ترجمة "القدرة السحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| هانس روزلينغ وغسالة الملابس السحرية | Hans Rosling and the magic washing machine |
| إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
| ابن عمي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| ابن خالي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. | This update is essential for the Magic Mouse to work. |
| (انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق). | (See Jewish magical papyri for context). |
| هذا ليس كيث باري في أحد خدعه السحرية. | This is not Keith Barry doing a magic trick. |
| ماركو في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت | MT In that respect, magic tricks are like jokes. |
| ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية | Would they allow me to carry out this magic trick? |
| أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
| يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية. | Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools. |
| مشهد أيها الفتيات والشباب ، أعتقد أن جميعكم يعلم كيفية تركيب الشاشة السحرية على التلفزيون. | Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out. |
| الحياة... وهذه هي الحيلة السرية هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. | The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us. |
| قصص مثل قدر العصيدة السحري، حيث كان لديك قدر، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذك ر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العصيدة. | Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. |
| إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل التعاطف والتراحم في محيط الشركات و المؤسسات | So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? |
| وحتى في هذه اللحظة، لم تستخدم بتي بغومبي المشهورة عصاها السحرية لاستمالة كوني إلى مائدة التفاوض. | Even now, the celebrated Betty Bigombe has not used a magic wand to bring Kony to the negotiating table. |
| ويتعين على الإيطاليين، بعيدا عن الصيغ السحرية، أن يفكروا مليا في مدى رجاحة السعي إلى تبني مثل هذا النظام. | Beyond the incantatory formulas, Italians should reflect carefully on the desirability of adopting such a system. |
| فهم يريدون تعزيز كفاءة وسلطة مجلس الأمن وتحسين أساليب عمله، ولكن بدون كسر الدائرة السحرية المتمثلة في الخمسة الدائمين. | Our critics wish to square the circle in traditional mathematics they wish to increase the Security Council's efficiency and authority and to improve its working methods, but without breaking the charmed circle of the permanent five. |
| والواقع أن كرات الاقتصاد السحرية التي قد تنبئنا بأحوال الاقتصاد في المستقبل غائمة دوما، ولكن كرات علماء السياسة أشد ضبابية. | Economists crystal balls are always cloudy, but those of political scientists are even cloudier. |
| لن يختفي العجز المالي والخارجي الذي تعاني منه أميركا بمجرد أن يلوح كبير سحرة بنك الاحتياطي الفيدرالي بعصاه السحرية ويقول أبراكادبرا . | America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra. |
| ويمثل تنشيط الجينات بالنسبة لبعض الجهات الآن العصا السحرية لتحسين الأداء، بينما يعني بالنسبة لجهات أخرى نهاية الرياضة كما نعرفها الآن. | Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it. |
| وإلى هذا الحد فمن المفترض باعتباري ناقدا اقتصاديا أن أخرج على الناس بخطتي السحرية وتدبيري البارع لإصلاح الأحوال ووضع الأمور في نصابها. | At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights. |
| ولن يكون ممكنا تغيير سياسات المجلس وثقافته السياسية إلا من خلال تغيير هذا الهيكل، والخروج من الحلقة السحرية المتمثلة في الأعضاء الدائمين. | And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council. |
| هذا مثال من عيادة تريل خاصتنا في أيرلاندا في الواقع ما ترونه هو هي تنظر إلى بيانات في الصورة مأخوذة عن طريق السجادة السحرية. | This is an example in our TRIL Clinic in Ireland of actually what you're seeing is she's looking at data, in this picture, from the Magic Carpet. |
| ونحن أهل الاقتصاد كنا عموما نشكل أداة لدعم وتضخيم رأس المال، وكانت تعويذتنا السحرية للتنمية الاقتصادية تتلخص في الادخار والاستثمار وحسن التدبير وتكديس الثروة. | We economists were by and large capital boosters, and our magic formula for economic development was saving, investment, thrift, and wealth accumulation. |
| وربما كان نجاحهم في إنقاذ النظام المصرفي أيضا سببا في دفع بعض محافظي البنوك المركزية إلى تصور مضلل مفاده أنهم يمتلكون لمسة ميداس السحرية. | Perhaps their successful rescue of the banking system also misled some central bankers into believing that they possessed the Midas touch. |
| عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية ماذا كنت سأفعل وفكرت، أتعرف ماذا | When I was in Huntington, trying to get a few things to work when they weren't, I thought If I had a magic wand, what would I do? And I thought, You know what? |
| ويشكل التصور بأن الأوروبيين من الممكن أن يتفقوا على تفاصيل فنية مبهمة ولكن ليس على مبادئ أساسية سببا أساسيا وراء فقدان س ح رة اليورو للمستهم السحرية. | The perception that Europeans can agree on abstruse technicalities, but not on essentials, is a fundamental reason why the euro s magicians are losing their touch. |
| تذكر ويل في الطائرة حكاية والده عندما كان طفل ودخل إلى مستنقع وتقابل مع عجوز وضحت له كيف سيموت وذلك بعين زجاجية والمعروفة بالبلورة السحرية. | On the plane, Will recalls his father's tale of how he braved a swamp as a child after he was dared by a few other children. |
| فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
| تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY |
| رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
| تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report. |
| الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity |
| 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade |
| الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13 | productive capacity . 12 |
| البند 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | Item 3 Promoting the competitiveness and internationalization of developing countries' firms |
| بناء القدرة القيادية والإدارية | Building leadership and management capacity |
| الصين وكابوس القدرة الفائضة | China s Excess Capacity Nightmare |
| أوروبا وهوس القدرة التنافسية | Europe s Competitiveness Obsession |
عمليات البحث ذات الصلة : العين السحرية - الواقعية السحرية - التركيبة السحرية - جودة السحرية - موجة السحرية - المخلوقات السحرية - الواقعية السحرية - الغابة السحرية - اليوم السحرية - الكرة السحرية - الغابة السحرية - السحرية حقا - الممارسة السحرية - مواقع السحرية