ترجمة "القابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القابل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Inflatable Convertible Flammable Viable Retractable

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المؤشر الثانوي القابل للبرمجة
Secondary programmable indicator
المؤشر الرئيسي القابل للبرمجة
Primary programmable indicator
(ب) الشروط الواجب توافرها ليتسنى الاستظهار بإحالة المستحق أو بإحالة الصك القابل للتداول أو بإحالة المستند القابل للتداول تجاه صاحب الحساب المدين أو الملتزم في الصك القابل للتداول أو م صد ر المستند القابل للتداول
(b) The conditions under which the assignment of the receivable, the transfer of the negotiable instrument or the transfer of the negotiable document can be invoked against the account debtor, the obligor on the negotiable instrument or the issuer of the negotiable document and
الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم
Cancellable initialization not supported
صعود مارين لوبان القابل للمقاومة
The Resistible Rise of Marine Le Pen
ولعل هذه المساهمة أقل من حقيقتها، لأن الدخل الذي يتم توليده على جانب العرض القابل للتداول ينتج دخلا يتحول إلى طلب على الجانب غير القابل للتداول ــ وهو التأثير المضاعف الذي يعبر حدود القابل للتداول غير القابل للتداول.
And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary.
الذاكر القابل للاستحضار المسبق خلف الجس
Prefetchable memory behind bridge
وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة.
And here the income per person in comparable dollars.
أنا بالكاد من النوع القابل للاصابة
I'm hardly the type.
حقوق والتزامات صاحب الحساب المدين والمحال إليه، والملتزم بمقتضى الصك القابل للتداول أو م صدر المستند القابل للتداول والمحال إليه
Rights and obligations of the account debtor and the assignee, the obligor under a negotiable instrument or the issuer of a negotiable document and the transferee
لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة.
So we're not in a uniquely hospitable place.
لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة.
So, we're not in a uniquely hospitable place.
سوف يصدر المستقبل حكمه غير القابل للاستئناف
1 ISM TARGET FOR THE ISRAELI AlR FORCE AND IDF GROUND TROOPS
ستسحب القسم القابل للن فخ من وحدة دعم الحياة.
They will extract the inflatable section from the living unit.
نيل هذه هي البنية التحتية للفيديو القابل للتحجيم،
NG
إن القطاع القابل للتداول يمثل 30 فقط من اقتصاد الولايات المتحدة (حسب القيمة المصافة)، ونمو العمالة في القطاع القابل للتداول يكاد لا ي ذك ر.
The tradable sector accounts for just 30 of the US economy (by value added), and employment growth in the tradable sector is negligible.
(ج) تقرير ما إذا كانت التزامات صاحب الحساب المدين أو الملتزم بمقتضى الصك القابل للتداول أو مصدر المستند القابل للتداول قد أوفي بها.
(c) The determination of whether the obligations of the account debtor, the obligor on the negotiable instrument or the issuer of the negotiable document have been discharged.
مشروع المادة 1 (ع) سجل النقل الالكتروني القابل للتداول
Draft article 1 (p) Negotiable electronic transport record
26 والمشكلة هنا تتمثل في مستند الشحن القابل للتداول.
The problem here is with the negotiable bill of lading.
وفعلوا هذا الفعل غير القابل للتصديق من طقوس الرقص.
And they did this incredible ritual combat dance.
ونتيجة لهذا فإن القطاع الضخم غير القابل للتداول والقسم المحلي من الطلب على القطاع القابل للتداول من غير الممكن أن يخدما كمحركين للنمو وتشغيل العمالة.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.
إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو.
The US tradable sector is growing.
وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, the non tradable side should grow.
(أ) الحقوق تجاه الضامنين فيما يتعلق بالصك القابل للتداول و
(a) Rights against guarantors with respect to the negotiable instrument and
وأضاف قائﻻ إن هذا يعد المعيار الموضوعي الوحيد القابل للتطبيق.
That was seen as the only viable objective criterion.
ويتضمن دستور ساموا اﻷمريكية قانون الحقوق القابل لﻻنفاذ أمام المحاكم.
