ترجمة "القرار الجامع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجامع - ترجمة : الجامع - ترجمة : الجامع - ترجمة : القرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترحب أستراليا بالفقرة 35 من مشروع القرار الجامع.
Australia welcomes paragraph 35 of the omnibus draft resolution.
وبالطبع, الفسيفساء التي تزين الجامع الأموي.
And of course the ornaments of the Omayyad Mosque.
وبخصوص لجنة حدود الجرف القاري، فإن مشروع القرار الجامع يقر بأهمية تبادل الدول لوجهات النظر بهدف تسهيل إعداد الطلبات المقدمة إلى اللجنة.
With regard to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the omnibus draft resolution recognizes how important it is for States to exchange views in order to facilitate the preparation of submissions to the Commission.
4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.
() وعملا بالفقرة 13 من القرار 60 99، سيتول ى النظر في هذا البند الفريق العامل الجامع الذي ستعاود اللجنة الفرعية عقده أثناء دورتها الثالثة والأربعين.
Pursuant to paragraph 13 of resolution 60 99, this item will be considered by the Working Group of the Whole, to be reconvened at the forty third session of the Subcommittee.
ولذلك، فإن أستراليا تشيد بالفقرة 50 من مشروع القرار الجامع، ونتطلع إلى العمل مع الدول الأخرى لمواصلة التصدي للتهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
For that reason, Australia welcomes paragraph 50 of the omnibus draft resolution, and looks forward to working with other States to continue to address threats to maritime security.
تكتب عن النساء المتجمعات في الجامع الأحمر في باكستان.
CHUP! on women gathering at the Red Mosque in Pakistan.
ونرحب باستمرار العملية لفترة السنوات الثلاث القادمة على نفس الأساس غير الرسمي، ولكننا نشير إلى ضرورة الارتفاع بكفاءتها وتحسينها، على النحو الذي يسلم به مشروع القرار الجامع.
We welcome the continuation of the Process for the next three years on the same informal basis but note the need to strengthen and improve its efficiency, as recognized in the draft omnibus resolution.
وأود أن أعرب أيضا عن التقدير للأسلوب الاحترافي الذي انتهجه المنسقان، القائد ماركوس ألميدا ممثل البرازيل والسيدة هولي كولر ممثلة الولايات المتحدة، في إدارة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الجامع ومشروع القرار المعني بمصائد الأسماك.
Let me furthermore acknowledge the professional manner in which the coordinators, Commander Marcos de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, conducted the informal consultations on the omnibus and fisheries draft resolutions.
ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة المخصصة وللفريق العامل الجامع.
The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group.
وفي رأينا أن من المهام الرئيسية لهذا الاجتماع أن يزود الجمعية العامة باستعراض عام لمختلف المسائل التي تقع ضمن إطار اختصاصه العريض، الذي يرد وصفه في القرار الجامع 59 24.
In our view, a major role of the meeting is to provide the General Assembly with an overview of the various issues falling under its broad scope, described in omnibus resolution 59 24.
وعلاوة على ذلك، ي ع د الدستور الجامع الأزهر بدور استشاري في التشريع الإسلامي.
In addition, the mosque of al Azhar is promised an advisory role in Islamic legislation.
خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros
On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out
ونتفق مع النهج الجامع والشامل للأمين العام في مواجهة مشاكل أفريقيا الراهنة.
We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa.
وعملا بالفقرة 16 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع، الذي أنشئ في الجلسة 622 للجنة الفرعية، التي عقدت في 23 شباط فبراير، أن ينظر في هذه المسألة.
Pursuant to paragraph 16 of Assembly resolution 59 116, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, established at the 622nd meeting of the Subcommittee, on 23 February, to consider the issue.
وتمثل مشكلة الركام البحري بشكل خاص، مسألة عاجلة، كما يشير مشروع القانون الجامع.
The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution.
أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.
Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole.
