ترجمة "القرد صفيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسلق القرد الشجرة. | The monkey climbed up a tree. |
| وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد. | According to science, humans evolved from monkeys. |
| وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة. | and that's what the monkey can for a single token. |
| إذا نظرنا إلى الانتقائية في الإستجابات في دماغ القرد، نلاحظ أن القرد غي ر خصائص المصفاة التي ترمز للمعلومة المرسلة من الجلد، من الأصابع التي تقوم بالحركة. | If we look at the selectivity of responses in the cortex of the monkey, we see that the monkey has actually changed the filter characteristics which represents input from the skin of the fingertips that are engaged. |
| وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة. | We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous. |
| ما حدث هنا هو أن الن شاط الد ماغي الذي قام بتوليد الحركات عند القرد تم نقله إلى الروبوت باليابان، جاعلا إي اه يمشي بينما تم نقل الت سجيل المباشر لحركة الروبوت إلى جامعة دوك، حت ى يرى القرد أمامه رجلي الآلي وهي تمشي. | What happens here is that the brain activity that generated the movements in the monkey was transmitted to Japan and made this robot walk while footage of this walking was sent back to Duke, so that the monkey could see the legs of this robot walking in front of her. |
| الآن، كنت معتاد على العمل في إجازات الأسبوع في برنامج ثقب في الجدار خارج الموسم لكسب المزيد من المال حتى أقف على قدمي و ذلك الطفل الذي كان فعلا نشيط بدأت أناديه بالولد القرد وذهبت للمنزل وكتبت كتاب أسمه ليلة سعيدة، الولد القرد | Now, I used to work the weekends at the Hole in the Wall off season programming to make some extra money as I was trying to get my feet off the ground, and this kid who was just this really hyper kid, I started calling him Monkey Boy, and I went home and wrote a book called Good Night, Monkey Boy. |
| لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البابون. | But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos. |
| وكانت محسوسة ، وتبدأ الذهاب أعمق وأعمق في نوع من السرد بهذه الطريقة ، لهذه الصورة. كما هو القرد مع لايكا . | It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica. |
| فمن خلال الخضوع لنظام مشترك من التحدث، والكتابة، والقراءة، والملاحظة، والإحصاء، اكتسب القرد المنتصب القدرة على التفكير والمجادلة علنا . | By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the upright ape acquired the capacity to reason in public. |
| وأكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض أنها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير (الغوريلا). | The most often used insult is Guira Guira, which, according to some means in a local dialect big monkey . |
| على سبيل المثال، في معظم البلدان الغربية هناك من محرمات ثقافية قوية ضد أكل الكلب، القط، والحصان، أو لحم القرد. | For example, in most Western countries there is a strong cultural taboo against eating dog, cat, horse, or monkey meat. |
| ولكن حينها رأينا هذا القرد الصغير من فصيل البابون كان متعلقا على فراء امه وقد رأينا شيئا مميزا جدا حدث مع ليجاديما | But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema. |
| ويلاحظ قرود المكاك القرد لميلها إلى الانتقال من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، والقادمة من الاعتماد على الصدقات أو رفض من البشر. | Rhesus macaques are noted for their tendency to move from rural to urban areas, coming to rely on handouts or refuse from humans. |
| و تعرفت على هذا المحرر، وتركت نيويورك للتعاقد على أول كتاب لي. ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001 | And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001. |
| من حسن الحظ أن القرار الذي أصدرته الحكومة الصينية بسجنليو شياو بو لن ينجح كما نقول نحن الصينيون في تخويف القرد بقتل الدجاجة. | Fortunately, China s jailing of Liu Xiaobo will not, as we Chinese say, succeed in its effort to frighten the monkey by killing a chicken. |
| في 13 ديسمبر 1958، المشتري IRBM، AM 13،انطلقت من كيب كانافيربول بولاية فلوريدا، سنجاب القرد الأمريكي يسمى غوردو على متن مركبة فضائية. | On 13 December 1958, a Jupiter IRBM, AM 13, was launched from Cape Canaveral, Florida, with a United States Navy trained South American squirrel monkey named Gordo on board. |
| كتبت لان تساو روايتها جسر القرد عام 1997، وهي أستاذة في القانون في جامعة تشابمان للقانون وتخصصت في الأعمال والتجارة الدولية والقانون الدولي والتنمية. | She is also a professor of law at the Chapman University School of Law, specializing in international business and trade, international law, and development. |
| بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا . | After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane. |
| ألبرت الثاني, قرد هندي صغير, اصبح القرد الاول في الفضاء يوم 14 يونيو, عام 1949, واطلقت الولايات المتحدة v2 , بعد فشل مهمة ألبرت الاصلية في الصعود. | Albert II, a rhesus monkey, became the first monkey in space on 14 June 1949, in a U.S. launched V2, after the failure of the original Albert's mission on ascent. |
| هذه هي الخريطة، في أسفل دماغ القرد، وقمنا، في تجربة دقيقة جد ا بإعادة بناء الإستجابات منطقة بعد منطقة، في رسم مفص ل للغاية لخرائط الاستجابات لردود خلاياه العصبية. | Now this is a map, down in the surface of the brain, in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons. |
