ترجمة "الفكر الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن تغير هذا المنحى بصورة تدفع للفضول في ما تبقى من القرن العشرين بسبب انخفاض حاد في الفكر الاسلامي الحديث | But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line. |
| وعلى الجانب الآخر هناك أصحاب الفكر الحديث، أو هؤلاء الذين كانوا يمقتون قمع الحكام المستبدين الفاسدين في الماضي بقدر ما يحتقرون قمع المتعصبين دينيا. | On the other side are the modern minded, those who hated the old oppression by corrupt dictators and despise the new oppression by religious fanatics. |
| الفكر المجسد والإمبراطورية | Avatar and Empire |
| وقد يبشر هذا التغير بالمزيد من التعديل للسياسة الخارجية الصينية أيضا، وذلك لأن السعادة كلمة تتردد بشكل أكثر تكرارا من الحديث عن الفلسفة السياسية الماركسية في الفكر السياسي التقليدي الصيني. | This change may augur future adjustments in China s foreign policy as well, for happiness is a word used more frequently in Chinese traditional political thought than in Marxist political philosophy. |
| أميركا وتهديد معاداة الفكر | The American Anti Intellectual Threat |
| كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001. | He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001. |
| وعلى نحو مماثل، لا يمكننا أن نقول ماذا قد تحمل الثورة المقبلة في التحليل الاقتصادي، ولكن أكثر من قرن من الفكر الاقتصادي الحديث تشير إلى ضرورة قدوم ثورة جديدة من حين إلى آخر. | Similarly, we can t say what the next revolution in economic analysis will be, but more than a century of modern economic thinking suggests that there will be one. |
| ورغم ذلك فهناك بعض الفكر الناشئ ـ والإحصائيات ـ حول مدى تأثير المواد السامة التي نتعرض لها في العالم الحديث على جهاز المناعة، والذي يؤثر بالتالي على قدرة أجسامنا على مقاومة الخلايا السرطانية. | Yet there is some emerging thinking and statistics about how the toxins we encounter in the modern world affect our immune system, which in turn affects our bodies ability to combat cancerous cells. |
| الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية | Food for Thought in North Korea |
| فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
| 7 الفكر في مجال الأمن ونزع السلاح | Security and disarmament thinking |
| في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين. | At that time, there were two schools of thought. |
| فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. | There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. |
| بهجات الفكر ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية | is lightened by the neighbouring suns of your eyes. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| 2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد. | 2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol. |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, |
| فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا | Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus |
| والاعتراف بتنوع الفكر وتطوره هو مصدر التوجه نحو التعددية. | Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism. |
| من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| الفكر التطوري ، هو الاعتقاد بأن الأنواع تتغير مع الوقت، له جذور في العصور القديمة، وله وجود في الفكر اليوناني، والروماني، والصيني، وكذلك في العلوم الإسلامية. | Evolutionary thought, the conception that species change over time, has roots in antiquity, in the ideas of the ancient Greeks, Romans, and Chinese as well as in medieval Islamic science. |
| كريس نحن الآن في أوكسفورد، وهي معقل شطحات الفكر الفلسفي. | CA We're in Oxford, which is the home of philosophical thought experiments. |
| كان جورج سوروس سخيا في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد. | George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). |
| ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| وإذا ما أخذنا بعين الاعتبار تطور الفكر الإستراتيجي الأميركي بعد العراق (وأفغانستان الآن)، وتطور الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي بعد لبنان، فلسوف نكتشف أن الضربة الوقائية ليست مرجحة على الإطلاق. | Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely. |
| واصل سامي الحديث. | Sami continued to talk. |
| واصل سامي الحديث. | Sami kept talking. |
| عصر ستالين الحديث | Stalin, Our Contemporary |
| ويسهب في الحديث | . |
| هل ا شاركتنا الحديث | Won't you join our conversation? |
| (د) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
| على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر. | On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought. |
| آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| مالتوس، وماركس، والنمو الحديث | Malthus, Marx, and Modern Growth |
| جوليا سوينى لديها الحديث | Julia Sweeney has The Talk |
| إنها عبودية العصر الحديث | I'm talking to you about modern day slavery. |
| استمروا في الحديث لساعات. | They went on talking for hours. |
| توم يحب الفن الحديث. | Tom has an aesthetic sense for modern painting. |
| هل بإمكاننا الحديث معك | Can we talk to you? |
| انتظر. أريد الحديث معك. | Wait. I wanna talk to you. |
| استمر سامي في الحديث. | Sami kept talking. |
| ما زال الحديث طويلا . | There is still a lot of talking to do. |
| لن أطيل الحديث عليكم. | I won t make this a long story for you all. |
| ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحديث الحديث - الفكر - محدود الفكر ضيق الفكر - محدود الفكر ضيق الفكر - شريك الفكر - استفزاز الفكر - في الفكر - الفكر الإنساني - الفكر بعد - الفكر الاجتماعي - الفكر النقدي - الفكر الاقتصادي