إذ يعالج منتداكم الجامع هذا موضوعا حيويا هو استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Your representative forum is devoted to a vital topic the review of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
سوريا حلب المدينة القديمة 13 10 2012 الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).
وجدت بعض من تلك التوصيات طريقها إلى التحكم بالجريمة الجامع وقانون الشوارع الآمنة لعام 1968.
Some of those recommendations found their way into the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968.
واختتم كلمته مكررا التزام باكستان بالحوار الجامع مع الهند من أجل تحقيق السلام والرخاء في المنطقة.
Pakistan reiterated its commitment to the Composite Dialogue with India in the interest of achieving peace and prosperity in the region.
1 4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية
1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations
وبعد هذا القرار، تلقت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثالثة والثلاثين ولأول مرة معلومات من مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان) عندما نظرت في تقرير أيرلندا الجامع لتقريريها المرحليين الرابع والخامس.
Further to that decision, at its thirty third session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, for the first time, received information from a national human rights institution (the Irish Human Rights Commission), on the occasion of the consideration of Ireland's combined fourth and fifth periodic report.
وستستأنف اللجنة الفرعية نظرها في تلك البنود يوم الجمعة، 3 آذار مارس، لكي تعتمد تقرير الفريق العامل الجامع.
The Subcommittee will resume its consideration of those items on Friday, 3 March, in order to adopt the report of the Working Group of the Whole.
19 توافق على أن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في سياق الفقرتين 15 (أ) '2' و 16 أعلاه، بدعوة فريقها العامل الجامع إلى معاودة الانعقاد، وعلى أن تنظر اللجنة الفرعية عن طريق الفريق العامل الجامع، في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session should reconvene its Working Group of the Whole and that the Subcommittee should consider, through the Working Group of the Whole, the implementation of the recommendations of UNISPACE III
وأما المساجد أكثر شهرة هي المسجد الجامع، مسجد رجا بازار ومسجد عيد كاه التي تجذب الآلاف من الزوار يوميا.
The most famous Mosques are Jamia Mosque, Raja Bazaar Mosque and Eid Gah Mosque which attract thousands of visitors daily.
4 السيدة شيمونوفيتش، المقرر عرضت تقرير الفريق العامل الجامع الوارد في الوثيقة CEDAW C 2005 CRP.3 Add.9.
Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW C 2005 I CRP.3 Add.9.
إنها عملية تثير الشقاق ولا تساعد على التوصل إلى الهدف الجامع وهو تعزيز الحوار وبناء الثقة والائتمان بين الأطراف.
It is divisive and unhelpful to the overall goal of strengthening dialogue and building confidence and trust among the parties.
وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تتناول الندوة القادمة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة بعثات الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
The Working Group of the Whole recommended that the next symposium to strengthen the partnership with industry should address synthetic aperture radar missions and their applications.
ونرى أن الفقرة 46 من منطوق مشروع القرار الجامع بشأن المحيطات وقانون البحار (A 60 L.22) التي تتناول نقل المواد المشعة، لا تعكس، للأسف، روح ومضمون سلسلة المناقشات الشاملة بشأن هذه المسألة التي تجريها الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمات ذات الصلة.
In our view, operative paragraph 46 of the omnibus draft resolution on oceans and the law of the sea (A 60 L.22), which deals with the transport of radioactive materials, unfortunately does not reflect the spirit or the substance of the series of thorough discussions on this issue conducted by the International Atomic Energy Agency and relevant organizations.
وترحب أستراليا بإشارة مشروع القرار الجامع (A 60 L.23) إلى الإعلان الوزاري الصادر في أيار مايو 2005 لمؤتمر إدارة مصائد الأسماك في أعالي البحار واتفاق الأمم المتحدة المتعلق بالأسماك، المعنون الانتقال من الأقوال إلى الأفعال والذي ع قد في سانت جونز، في كندا.
Australia welcomes the reference in the omnibus draft resolution (A 60 L.23) to the Ministerial Declaration of the May 2005 Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement, entitled Moving from Words to Action and held in St. John's, Canada.
