ترجمة "القبول النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القبول النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| مستويات القبول | Matriculation Levels |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين. | This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory. |
| ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
| ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول | William Ury The walk from no to yes |
| أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام | Ratification, acceptance, approval or accession |
| التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Signature, ratification, acceptance or approval |
| الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB | IJMB certificate obtained |
| وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول. | They filed a petition against this practice of admission quotas. |
| الفهرس النهائي | End index |
| فالضغوط والتهديدات ضد الشهود لا يمكن القبول بها. | The pressuring of and threats against witnesses are unacceptable. |
| وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية. | One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time. |
| 1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول . | However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. |
| ويبلغ رسم القبول 75 دولارا ، والاشتراك السنوي 100 دولار. | The admission fee amounts to US 75, and the annual subscription is US 100. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
| 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval. |
| ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول. | The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. |
| 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة. | The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| 3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع. | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary. |
| الجدول 5 المتقدمون للامتحان والمؤهلون للحصول على شهادات القبول 2002 | Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002 |
| تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة. | July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع) | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع) | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued) |
| كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية. | Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements. |
| الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink | The end index of the AtkHyperlink object |
| إذهب إلى البند النهائي | Go to the last item |
| (ج) بلد الاستيراد النهائي | (c)c. Country of final import |
| تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. | He entered the university after failing the examination twice. |
| 33 الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138) |
| تتاح الفرصة لكل طرف لتصحيح أخطاء إدخال البيانات قبل تأكيد القبول. | Each party shall have the opportunity to correct input errors prior to confirmation of acceptance. |
| 218 وشروط القبول في معاهد التدريب المهني غير تمييزية، بصورة عامة. | The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory. |
| (د) إعداد وثائق البيان النهائي | (d) Preparation of final submission documents |
| التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض | Final report of the Credentials Committee |
| وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61. | She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61. |
| والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم | We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. |
| تحديد السياسات التي نريدها بدلا من القبول بأميال من قنوات الصرف الصحي. | And determine the policies we want, instead of passively accepting miles of box drains and hampers. |
عمليات البحث ذات الصلة : فحص القبول النهائي - على القبول النهائي - اختبار القبول النهائي - بروتوكول القبول النهائي - اختبار القبول النهائي - شهادة القبول النهائي - تاريخ القبول النهائي - القبول - النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - ضغط القبول - اختبار القبول