ترجمة "القوانين الفيزيائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتقد ان هذا ، مثال رائع على قوة و جمال و عمومية القوانين الفيزيائية حيث أننا فهمنا كيف تحدث ، بسبب معرفتنا لتركيب الذرات هنا على سطح الأرض | I think that's a remarkable demonstration of the power and beauty and universality of the laws of physics, because we understand that process, because we understand the structure of atoms here on Earth. |
| (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
| تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية. | Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing. |
| نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon. | a physical computing platform by Blue Melon. |
| مثال تطبيق بنجامين روبين المذهل للدراسة الفيزيائية النيوتونية للباليسيات . | Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics. |
| وكما نشرت الجريدة البريطانية Nature (الطبيعة) في العام 1992، فهناك إجماع علمي واسع النطاق على أن نفس القوانين الفيزيائية والبيولوجية تحكم استجابة الكائنات الحية المعدلة بواسطة الأساليب الجزيئية والخلوية الحديثة كما تحكم أيضا تلك المنتجة بالأساليب التقليدية... | As the British journal Nature argued in 1992, a broad scientific consensus holds that the same physical and biological laws govern the response of organisms modified by modern molecular and cellular methods and those produced by classical methods.... |
| يستخدم التدوين الرياضي في الرياضيات، وفي العلوم الفيزيائية، الهندسة، والاقتصاد. | Mathematical notations are used in mathematics, the physical sciences, engineering, and economics. |
| كما يمكننا دراسة التركيب الكيميائي والقياسات الفيزيائية للنجوم, المجرات, والغمائم الكونية | And we can also study chemical composition and physical parameters of stars, galaxies, nebulae. |
| بل هو تركيب العلوم الفيزيائية مثل الكيمياء ، الميكانيكا الصلبة وفيزياء الجوامد. | It is a synthesis of physical sciences such as chemistry, solid mechanics, solid state physics, and materials science. |
| 1989 جيمس C. McGroddy جائزة للمواد الجديدة، الجمعية الفيزيائية الأمريكية (الجزائرية) . | 1989 The James C. McGroddy Prize for New Materials, American Physical Society (APS). |
| وهذا يعني بأن نظرية الكم الفيزيائية يجب أن تكون بقدر ما صحيحة. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| واقترح زميله جاربيا بوباكر، باحث في الدراسات الفيزيائية والبيئية بجامعة نيامي بالنيجر | His colleague Garba Boubacar, a researcher in physics and environmental studies at the University of Niamey, Niger, suggests that |
| خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية. | During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories. |
| ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية. | Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems. |
| وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات. | It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities. |
| ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى. | These acts also have precedent above all other Laws. |
| حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| قام بتطبيق علوم الرياضيات الفيزيائية على دراسة الصور البصرية وانعكاس الضوء في العين. | He applied the methods of physical mathematics to the study of optical images and of the refraction of light in the eye. |
| تم اشتقاق هذه الوحدات من الثوابت الكونية الفيزيائية خماسية الأبعاد الموضحة في جدول 1، بطريقة تم بواسطتها عزل هذه الثوابت عن المعادلات الأساسية للقانون الفيزيائي عندما يتم التعبير عن الكميات الفيزيائية بدلالة وحدات بلانك. | These units are derived from the five dimensional universal physical constants of Table 1, in such a manner that these constants are eliminated from fundamental equations of physical law when physical quantities are expressed in terms of Planck units. |
| تعتمد الخصائص الفيزيائية والكيميائية للجسيمات النانوية المغناطيسية بصورة كبيرة على طريقة التركيب والبنية الكيميائية. | Properties The physical and chemical properties of magnetic nanoparticles largely depend on the synthesis method and chemical structure. |
| هناك كان يعمل في الديناميكا الحرارية و الميكانيكا الإحصائية ، وضع منهج جديد للكيمياء الفيزيائية. | Here he worked on thermodynamics and statistical mechanics, bringing a new approach to physical chemistry. |
| في بداية حياته المهنية، وأصبح زميلا أقدم في الجمعية الفيزيائية، التي كان مطلوبا أطروحة. | Early in his career he became a Fellow of the Senior Physical Society, for which a thesis was required. |
| القوانين الأساسية | Basic Laws |
| القوانين العادية | Ordinary Laws |
| القوانين الوطنية | Ghana |
| مدونات القوانين | Codes |
| مع ازدياد فهم العلماء للقوانين الفيزيائية تطورا، يصبح بوسع المهندسين أن يشيدوا جسورا وبنايات أفضل. | As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. |
| الإلكترونات هي جسيمات متماثلة بحيث لا يمكن تمييز بعضها البعض عن طريق الخصائص الفيزيائية الفعلية. | Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties. |
| وفي حالات نادرة، يمكن استخدام الحوسبة التطورية لتصميم البنية الفيزيائية للروبوت، بالإضافة إلى وحدة التحكم. | In rare cases, evolutionary computation may be used to design the physical structure of the robot, in addition to the controller. |
| معمل كافندش هو قسم الفيزياء في جامعة كامبريدج البريطانية، وجزء من مدرسة الجامعة للعلوم الفيزيائية. | The Cavendish Laboratory is the Department of Physics at the University of Cambridge, and is part of the university's School of Physical Sciences. |
| ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود. | Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews. |
| 5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها. | The report refers to several draft, or planned laws. |
| لقد خالفت القوانين. | You broke the rule. |
| باء القوانين الدستورية | Constitutional acts |
| جيم القوانين والنظم | C. Laws and regulations |
| القوانين والممارسات المالية | Financial law and practice |
| القوانين والممارسات الجمركية | Customs law and practice |
| (أ) القوانين الوطنية | (a) National laws |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها. | It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written. |
| وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح. | Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development. |
| ويعد هذا التأثير متبادلا فعندما تتعرض مادة كهرضغطية لمجال كهربائي، يحدث تغيير بسيط في الأبعاد الفيزيائية. | The effect is reciprocal, and when a piezoelectric material is subjected to an electric field, a small change in physical dimensions takes place. |
| الفيزياء الجزيئية هي دراسة الخواص الفيزيائية للجزيئات ودراسة الروابط الكيميائية التي تربط الذرات المختلفة مكونة الجزيئات. | Molecular physics is the study of the physical properties of molecules, the chemical bonds between atoms as well as the molecular dynamics. |
| تحديد مدى التشابه يقوم على مقارنة الخصائص الفيزيائية عندما تكون متاحة، وعلى وجه الخصوص تسلسلات الدنا. | The similarity of species is judged based on comparison of physical attributes, and where available, their DNA sequences. |
| عناصر من الفلسفة الطبيعية، ويجري مقدمة التجريبية لدراسة العلوم الفيزيائية، لندن جون تشرشل 1839 OCLC 78948792. | Works Elements of Natural Philosophy being an experimental introduction to the study of the physical sciences , London John Churchill, 1839 . |
