ترجمة "القمامة والنفايات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القمامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما المصادر البرية الرئيسية للقمامة البحرية فهي مدافن القمامة الموجودة على الساحل، وانتقال القمامة عبر الأنهر من مدافن القمامة وغيرها من المصادر، ومياه الصرف غير المعالجة ومياه العواصف، والمرافق الصناعية، والنفايات الطبية، والسياحة (الزوار ومرتادو الشواطئ).
The main land based sources of marine litter are municipal landfills (waste dumps) located on the coast, riverine transport of waste from landfills and other sources, discharges of untreated municipal sewage and storm water, industrial facilities, medical waste and tourism (recreational visitors, beach goers).
وحددوا المصادر الرئيسية للحطام في المحيطات وفي المناطق الساحلية بأنها مدافن القمامة ذات الإدارة الضعيفة، والنفايات التي تحملها الرياح من المناطق الحضرية، وشبكات المجاري والأنهار التي تصب في المحيطات، إضافة إلى أنشطة الشحن البحري.
They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping.
مصادر القمامة البحرية
Sources of marine litter
تأثيرات القمامة البحرية
Effects of marine litter
انقل القمامة إلى المخزون
Move waste to stock
كنت سأكون رجل القمامة.
I was going to be The Garbage Man.
لا تنس إخراج القمامة.
Don't forget to take out the garbage.
DCF هو مجرد أداة ميكانيكية التقييم، مما يجعل من موضوع بمبدأ إلى القمامة ، من (خارج) القمامة .
DCF is merely a mechanical valuation tool, which makes it subject to the principle garbage in, garbage out .
أعد نقل القمامة إلى المخزون
Move waste back to stock
انقل القمامة إلى خانة مد خر
Move waste on to a reserve slot
أطلق صندوق القمامة رائحة كريهة.
The garbage can gave off a bad smell.
هناك الكثير من القمامة هنا.
There is so much trash here.
رمى سامي الأقراص في القمامة.
Sami threw the pills in the garbage.
ألقى سامي الأقراص في القمامة.
Sami threw the pills in the garbage.
زرعت القنابل في صناديق القمامة.
The bombs were planted in rubbish bins.
زاي برامج في مجال المواد الكيميائية والنفايات والديمقراطية البيئية
Programmes in chemicals, waste and environmental democracy
وحيث إن معظم عناصر القمامة البحرية تنحل في البيئة ببطء شديد، فإن استمرار وجود كميات كبيرة من القمامة البحرية سيؤدي إلى زيادة تدريجية في كمية القمامة الموجودة في البيئة الساحلية والبحرية.
Considering the very slow rate of degradation of most marine litter items, a continuous input of large quantities of marine litter will result in a gradual increase of litter in the coastal and marine environment.
ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
Our garbage is collected three times a week.
يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارج ا.
Someone needs to take the bin out.
كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.
Fadil's body was in the garbage.
شاب سوري فلسطيني يأكل من القمامة.
Syrian Palestinian eating from the garbage.
والبعض تبحث في القمامة .. والبعض تأكل منها
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
التحديات الماثلة في منع القمامة البحرية ومكافحتها
Challenges in preventing and combating marine litter
في حين أن كل تحليل الكمبيوتر يخضع ل GIGO (القمامة في، القمامة خارج) التقييد، وهذا هو ينطبق بشكل خاص على المحاكاة الرقمية.
While all computer analysis is subject to the GIGO (garbage in, garbage out) restriction, this is especially true of digital simulation.
وما دام إلقاء القمامة غير القابلة للانحلال مستمرا في البيئة البحرية، فإنه سيسفر عن تزايد كميات القمامة البحرية في البيئتين الساحلية والبحرية.
As long as the input of non degradable litter into the marine environment continues, the result will be increased quantities of marine litter in the coastal and marine environments.
ارفيند جوبتا حول تحويل القمامة إلى ألعاب تعليمية
Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.
They cleaned the trash against the clinic wall.
بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.
Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.
انتهت الاحتفالات المئوية وكل القمامة البراقة نح يت بعيد ا
The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away.
طفل شوارع يلعب وسط القمامة البلاستيكية في بنغلاديش.
A street children plays in the plastic dumps in Bangladesh.
إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments
كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات.
We must also help with hygiene by building waste and water treatment plants.
5 التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف
(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements
12 وثمة حاجة للتفريق بين التدابير الرامية إلى منع القمامة البحرية من منبعها والتدابير المتخذة لمعالجة القمامة البحرية الموجودة فعلا في البيئة البحرية والساحلية.
There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment.
أكوام القمامة خارج الباب الجانبي لمدرسة في بنزرت، تونس.
Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتحدي الذي تمثله القمامة البحرية
The United Nations Environment Programme and the marine litter challenge
وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.
يقوم المتطوعون أيض ا بتنظيف الثلوج وإزالة القمامة من مواقع الاحتجاج.
Volunteers also clean snow and remove garbage from the protest sites.
كذلك تشوه تلك القمامة جمال البحار والمناطق الساحلية وتلوثها وتدمرها.
It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone.
وضع مبادئ توجيهية لإدارة القمامة البحرية على الصعيدين الإقليمي والوطني
Development of guidelines for management of marine litter at the regional and national levels
وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات.
Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors.
(ه ) نطاق التشريعات الوطنية فيما يتصل بنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة عبر الحدود
(e) The scope of national legislation in relation to transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes
3 تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية
Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries
(1) ينبغي ألا تدرج أنشطة المشاريع المتعلقة بحرق الخث والنفايات غير الأحيائية في القائمة الإرشادية.
1 Project activities referring to the burning of peat and non biogenic waste should not be included in the indicative

 

عمليات البحث ذات الصلة : التربة والنفايات - الصنبور والنفايات - الخسارة والنفايات - الخردة والنفايات - المياه والنفايات - خسائر والنفايات - القمامة - مؤثر والنفايات السائلة - النفايات السائلة والنفايات - الكتلة الحيوية والنفايات - جامع القمامة - التصحيح القمامة - جمع القمامة