ترجمة "القاعدة الضريبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القاعدة الضريبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن تصريح أوباما مؤخرا بأنه يفضل إصلاح ضرائب الشركات والأشخاص من خلال خفض المعدلات الضريبية وتوسيع القاعدة الضريبية يعزز من هذا الانطباع. | Obama s recent statement that he favors reforming personal and corporate taxes by lowering rates and broadening the tax base reinforces that impression. |
| وقد يتضمن هذا توسيع القاعدة الضريبية، والحد من التهرب الضريبي، وتحسين عملية تحصيل الضرائب، ووضع استراتيجيات ضريبية دولية تعاونية جديدة. | This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. |
| وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي، 80 من موظفي الضرائب دولة تعارض فرض ضريبة مبيعات وطنية تدخلا في القاعدة الضريبية الخاصة بهم. | According to the GAO, 80 of state tax officials opposed a national sales tax as an intrusion on their tax base. |
| ولعل الطريقة المرغوبة لتوسيع القاعدة الضريبية تتلخص في تحديد سقف إجمالي لمقدار الخفض الضريبي الذي يستطيع كل دافع للضرائب الحصول عليه من خلال الخصومات والاستثناءات. | A desirable way to broaden the tax base would be to put an overall cap on the amount of tax reduction that each taxpayer can achieve through deductions and exclusions. |
| غير أن الإقليم لا يزال يواجه مشاكل مرتبطة بتقلص القاعدة الضريبية وارتفاع نسبة المسنين في السكان ونزوح الأشخاص ذوي المهارات بحثا عن أجور أعلى في الخارج. | In the 2004 budget speech, the acting Financial Secretary announced that while the economy of St. Helena continued to struggle, that there was evidence that it had finally begun to stabilize. |
| وفي حين يبدو جمع هذا القدر الضخم من العائدات بالاستعانة بضريبة منخفضة للغاية أمرا عظيما، فإن انخفاض حجم التداولات من شأنه أن يقلص القاعدة الضريبية بشكل كبير. | And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. |
| ومع هذا فإذا كان الهدف من إصلاح ضريبة الشركات يتلخص في تعزيز الاستثمار وخلق فرص العمل، فإن توسيع القاعدة الضريبية لتغطية تكاليف خفض المعدل الضريبي قد يصبح هد اما. | That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive. |
| فعلى سبيل المثال، زادت القاعدة الضريبية من نحو 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1995 إلى ما يزيد على 10 في المائة في عام 2002. | The tax base thus increased from approximately 8 per cent of GDP in 1995 to more than 10 per cent in 2002. |
| إيطاليا والانتخابات الضريبية | Italy s Taxing Election |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية. | Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. |
| فكانت برامج التقشف هد امة إلى حد كبير، فعملت على توليد حلقة مفرغة من النمو البطيء أو توقف النمو تماما، فضلا عن إغلاق الشركات، وارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وتآكل القاعدة الضريبية. | Austerity programs have been largely counterproductive, generating vicious cycles of slow or no growth, business closures, skyrocketing unemployment, and tax base erosion. |
| التعاون الدولي في المسائل الضريبية | (b) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty second session (A 60 38 (Part I)) |
| وبالتالي ي توقع من الشركات عبر الوطنية أن تمتثل للقوانين الضريبية للبلدان وأن تفي بالتزاماتها الضريبية بح سن نية. | TNCs are thus expected to abide by a country's tax law and to meet their tax obligations in good faith. Corporate responsibility in this regard could, for |
| وهؤلاء الأعضاء يعينهم الأمين العام، بعد إخطار المجلس، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، وي ختارون من ميداني السياسة الضريبية والإدارة الضريبية، ويعكس تعيينهم توزيعا جغرافيا عادلا يمثل النظم الضريبية المختلفة. | The members, who are appointed by the Secretary General, after notification of the Council, for a term of four years, are drawn from the fields of tax policy and tax administration and their appointment reflects an adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems. |
| القاعدة. | ... |
| الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال | Tax exemptions for families with children |
| ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية. | Has published papers on accounting and taxation issues. |
| 8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية | Advancement of women |
| (ح) التعاون الدولي في المسائل الضريبية | Ireland |
| وهذا يعني الاعتراض على أي تمديد لتخفيضات بوش الضريبية، ثم العمل على استنان قانون التخفيضات الضريبية الذي يقترحه أوباما. | That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts. |
| فضلا عن ذلك فإن كافة المشاكل البنيوية التي تعاني منها اليونان ـ القاعدة الضريبية الهزيلة، والأعداد الضخمة من الموظفين الحكوميين الذين يحصلون على مكافآت هائلة، وفوائد التقاعد السخية ـ لا يمكن التعامل معها في داخل منطقة اليورو. | Moreover, all of Greece s structural problems a thin tax base, large numbers of government employees who receive bonus payments, and generous pension benefits cannot be sustained within the eurozone. |
| واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. | There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself. |
| واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها. | And there were four undersetters to the four corners of one base and the undersetters were of the very base itself. |
| القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. | The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. |
| في ظل النشاط المتصاعد بصورة دورية في أوروبا، فلابد وأن تبدأ العائدات الضريبية في الارتفاع حتى بدون رفع الرسوم الضريبية. | With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle? |
| القاعدة 1 | Rule 1 Responsibility for conducting the seminar |
| القاعدة 2 | Rule 2 Officers of the seminar |
| القاعدة 3 | Rule 3 Secretariat |
| القاعدة 4 | Rule 4 Languages |
| القاعدة 5 | Rule 5 Conduct of business |
| القاعدة 6 | Rule 6 Participation in the seminar |
| القاعدة 7 | Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar |
| القاعدة 8 | Rule 8 Records |
| القاعدة 9 | Rule 9 Report |
| القاعدة 1 | Rule 1 Awareness raising |
| القاعدة 2 | Rule 2 Medical care |
| القاعدة 3 | Rule 3 Rehabilitation |
| القاعدة 4 | Rule 4 Support services |
| القاعدة 5 | Rule 5 Accessibility |
| القاعدة 6 | Rule 6 Education |
| القاعدة 7 | Rule 7 Employment |
| القاعدة 8 | Rule 8 Income maintenance and social security |
| القاعدة 9 | Rule 9 Family life and personal integrity |
| القاعدة 10 | Rule 10 Culture |
| القاعدة 11 | Rule 11 Recreation and sports |
عمليات البحث ذات الصلة : القاعدة الضريبية القانونية - القاعدة الضريبية توسيع - القاعدة الضريبية واسع - القاعدة الضريبية الضيقة - تآكل القاعدة الضريبية - القاعدة الضريبية للشركات - القاعدة الضريبية التجارة - كمية القاعدة الضريبية - القاعدة الضريبية المنخفضة - تآكل القاعدة الضريبية - القاعدة الضريبية الموحدة - القاعدة الضريبية المحمول - القاعدة الضريبية أوسع - القاعدة