وتوصي الجمعية العامة في مشروع قرارها الجامع بأن تركز العملية الاستشارية المناقشات في اجتماعها القادم على الموضوع نهج النظم الإيكولوجية والمحيطات .
The General Assembly recommends in its draft omnibus resolution that the Consultative Process should, at its next meeting, focus its discussions on the topic Ecosystem approaches and oceans .
ومن المعتزم أن يتم في عام 2007 إصدار ملحق لهذا الدليل الجامع يتضمن إرشادات وإيضاحات إضافية عن المسائل موضع الاهتمام المشترك.
A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007.
وعملا بالفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 59 116، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع أن ينظر في هذه المسألة.
In accordance with paragraph 16 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole to consider this issue.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن ت عقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعل ق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.
وهناك نظام drainback) (وهو نظام غير مباشر فعال حيث HTF (دائما عبارة عن الماء النقي) يجري توزيعها من خلال الجامع ويقودها المضخة.
A drainback system is an indirect active system where the HTF (almost always pure water) circulates through the collector, being driven by a pump.
فالمنظمة الدولية كانت، ويجب أن تظل، المنبر الجامع الذي يجسد المسؤولية الجماعية ومفهوم التعددية والسعي الجاد والإرادة القوية لخلق عالم آمن ومستقر.
The Organization has been and should remain the common platform for collective responsibility, multilateralism, and a firm resolve to create a stable and secure world.
اتخذ في الجلسة العامة 72، المعقودة في 9 كانون الأول ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 58 471، الفقرة 14)( 1 ) قدمت شيلي (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
Adopted at the 72nd plenary meeting, on 9 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 471, para. 14)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Chile (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
اتخذ في الجلسة العامة 72، المعقودة في 9 كانون الأول ديسمبر 2003، دون تصويت، بناء علـــــــــى توصية اللجنة (A 58 471، الفقرة 14)( 1 ) قدمت شيلي (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
Adopted at the 72nd plenary meeting, on 9 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 471, para. 14)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Chile (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 10 كانون الأول ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 59 469، الفقرة 14)( 1 ) عرضت نيجيريا (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 469, para. 14)The draft resolution recommended in the report was introduced in the Committee by Nigeria (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
اتخذ في الجلسة العامة 71، المعقودة في 10 كانون الأول ديسمبر 2004، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 59 469، الفقرة 14)( 1 ) قدمت نيجيريا (بالنيابة عن الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي) مشروع القرار الموصى به في تقرير اللجنة.)
Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 469, para. 14)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Nigeria (on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space).
5 تحث جميع الأطراف، بما فيها الجهات غير الموقعة على الاتفاق الشامل الجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على القيام بما يلي
5. Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo
ليست الهجرة بالأمر الجديد، ولكن، ومنذ التفجير الذي استهدف الجامع الذهبي في سامراء في شهر شباط فبراير من العام 2006، ازداد تسارع وحجم الهجرات.
This exodus is not new, but since the increased violence that followed the bombing of the Shiite Golden mosque in Samarra in February 2006, the pace of the displacement has accelerated.
ويستند هذا التقرير الجامع إلى خلاصة دقيقة من الأدلة العلمية، ويقول إنه لا بد من معالجة مشكلة التصحر لتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
This synthesis report is based on a sound summary of scientific evidence, and states that desertification must imperatively be addressed to meet the Millennium Development Goals of the United Nations.
وخلال انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالألغام في عام 2004، قام مركز الشباب الجامع للمعلومات في نيروبي، كينيا، بتنظيم سباق طويل للجري لتوعية الناس بالمناسبة.
During the World Conference on Landmines in 2004, the One Stop Youth Information Centre in Nairobi organized a marathon to raise awareness about the event.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشرط الجامع - المعيار الجامع - حجم الجامع - الجامع المتحيز - القانون الجامع - الجامع (أ) - حساب الجامع - التعليم الجامع - فعل الجامع - معلومات الجامع