The Constitution of American Samoa contains a Bill of Rights enforceable before the Courts.
ولكن برغم هذا، ولأن القطاع غير القابل للتداول مقيد باعتماده على الطلب المحلي، فإن التعافي ــ إذا جاء ــ سوف يعتمد على إمكانية نمو القطاع القابل للتداول.
And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential.
147 ينبغي أن ينص القانون على أن المسائل التالية تخضع لقانون الدولة التي يحكم قانونها المستحق المحال أو الصك القابل للتداول المحال أو المستند القابل للتداول المحال
The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document
إعداد واجهة كدى لجهاز لمشغل التحك م بالمقاطعة القابل للبرمجة من سونىComment
Mail
وأول هذه التطلعات هو حقهم في تقرير المصير غير القابل للتصرف.
Foremost among these aspirations is their inalienable right to self determination.
وإذا تعثر نمو العمالة في القطاع غير القابل للتداول ـ الذي تهيمن عليه الحكومة والرعاية الصحية ـ فإن القطاع القابل للتداول لابد وأن يشغل الفراغ الناتج عن ذلك.
If employment growth in the non tradable sector dominated by government and health care falters, the tradable sector will have to take up the slack.
وتتأثر أيضا سرعة التكيف البنيوي بقوة بمدى سهولة تحول العمالة من الجانب غير القابل للتداول إلى الجانب القابل للتداول في أي اقتصاد وعبر شرائح من سلاسل العرض العالمية.
The speed of structural adjustment is also strongly influenced by how easily employment can shift from an economy s non tradable to its tradable side and across segments of global supply chains.
ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.
(ب) الحقوق الضمانية التي تضمن التزام الملتزم فيما يتعل ق بالصك القابل للتداول.
(b) Security rights securing the obligation of the obligor on the negotiable instrument.
ونود أن نؤكد من جديد طابع الأنشطة النووية السلمية غير القابل للانتهاك.
We wish to reaffirm the inviolability of peaceful nuclear activities.
إن النمو اﻻقتصادي القابل لﻻستدامة لجميع البلدان أساسي ﻻستقرار السلم في العالم.
Sustainable economic growth for all countries is essential for stability and peace in the world.
إﻻ أن من الممكن تفادي ازدواج التصويت باستخدام الحبر غير القابل للطمس.
Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink.
أربعة منشورات غير متكررة بشأن المستوطنات البشرية )اثنان( واﻻسكان والتخطيط القابل لﻻدامة.
Four non recurrent publications on human settlements (two) housing and sustainable planning.
لذا اختاروا بناء جناح بأنابيب الورق المقوى و الورق القابل لإعادة التدوير.
So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
ما هو النموذج القابل للنمو كما لو كانت حاجة المجتمع الذي فقط
What is a scalable model? as if the need of a community, which is only
في مثل هذه الاقتصادات، لم يكن ذلك النمط يعتمد عادة على الروافع المالية (الاستدانة) فحسب بل وعمل أيضا على توسيع الجانب غير القابل للتداول من الاقتصاد وتقليص الجانب القابل للتداول.
In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side.
فلابد أولا من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاع القابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.
Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا.
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
فالمعاهدة لا تسقط بأكملها ما لم يكن لها طابع العمل غير القابل للتجزئة().
The treaty does not fall in its entirety unless it has the character of an indivisible act.
وللفلسطينيين، شأنهم كشأن جميع اللاجئين، الحق غير القابل للتصرف في العودة إلى ديارهم.
Like all refugees, the Palestinian refugees had an inalienable right to return to their homes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القابل للطي - غير القابل - مبلغ القابل للاستهلاك - الحاويات القابل للتصرف - لوحة القابل للتصرف - طبيعة القابل للتصرف - عدة القابل للتصرف - الشريط القابل للإزالة - الربح القابل للتصرف - العدسات القابل للتصرف - الجزء القابل للتصرف - منشفة القابل للتصرف - غير القابل للتصرف - الأسرة القابل للتصرف