ترجمة "القرض قرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرض - ترجمة : قرض - ترجمة : قرض - ترجمة : قرض - ترجمة : القرض قرض - ترجمة : قرض - ترجمة : القرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض. | The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan. |
| وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض. | If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan. |
| ويسدد هذا القرض بدوره من حصيلة قرض صندوق النقد الدولي الذي يتلقاه البلد نتيجة لكونه قد جمع حقوقا تتيح له السحب من الصندوق. | That credit is in turn repaid out of the proceeds of the IMF loan which the country receives as a result of its having accumulated rights to a Fund drawing. |
| '2' كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| مبلغ القرض | Recipient Project Loan Outstanding loan amount |
| ووافق المجلس التنفيذي اﻻنتقالي أيضا على طلب جنوب افريقيا الحصول على قرض قيمته ٨٥٠ مليون دوﻻر من صندوق النقد الدولي وتفاوض على ترتيبات وشروط القرض)٩(. | TEC also approved South Africa apos s application for a loan of 850 million from the International Monetary Fund (IMF) and negotiated the arrangements and conditions for the loan. 9 |
| وهذا المشروع عبارة عن قرض قطاعي، وبذلك يتيح إمكانيات إقامة مشاريع فرعية مناسبة قد تعالج المشاكل الناجمة عن الجزاءات ويمكن أن يمول في إطار هذا القرض. | The project is a sector loan, and as such, opens possibilities for appropriate subprojects that may address the problems caused by the sanctions and may be financed under this loan. |
| قرض ودعاء | A Loan and a Prayer |
| إنه قرض | It's a loan. |
| 2 يمثل طرح السندات التزاما خطيا من جانب الجهة المصدرة لها بسداد قرض في إطار شروط بعينها تتضمن فترة السنوات اللازمة للسداد ومعدل الفائدة التي ستحتسب على القرض. | A bond offering represents a written obligation of the issuer to repay a loan under specific terms, including the term of years for repayment and the interest rate to be charged on the loan. |
| وتحصل الشركة على قرض من المقرض جيم لتمويل هذا الشراء، على أن تسدد القرض بأقساط شهرية متساوية على مدى عشر سنوات، وتضمنه بموجوداتها الحالية والمستقبلية وبالمنشأة التي ستشتريها. | ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired. |
| إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي | So I have a loan, 100 loan. That's my asset. |
| قرض الأمم المتحدة | This process consists of two steps. |
| قرض يتعين سداده. | Loan to be repaid. |
| ولديك قرض ما | You Must Have Some Loans. |
| القرض C ، لجعل الأمور مثيرة، القرض C عبارة عن 3 بليون دولار. | Loan C is, just to make it interesting, loan C is... let's say it's for 3 billion. |
| ومن الأمثلة الافتراضية للإكراه أن تفرض منظمة دولية مالية شروطا للحصول على قرض أساسي وتكره بالتالي الدولة المستفيدة من القرض على الإخلال بالتزاماتها تجاه دولة أخرى أو أفراد معينين. | A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals. |
| الآن هذا القرض ... علىسبيلالمثال | Now, this loan, for instance. |
| ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )قرض( | 2 000 000 ( loan) |
| جئت فقط بشأن قرض | Just stopped in to see about a loan. |
| فمن الخطر إعطاء قرض ب50 ألف دولار عوضا عن اعطاء قرض ب 500 دولار | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
| القرض A بعشرة بليون دولاؤ | Loan A for, I don't know, 10 billion dollars |
| ولنقل أن لديه القرض C. | And let's say it has loan C. |
| لا افكر في القرض فانس | I'm not thinking about credits, Vance. |
| سيستغرقه تسديد القرض بهذا المعدل | It will take to pay ... the loan as well? |
| اليابان ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ )قرض( | Japan 2 500 000 ( loan) |
| وهذا قرض لمنع أزمة السيولة. | So that is a loan to prevent a liquidity crisis. |
| لنقل ان لديه قرض A. | So let's say it has loan A. |
| رجل واحد قد يعطينا قرض | One man might make us a loan |
| اريد مقابلة أحدا لطلب قرض | I want to see someone for a loan. |
| ولكن , شوفى انه مجرد قرض | But, look it's only a loan. |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| ـ ما يضمن أنك سترد القرض | Security for your loan. |
| يجب ان نعرف الغرض من القرض | We know that the purpose of the loan ... |
| كما عدت الثيران، أرجع القرض أيضا | If you don't like my deal, forget it. |
| على شكل قرض لرجل الأعمال D | Loan to Entrepreneur D. |
| ق د موا إلينا بطلب للحصول على قرض. | They come to us with a request for a loan. |
| هل حصلت على قرض منزل كبير | Have you taken a large home loan? |
| لقد كنا نناقش قرض هذا الرجل... | We were discussing this loan to this man.... What's his name? |
| حسابك ما زال مفتوحا ، هذا قرض | Your account's still here. That's a loan. Okay. |
| الحصول على قرض سريع من المصرف | A quick loan at the bank. |
| أقسم أنى متضج ر من إعطائك قرض | I swear I'm fed up of giving you loans. |
| وأثناء فترة الدراسة يكون القرض بدون فوائد. | During the study period the loan is interest free. |
| ثم تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض. | And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan. |
عمليات البحث ذات الصلة : القرض الممنوح - حصيلة القرض - حساب القرض - استحقاق القرض - القرض الممنوح - شروط القرض - شروط القرض - نقل القرض
