ترجمة "التركيبة السحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا.
We go to magic shows in order to be fooled.
هانس روزلينغ وغسالة الملابس السحرية
Hans Rosling and the magic washing machine
إن قوى السوق السحرية محدودة.
The market s magic powers are limited.
ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
ابن خالي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل.
This update is essential for the Magic Mouse to work.
لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة.
We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula.
(انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق).
(See Jewish magical papyri for context).
وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة.
Demographics exacerbate these conditions.
هذا ليس كيث باري في أحد خدعه السحرية.
This is not Keith Barry doing a magic trick.
ماركو في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت
MT In that respect, magic tricks are like jokes.
ت رى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية
Would they allow me to carry out this magic trick?
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.
It's almost like they're practicing magic tricks.
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.
وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
This combination represents a vast administrative undertaking.
يمكن تمكين العديد من هذه الميزات على الماوس السحرية باستخدام أدوات خارجية.
Many of those features can be enabled on the Magic Mouse with the use of third party tools.
ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
And it's going to change the demographics in a very significant way.
التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا.
The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples.
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
We can look at the fabric. And we can change neurons.
والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان.
Worse still has been the impact on Pakistan s ethnic make up.
مشهد أيها الفتيات والشباب ، أعتقد أن جميعكم يعلم كيفية تركيب الشاشة السحرية على التلفزيون.
Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out.
الحياة... وهذه هي الحيلة السرية هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفا مساعدة للحياة.
Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life.
كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط.
It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East.
ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
Bush failed to get that combination right.
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة.
Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established.
وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو.
The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us.
قصص مثل قدر العصيدة السحري، حيث كان لديك قدر، إذا كنت تعرف الكلمات السحرية، فسينتج القدر من الغذاء بقدر ما تحب، دون أن تضطر للقيام بأي عمل ، شريطة أن تتذك ر الكلمة السحرية الأخرى لوقفها عن صنع العصيدة.
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.
ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.
اليوم يبلغ 20 25 من التركيبة السكانية في لبنان من اللاجئين السوريين.
Today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.
إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل التعاطف والتراحم في محيط الشركات و المؤسسات
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
وحتى في هذه اللحظة، لم تستخدم بتي بغومبي المشهورة عصاها السحرية لاستمالة كوني إلى مائدة التفاوض.
Even now, the celebrated Betty Bigombe has not used a magic wand to bring Kony to the negotiating table.
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!
والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
ان التركيبة الفيدرالية للنظام السياسي الالماني تفضل المقاربات الضيقة والمحدودة على الرؤى الاعم والاشمل .
The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs.
الحلقة الثانية انخفض إلى 1.6 مليون مشاهد، مع 1،0 و 1.4 في التركيبة السكانية.
The second episode dropped to 1.6 million viewers, with a 1.0 share and 1.4 million viewers in the key demo.
مفهوم التركيبة الخطية مركزي بالنسبة إلى الجبر الخطي وإلى كل مجالات الرياضيات المتعلقة به.
The concept of linear combinations is central to linear algebra and related fields of mathematics.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.
Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe a sonic composition.
وتطرح كل حالة تحدياتها الخاصة من حيث الموقع الجغرافي فضلا عن التركيبة اللغوية والثقافية للمنطقة.
Each situation presents its own challenges in terms of the geographical location as well as the linguistic and cultural composition of the region.
ويتعين على الإيطاليين، بعيدا عن الصيغ السحرية، أن يفكروا مليا في مدى رجاحة السعي إلى تبني مثل هذا النظام.
Beyond the incantatory formulas, Italians should reflect carefully on the desirability of adopting such a system.
فهم يريدون تعزيز كفاءة وسلطة مجلس الأمن وتحسين أساليب عمله، ولكن بدون كسر الدائرة السحرية المتمثلة في الخمسة الدائمين.
Our critics wish to square the circle in traditional mathematics they wish to increase the Security Council's efficiency and authority and to improve its working methods, but without breaking the charmed circle of the permanent five.
ان من الواضح ان جهود حكومة رئيس الوزراء كان تتم اعاقتها بسبب التركيبة البيروقراطية المجزأة والجامدة .
The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure. The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.
من الواضح أن التركيبة التي تتألف من موجات العاصفة والموجات الضخمة تلحق بالمناطق الساحلية دمارا كبيرا.
Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas.
ولقد جربت أوروبا هذه التركيبة، فوجدت أن تفعليها بالكامل ليس بالأمر الممكن حتى في الإطار الإقليمي.
Europe tried this combination, and found that even in a regional setting it could not be fully realized.