ترجمة "الفقراء استنساخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استنساخ - ترجمة : استنساخ - ترجمة : استنساخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت.
Graph 9
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
International convention against the reproductive cloning of human beings
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
United Nations Declaration on Human Cloning
إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
South Africa, for its part, is against reproductive human cloning.
أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
Annex reproduced in the language of submission only.
ولقد صوتنا ضد الإعلان السياسي بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن تفسير بعض أحكامه على أنها دعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر.
We voted against the political Declaration on Human Cloning because some of its provisions could be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
فعلى سبيل المثال، لم تؤيد سنغافورة على الدوام الاقتراح بحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر فحسب، ولكننا مضينا قدما وأصدرنا تشريعاتنا الخاصة لحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وللتنظيم الصارم لجميع الأنشطة التي قد تنجم عن استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
For example, Singapore has not only consistently advocated the move to ban reproductive cloning, but we have gone ahead and introduced our own legislation to ban reproductive cloning and to strictly regulate all activities that might result in it.
ونتيجة لهذا فإن استنساخ نموذجها لن يكون بالأمر السهل.
As a result, its model cannot easily be transplanted.
السيد بيرسمان (هولندا) (تكلم بالانكليزية) صوتت هولندا معارضة مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر لأنه يمكن أن يفسر كدعوة إلى الحظر التام لجميع أشكال استنساخ البشر.
Mr. Peersman (Netherlands) The Netherlands voted against the draft Declaration on Human Cloning because it can be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
(أ) إن الدول الأعضاء مدعوة إلى حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وهي مدعوة أيضا إلى حظر أشكال استنساخ البشر الأخرى بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية
(a) Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity
وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف.
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
56 93 الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل
56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر .
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .
وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري.
Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis.
ونحن مقتنعون بأنه يوجد توافق آراء واضح مؤيد لمنع استنساخ البشر لأغراض التناسل.
We are convinced that there is a clear consensus in favour of the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
الفقراء الأكثر صحة
The Healthier Poor
من سيساعد الفقراء
Who Will Help the Poor?
نسبة الفقراء المئوية.
Proportion of the poor in percent.
ووفقا لمشروع القرار، توافق الجمعية العامة على إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر المرفق بالوثيقة.
In accordance with the draft resolution, the General Assembly would approve the United Nations Declaration on Human Cloning annexed to it.
فهذه خطوة إلى الأمام نحو اتفاقية يتم وضعها في المستقبل لحظر استنساخ البشر بجميع أشكاله.
This is a step forward towards a future convention that would prohibit all forms of human cloning.
وقد تم استنساخ نص المرفق بالشكل الوارد من الجماعة الأوروبية ولم تقم الأمانة بتحريره رسميا .
The document which follows includes both the original submission by the European Community which was considered at the th Meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, and some updated background information on the status of methyl bromide reductions in Parties operating under Article
كما ينبغي النظر في استنساخ النظام المماثل لدى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
The similar system at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) should be considered for emulation.
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing Risk to Save the Poor
كما ساعد الفقراء والسجناء.
He also helped the poor and prisoners.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) صوتت المملكة المتحدة ضد مشروع الإعلان بشأن استنساخ البشر بسبب إشارته إلى الحياة البشرية، وهي ما نعتبر أنه يمكن تفسيرها على أنها دعوة إلى حظر كامل لجميع أشكال استنساخ البشر.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) The United Kingdom voted against the draft Declaration on Human Cloning because of the reference to human life, which we consider can be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
ومع ذلك، يمثل الإعلان خطوة إضافية صوب اعتماد نهج عالمي بحق من أجل تنظيم استنساخ البشر.
Nevertheless, the Declaration represents a further step towards the adoption of a truly universal approach to regulating human cloning.
إذا كنا نريد الحد من عدد الفقراء، علينا معرفة ما يجعل منهم الفقراء في المقام الأول.
if we want to reduce the number of poor people we have to know what makes them poor in the first place.
وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
It's just awful, those poor people.
أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم
Help the Poor Help Themselves
لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
Why have the voices of the poor not been heard?
ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر.
We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.
ونود أن نوضح مرة أخرى أن القرار المتخذ لن يؤثر على السياسة الداخلية لليابان بشأن استنساخ البشر.
We wish to make it clear once again that the adopted resolution will not affect Japan's domestic policy on human cloning.
السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) ترحب الولايات المتحدة باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر.
Mr. Siv (United States of America) The United States welcomes the adoption of the United Nations Declaration on Human Cloning.
السيد لوفلد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تعارض الحكومة النرويجية كلا من استنساخ البشر لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض علاجية.
Mr. Lovald (Norway) The Norwegian Government opposes both reproductive cloning of human beings and cloning for therapeutic purposes.
وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب .
A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections.
كما يشعر وفدي بالأسف لان اللجنة السادسة انحرفت عن ولايتها الأصلية لفرض حظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
My delegation also regrets that the Sixth Committee has deviated from its original mandate to establish a ban on reproductive cloning.
والنص الذي اعتمد من فوره لا يتضمن لغة تحظى بتأييد وفدي، نظرا للمعرفة العملية الناشئة بشأن استنساخ البشر.
The text just adopted did not contain language that could favour the engagement of my delegation, in view of the incipient scientific knowledge regarding human cloning.
وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من خدمات استنساخ الوثائق عقب إقامة مرافق الطباعة الجديدة.
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.
صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
A New Deal for Poor Farmers
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Slum areas have also been badly hit by landslides.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية
Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استنساخ - الفقراء - الفقراء - الفقراء - استنساخ الصوت - استنساخ البيانات - مكتبات استنساخ - استنساخ المحدد - استنساخ الرمادي - استنساخ نتائج - استنساخ الرسم