ترجمة "الفشل أو الإهمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإهمال هو نوع من الضرر أو الجرم | Negligence is a type of damage or offense. |
| إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
| إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا | Federalism or Bust for Europe? |
| 71 هناك غالبا خطر إمكانية تعرض الأقليات للاستبعاد أو التهميش أو الإهمال نظرا لعددها المحدود مقارنة بالأغلبية ولأسباب أخرى. | There is often a risk that minorities, owing to their limited number compared to the majority and for other reasons, may be subjected to exclusion, marginalization or neglect. |
| لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل. | But Iraq also provides the test case for success or failure. |
| وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية. | That neglect is a human tragedy. |
| هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي. | There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse. |
| هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. | There is generally no degree of success or failure. |
| فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم. | Success or failure rests with them for those areas under their responsibility. |
| الثلاث الأولى توصف بأنها خطايا اللامبالاة، بسبب الفشل في استعادة فكرة أو حقيقة أو حدث. | The first three are described as sins of omission, since the result is a failure to recall an idea, fact, or event. |
| وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن. | This neglect is both unwarranted and dangerous. |
| وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم. | The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. |
| لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال. | With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight. |
| هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال. | There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect. |
| وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية. | Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. |
| وكان الفشل ذريعا. | The failure has been dramatic. |
| (ج) دور المأوى على المدى القصير والمتوسط وتستقبل الأفراد اللذين ينتمون إلى الفئات السكانية المستضعفة (النساء والأمهات والمراهقون وذوو الإعاقات) والذين يواجهون حالات طوارئ (العنف أو الإهمال أو الاستغلال أو الافتقار إلى المأوى أو الغذاء) | Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food). |
| وخلاصة الأمر أن الوقت الآن ليس مناسبا لتبني سياسة الإهمال الحميد. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| كذلك عانت الهياكل الأساسية المادية بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال. | Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. |
| فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين . | FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| فمعدل الفشل فيها أكبر. | The rate of failure is higher. |
| وفي مواجهة الفشل الاقتصادي أو الهزيمة العسكرية، فإن أباطرة هذه الأنظمة تتعرى من كل ميزة تستر عيوبها. | In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. |
| وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. | It all started from careless and inappropriate lending. |
| وأضافت أن حالة الضعف المحددة للمرأة الفلسطينية تعاني الإهمال على ما يبدو. | It appeared that the specific vulnerability of Palestinian women was being neglected. |
| ويتعين أيضا تغطية قضية الإهمال ومنع عمالة الأطفال والتخلي عنهم والمشردين داخليا. | Negligence, prevention of child labour and abandonment of children and internally displaced persons should also be covered. |
| تتويبا حيث لا شيء يخرب ليلة حميمة من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال. | Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. |
| الفشل في اجتياز اختبار سوريا | Failing the Syria Test |
| إن هذا الفشل بالغ الضرر. | Such a failure is extremely harmful. |
| 4 وكان الفشل المالي أيضا. | It was a financial failure as well. |
| ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. | We cannot afford to fail. |
| مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص. | In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear. |
| كان الإهمال أو الازدراء الحديث للواقع سببا في تولد الشعور بأن العالم أجمع يتحول على نحو مستمر، وقد يكون عابرا وبلا معنى، مثله كمثل تسعير الأسهم. | A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations. |
| بيد أن العديد من الأزمات الأخرى لا تزال مع الأسف تعاني من الإهمال. | Sadly, many other crises continue to suffer from neglect. |
| رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. | They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. |
| يجب عليك أن تستمر رغم الفشل | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل. | The alibis for failure are also already prepared. |
| إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضا . | This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous. |
| ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهما الإهمال الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق. | But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics. |
| ونتيجة لهذا الإهمال أصبح الجو العام في كوسوفو اليوم يسوده رواسب اجتماعية وسياسية هدامة. | As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. |
| والسبب وراء غياب هذه الموارد الحيوية يكمن في الإهمال المخزي للزارعة في العقدين الماضيين. | The cause of these missing, but vital, resources lies in the shameful neglect of agriculture in the past two decades. |
| والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة. | One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis. |
| والواقع أن الفشل في التوصل إلى تسوية في الماضي لم يكن راجعا إلى سوء النية أو الافتقار إلى مهارات التفاوض. | Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills. |
| 47 وخلاصة القول إن الطريقة التي تم من خلالها إجراء هذا الجانب من التحقيق تنم عن درجة خطيرة من الإهمال على أقل تقدير، ويحتمل أن يكون ذلك الإهمال مصحوبا بأعمال إجرامية ينبغي أن يحاسب عليها الضالعون فيها. | In sum, the manner in which this element of the investigation was carried out displays, at least, gross negligence, possibly accompanied by criminal actions for which those responsible should be made accountable. |
| لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. | We cannot afford to fail in Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : القصد أو الإهمال - الإهمال أو الإخلال - العمد أو الإهمال - التقصير أو الإهمال - الإهمال أو غيره - الرفض أو الفشل - أو الفشل له - النجاح أو الفشل - التقصير أو الفشل - الخطأ أو الفشل - الإهمال أو غير ذلك - الفشل - الإهمال وحيد - أخطاء الإهمال