| وبالتالي، تأتينا شكاوى كثيرة في كل أسبوع شكاوى من بينها واحدة نتلقاها باستمرار، والتي هي القول بأن العنوان بحد ذاته، قفص القرد اللامنتهي، يصفق لفكرة تشريح الأحياء. | So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. |
| منذ 40 مليون سنة مضت انقسمت الرتبة الفوقية سيميفورميز (Simiiformes) إلى الرتبتين بلاتيرهيني (قردة العالم الجديد في أمريكا الجنوبية) والكاترهيني (Catarrhini) (القرد وقردة العالم القديم في إفريقيا). | Origin About 40 million years ago, the Simiiformes infraorder split into the parvorders Platyrrhini (New World monkeys in South America) and Catarrhini (apes and Old World monkeys in Africa). |
| يعد ماك مونج (اسمه الحقيقي دونج هاينفنان أهيب والمعروف أنه شاب خفيف الظل يتقن تقليد القرد (كما يوضح اسم الشهرة) بعد أن سطع نجمه في العديد من الأحاديث والعروض. | MC Mong (Real name Shin Dong hyun) is a South Korean hip hop artist who is widely known as a funny guy resembling a monkey (as his nickname tells) after starring in numerous talk and variety shows. |
| اعادة ارسال بيانات القياس عن بعد خلال الرحلة واظهرت ذلك, نجا القرد على 10غرام من إطلاقه, و8 دقائق من انعدام الوزن و40غرام من الوصول إلى 10,000 ميل في الساعة. | Telemetry data sent back during the flight showed that the monkey survived the 10G of launch, 8 minutes of weightlessness and 40G of reentry at 10,000 miles per hour. |
| تلك هي المر ة الأولى بالذات التي تحر ر فيها رغبة الدماغ من المجال المادي لجسم القرد و تتصر ف هذه الر غبة في الخارج، في العالم الخارجي ، فقط عبر التحك م في أداة اصطناعي ة. | That's the exact first moment a brain intention was liberated from the physical domains of a body of a primate and could act outside, in that outside world, just by controlling an artificial device. |
| في 28 مايو 1959، وعلى متن كوكب المشتري IRBM AM 18، كان القرد الهندي أمريكي المولد يزن 7 رطل (3.18 كيلوجرام) , ابل، 11 ونصفه (310 غرام) و قرد السنجاب من بيرو و بيكر. | On 28 May 1959, aboard Jupiter IRBM AM 18, were a 7 pound (3.18 kg) American born rhesus monkey, Able, and an 11 ounce (310 g) squirrel monkey from Peru, Baker. |
| كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن , نتلقى المئات والمئات من المكالمات عن القرد الذي على وشك الانقراض والغوريلا في راوندا ولكن لا أحد يسأل عن الناس . | All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people. |
| وهذه الأشياء تكون متشابهة بصريا لكن عند مرور الآفاتار فوق سطحها، فهي تقوم بارسال إشارات كهربائية تتماشى مع المملس الدقيق للشئ و تت جه هذه الإشارات مباشرة نحو دماغ القرد، لتعلمه أن الأفاتار يقوم بالل مس. | And these objects are visually identical, but when the avatar crosses the surface of these objects, they send an electrical message that is proportional to the microtactile texture of the object that goes back directly to the monkey's brain, informing the brain what it is the avatar is touching. |
| القياسات الجينية تشير إلى أن نسب القرد الذي من شأنه أن يؤدي إلى الإنسان العاقل تباينت من سلالته التي من شأنها أن تؤدي إلى الشمبانزي (أقرب قريب حي من البشر المعاصرين) منذ حوالي خمسة ملايين سنة. | Prehistory Early humans Genetic measurements indicate that the ape lineage which would lead to Homo sapiens diverged from the lineage that would lead to chimpanzees (the closest living relative of modern humans) around five million years ago. |
| فيزعم الطبيب النفسي أرنولد م. لودفيغ ، على سبيل المثال، أنه كما يبدأ القرد أو الشمبانزي أو الحيوان الرئيسي الذكر على نحو تلقائي في تحمل المزيد من المسؤوليات عن مجموعته بمجرد اكتسابه للمكانة المهيمنة التي يتمتع بها كذكر الأول، يسلك الحكام البشر نفس السلوك. | The psychiatrist Arnold M. Ludwig, for example, argues that just as male monkeys, chimps, or apes automatically begin to assume more responsibility for their particular community once they attain the dominant status of alpha male, human rulers do so as well. |
| هو جادل والآن هى نظرية شائعة بوضوح بأنه في حالة الحصول على أنماط سلوك مشابهة أو من نفس تلك الموجودة لدى أقرب أقاربنا الذين على قيد الحياة اليوم فبالتالي من المحتمل أن تلك السلوكيات موجودة في شبيه القرد، السلف شبيه البشر قبل حوالي سبعة ملايين سنة. | He argued and it's now a fairly common theory that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape like, human like ancestor some seven million years ago. |
| فبدلا من ذلك عملت تكنولوجيا التقاط الأداء ، التي اخت ر ع ت خصيصا لصناعة فيلم أفاتار ، على تمكين ممثل بشري، وهو آندي سركيس، من لعب دور الشمبانزي قيصر، ليس عن طريق إلباسه في هيئة شمبانزي، بل بالتقاط كل لفتة وحركة من وجهه، حتى حركات حاجبيه، ثم تحويلها إلى حركة القرد. | Instead, performance capture technology, originally invented for the movie Avatar, enables a human actor, Andy Serkis, to play the role of the chimpanzee Caesar, not by dressing in a chimp suit, but by having every gesture and facial movement, even the twitch of an eyebrow, transformed into the movement of an ape. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجه صفيق - ابتسامة صفيق - صبي صفيق - صفيق فتاة - الكلب صفيق - انفجار صفيق - صفيق قليلا - القرد العنكبوت - خبز القرد - القرد بالإنسان - القرد الأخضر - القرد البربري