ترجمة "القائل بتجديد العماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبحلول أكتوبر 1536 كان ارتباطه بالقول بتجديد العماد معروف ا بشكل جيد، لأنه في هذا الشهر تم القبض على هيرمان (Herman) وجريت جينس (Gerrit Jans) واتهامهم بالتعرض لسيمونز. | By October 1536 his connection with Anabaptism was well known, because it was in that month that Herman and Gerrit Jans were arrested and charged with having lodged Simons. |
| من القائل | Says who? |
| وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية. | New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process. |
| وهنا تتجلى أهمية العماد الثاني الذي يقوم عليه النظام الليبرالي ألا وهو حكم القانون. | This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. |
| وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة. | Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission. |
| 14 توصي لجنة حقوق الإنسان بتجديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 10 توصي لجنة حقوق الإنسان بتجديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| القائل للجة انشفي وانهارك اجفف | who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers ' |
| القائل للجة انشفي وانهارك اجفف | That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers |
| وتقوم البرازيل والعالم العربي بتجديد روابط الصداقة، انطلاقا من الصلات التاريخية والثقافية القوية. | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
| فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة. | The Scripture was fulfilled, which says, He was numbered with transgressors. |
| فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة. | And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
| أما العماد الثاني فيتألف من الاتحادات النقابية التي تسيطر على الحركة العمالية في المكسيك منذ ثلاثينيات القرن العشرين. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة الحالة ، لا نفكر حقا بالمدة التي يجرى اتخاذها. | I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. |
| حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. | Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, |
| لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. | that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, |
| حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
| لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. | That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, |
| فالتهديدات التي تطلقها إسرائيل بتجديد حربها ضد حماس في قطاع غزة تؤخذ على محمل الجد. | Israeli threats of renewing its war on Hamas in the Gaza Strip are taken very seriously. |
| وفي أغسطس 2011 قامت لينكد إن بتجديد تطبيقاتها على الجوال، على الآيفون والأندرويد و HTML5. | In August 2011, LinkedIn revamped its mobile applications on the iPhone, Android and HTML5. |
| وفي الختام، أود أن أنضم إلى المتكلمين السابقين الذين نادوا بتجديد الالتزامات والقيام بإجراءات عملية. | In conclusion, I wish to join previous speakers who have appealed for the renewal of commitments and for concrete actions. |
| (أ) تقديم وبحث التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد والتابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | (a) Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force At the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, the Parties considered the report of the task force and established a contact group to work in greater detail on related issues. |
| وشجع الفريق الطرفين على متابعة ذلك بتجديد النقاش في إطار فرق العمل والأفرقة العاملة المختصة. | The Group encouraged the parties to follow up with renewed discussions in the relevant task forces and working groups. |
| الآن, قوى 14 آذار تقف تماما وراء اقتراح الجامعة العربية, ربما لأنهم حصلوا على المرشح الذين أرادوه, العماد ميشيل سليمان. | Now, however, March 14 is fully behind the proposal of the Arab League, possibly because they got the candidate it wanted, namely general Michel Suleiman. |
| ولا شك أن النتائج التي ستتوصل إليها اللجنة سوف تساعد في إقناع الجهات المانحة بتجديد المرفق. | The panel s findings should help to persuade them to do so. |
| لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي. | I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me. |
| فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل | All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, |
| فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل | All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, |
| ويدرك كبار مسئولي حماس تمام الإدراك التحدي الذي يواجههم، فقد وعدوا بتجديد كامل للخدمات العامة والإدارة في فلسطين. | Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration. |
| ولا تشاكلوا هذا الدهر. بل تغي روا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة. | Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well pleasing, and perfect will of God. |
| ولا تشاكلوا هذا الدهر. بل تغي روا عن شكلكم بتجديد اذهانكم لتختبروا ما هي ارادة الله الصالحة المرضية الكاملة. | And be not conformed to this world but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. |
| وسيكون التعاون بين بني البشر والمجتمعات والشعوب كافة أكثر فعالية ونجاحا إذا ما قمنا بتجديد قنوات تعددية الأطراف. | Cooperation amongst human beings, societies and entire peoples would be far more effective and successful if we were to update multilateral channels. |
| لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه. | For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, A bone of him will not be broken. |
| القائل بفم داود فتاك لماذا ارتج ت الامم وتفكر الشعوب بالباطل . | who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? |
| لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه. | For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| القائل بفم داود فتاك لماذا ارتج ت الامم وتفكر الشعوب بالباطل . | Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? |
| كانديد يهرب في نهاية المطاف إلى الجيش ويشق طريقه إلى هولندا حيث يعطى المعونة جاك، وهو تجديديه العماد الذي يعزز التفاؤل في كانديد. | Candide eventually escapes the army and makes his way to Holland where he is given aid by Jacques, an Anabaptist, who strengthens Candide's optimism. |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | Of Eram with lofty pillars ( erected as signposts in the desert ) , |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | ( And ) the tall giants of Iram ? |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | Iram of the pillars , |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | The people of many columned lram . |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | Who were very tall like lofty pillars , |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | Erum of the pillars . |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | of Iram , known for their lofty columns , |
| إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع . | With many columned Iram , |