ترجمة "الفوائد المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفوائد المحتملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة. | Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness. |
| وبالتالي فإن الفوائد الفورية تصبح أكثر بروزا على المستوى السياسي من التكاليف المحتملة في المستقبل. | Thus, the immediate benefits become more politically salient than potential future costs. |
| وإن الفوائد المتوقعة من تلك المقترحات ينبغي موازنتها بتأن مقابل الصعوبات والعقبات المحتملة في طريق تنفيذها. | The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation. |
| وإذ تقر بالحاجة العاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية في الحصول على الفوائد المحتملة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، | Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies, |
| بعد قرون من العزلة والسبات الاستعماري، انتبهت المنطقة الآن إلى الفوائد المحتملة التي قد تترتب على بناء وحدة أعظم. | After centuries of isolation and colonial slumber, the region is now awake to the potential benefits of greater unity. |
| وفي وقت لاحق من عام 1963، طلب كينيدي من نائب الرئيس جونسون بحث الفوائد التكنولوجية والعلمية المحتملة لبعثات القمر. | Later in 1963, Kennedy asked Vice President Johnson to investigate the possible technological and scientific benefits of a Moon mission. |
| والواقع أن أحد الفوائد المحتملة لكارثة كوبنهاجن قد تكون في إرغام الاتحاد على الانتباه إلى حقائق عالم القرن الحادي والعشرين الجديد. | One potential benefit of the Copenhagen debacle could be that it forces the Union to wake up to the new world of the twenty first century. |
| وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى سد الفجوة التكنولوجية ومساعدة البلدان النامية على الحصول على الفوائد المحتملة من تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تنمية الموارد البشرية، | Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development, |
| وسوف تساعدنا هذه الروح أيضا في تعظيم الفوائد المحتملة لهذا التغيير المستمر. ففي غياب التغيير غير المتوقع يصبح قدرا كبيرا من الجهد البشري غير مثمر، ويصبح الإبداع غير ضروري. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| وبطبيعة الحال، فإلى جانب الفوائد الاقتصادية المحتملة المترتبة على اجتذاب حصة أضخم كثيرا من الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني، فإن المخاوف المشروعة المتصلة بالقدرة التنافسية والأمن الوطني تحتاج إلى معالجة. | Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed. |
| والواقع أن تحليل التكاليف الاجتماعية نسبة إلى الفوائد المحتملة (مع الأخذ في الحسبان التأثيرات المفروضة على أمور أخرى غير الميزانية) يجعل هذا الإنفاق أكثر جاذبية، حتى مع تمويله بالاستدانة. | A social cost benefit analysis (taking into account impacts other than on the budget) makes such expenditures, even when debt financed, even more attractive. |
| وتوصل جونسون إلى أن الفوائد كانت محدودة، ولكن بمساعدة العلماء في وكالة ناسا، جمع حجة قوية، مشير ا إلى الإنجازات الطبية المحتملة والصور الرائعة للأرض التي يتم التقاطها من الفضاء. | Johnson concluded that the benefits were limited, but, with the help of scientists at NASA, he put together a powerful case, citing possible medical breakthroughs and interesting pictures of Earth from space. |
| ذلك أن الناتج المحلي الإجمالي الأخضر يشتمل على خسائر غير محتسبة، وبالتالي فإنه يجنبنا مشكلة المبالغة في تقدير ثرواتنا، ولكنه يفشل في احتساب الفوائد المحتملة الأعظم التي قد تترتب على الإبداع. | Green GDP does include uncounted losses, so it avoids the problem of overestimating our wealth, but it fails to account for the potentially much larger benefits of innovation. |
| الموارد المحتملة | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
| سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد | Miscellaneous income interest income |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| إن المسار الأخير يحمل القدر الأعظم من المخاطر في كل الأحوال ـ كامل تكاليف ضوابط رأس المال، وكافة تعقيدات السياسة الداخلية الناجمة عن تقلب تدفقات رأس المال، ولكن أقل القليل من الفوائد المحتملة المرتبطة برأس المال الأجنبي. | The latter course risks the worst of all worlds all of the costs of capital controls and all of the domestic policy complications from volatile capital flows, but few of the potential benefits of foreign capital. |
| تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة. | Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds. |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| إن النتائج المحتملة عديدة. | Several outcomes are possible. |
| إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. | The possible conclusions are stark. |
| سادسا السبل المحتملة للتقدم | VI Possible ways forward |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
| الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر | Social Benefits in the Age of Uber |
| لكن التكاليف قد تفوق الفوائد. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب. | The benefits have been commensurately smaller. |
| وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي | Major benefits include |
| إن خمول الاتحاد الأوروبي وابتعاده المتزايد عن الشئون العامة العالمية يرجع إلى تركيزه على الثقافة الأوروبية وتعلقه بالماضي. والواقع أن أحد الفوائد المحتملة لكارثة كوبنهاجن قد تكون في إرغام الاتحاد على الانتباه إلى حقائق عالم القرن الحادي والعشرين الجديد. | EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism. One potential benefit of the Copenhagen debacle could be that it forces the Union to wake up to the new world of the twenty first century. |
| أما عن الفوائد المحتملة التي قد تترتب على إنتاج البكتريا الاصطناعية، فلا شك أن منافسة مولد سنثيا لأخبار أسوأ تلوث نفطي على الإطلاق في احتلال العناوين الرئيسية يدلل على أهميتها أكثر من أي جهد مبذول في مجال العلاقات العامة. | As for the likely usefulness of synthetic bacteria, the fact that Synthia s birth had to compete for headlines with news of the world s worst ever oil spill made the point more effectively than any public relations effort could have done. |
| التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال | Possible measures to address compliance issues |
| وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. | A number of possible explanations were provided. |
| الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة | Physical protection of potential terrorist targets |
| وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. | Interest income is credited to the account. |
| باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| ذلك أن الفوائد التي كانت لتعود على الاقتصاد بالكامل أكبر من مجموع الفوائد التي كانت لتعود على المصانع المنفردة. | The benefit to the entire economy was bigger than the sum of the benefits for the individual mills. |
| 3 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف | 3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| 4 تلاحظ الفوائد، بما في ذلك الفوائد الاقتصادية، التي تجنيها البلدان المضيفة من وجود الأمم المتحدة، وما تتحمله من تكاليف | Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred |
| ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. | The potential consequences are serious. |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
عمليات البحث ذات الصلة : الفوائد الصحية المحتملة - الفوائد المحتملة ل - الفوائد - الفوائد المستحقة - الفوائد العينية - الفوائد الغذائية - الفوائد المصرفية - الفوائد المتوقعة - عائدات الفوائد - الفوائد المجتمعية - الفوائد المالية - تتبع الفوائد