريعة - الإجابة السريعة - المعالجة السريعة - العودة السريعة - السيارات السريعة - العودة السريعة - الإغاثة السريعة - المساعدة السريعة