ترجمة "القرص الصلب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ قلع من القرص الصلب الأول | Boot from first hard disk |
| تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة. | An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted. |
| وظيفة واحدة في المنطقة هو نظام لتسجيل القطاعات التالفة في القرص يقول أساسا القرص الصلب حيث يمكن وما لا يمكن كتابة البيانات . | One function of the system area is to log defective sectors within the drive essentially telling the hard drive where it can and cannot write data. |
| فقد تبين لهم أن ملفات التجريم وضعت على القرص الصلب في وقت ما لاحق لآخر استخدام للكمبيوتر في مؤسسة سايلان. | The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation. |
| ومع ذلك، أطلق سراحه لأنه كان قد مسح القرص الصلب للحاسوب الخاص به ولم يمكن العثور على أي دليل لاعتقاله. | However, he was released because he had cleared his hard drive and no evidence could be found to hold him. |
| يتم تخزين قوائم القطاع أيضا على مختلف شرائح تعلق على ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، وأنها هي فريدة من نوعها لكل القرص الصلب. | The sector lists are also stored on various chips attached to the PCB, and they are unique to each hard drive. |
| وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا. | When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery. |
| في حين أن هذا هو بطيء مقارنة تخزين نظام التشغيل على القرص الصلب، فإنه عادة ما تستخدم لتركيب أنظمة التشغيل، والمظاهرات، واستعادة النظام، أو غيرها من الأغراض الخاصة. | While this is slow compared to storing the operating system on a hard disk drive, it is typically used for installation of operating systems, demonstrations, system recovery, or other special purposes. |
| إفراغ القرص | Disc Blanking |
| نسخ القرص | Copying disc |
| التماس القرص | Disc Checking |
| اسم القرص | Disc Name |
| انسخ القرص | Copy Disc |
| تنسيق القرص | Formatting disc |
| أخرج القرص | Eject a disc |
| أفرغ القرص | Blank a disc |
| اخرج القرص | Eject Disc |
| اكتب القرص | Burn the disc |
| اختبارات القرص | Disk tests |
| استورد القرص المدمج | Import CD |
| محل ل استخدام القرص | Disk Usage Analyzer |
| محل ل استخدام القرص | Disk Usage Analyzer |
| أفرغ القرص بنجاح. | The disc was successfully blanked. |
| القرص جاهز للاستخدام. | The disc is ready for use. |
| محاكاة نسخ القرص | Simulation of disc copying |
| نوع صورة القرص | Disc image type |
| القرص غير مدعوم | The disc is not supported |
| اكتب على القرص | Write to Disc |
| براسيرو نسخ القرص | Brasero Disc Copy |
| أذونات القارئ كثيرة على الهاتف الذكي قد تسمح باستخدام الكاميرا ،الوصول الكامل إلى الإنترنت، قراءة كتابة بيانات الاتصال، ونظام تحديد المواقع العالمي GPS، وقراءة تاريخ المتصفح، قراءة كتابة التخزين القرص الصلب، وتغيرات النظام العالمي. | On a smartphone, the reader's permissions may allow use of the camera, full Internet access, read write contact data, GPS, read browser history, read write local storage, and global system changes. |
| تعذ ر تحليل استعمال القرص. | Could not analyze disk usage. |
| افحص القرص من العيوب | Check disc for defects |
| أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to replace the disc and continue? |
| اختر القرص للكتابة عليه | Select a disc to write to |
| كتابة معلومات القرص النصية | Writing CD Text information |
| تعذ رت معرفة حجم القرص | The size of the volume could not be retrieved |
| افحص سلامة بيانات القرص | Check data integrity of disc |
| افتح حوار التماس القرص | Open the check disc dialog |
| غير قادر على استيراد القرص | Cannot Import CD |
| أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص. | A graphical tool to analyze disk usage. |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| أتريد حقا مسح القرص الحالي | Do you really want to blank the current disc? |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| لا ملفات لكتابتها على القرص | There are no files to write to disc |
| لا أغان لكتابتها على القرص | There are no songs to write to disc |
عمليات البحث ذات الصلة : القرص القرص الصلب - القرص الصلب البدني - تقسيم القرص الصلب - حجم القرص الصلب - مسح القرص الصلب - القرص الصلب المحمول - سعة القرص الصلب - خليج القرص الصلب - القرص الصلب الفراغ
