ترجمة "الفحص الشكلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشكلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية. | Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner. |
| من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). | The most important application is in data fitting. |
| الفحص... | Scanning... |
| هذا ما نسميه الملائمة التامة للتكامل الشكلي، أوملائمة اليد للقفاز. | It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
| وهذا الشرط الشكلي يمكن أن يحبط التوقعات المشروعة للأطراف الآخرين. | This formality may frustrate the legitimate expectations of the other parties. |
| خرافة الفحص | The Screening Myth |
| انتهى الفحص | Scanning finished |
| الفحص النسخة | Checking dcraw version |
| يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. | The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. |
| ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
| قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص. | A list of URIs for partitions to be excluded from scanning. |
| وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. | Such risks demand examination and planning. |
| الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر | Checking ICC repository |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| ويتركز هدف عملية الفحص في وصول كافة مسؤولي الفحص إلى إجماع حول منتج عمل والموافقة عليه للاستخدام في المشروع. | The goal of the inspection is for all of the inspectors to reach consensus on a work product and approve it for use in the project. |
| اجتماع الفحص يتصفح القارئ خلال هذا الاجتماع منتج العمل، جزء تلو جزء ويشير مسؤولو الفحص إلى عيوب كل جزء. | Inspection meeting During this meeting the reader reads through the work product, part by part and the inspectors point out the defects for every part. |
| يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات. | A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics. |
| لكن ذلك لا يمنع من القول بأن للطابع الشكلي للعمل أثرا ما على تحديد نية صاحب العمل. | However, it may still be considered that the formality of the act has a role to play in determining the intent of its author. |
| هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. | Some facts are worth examining. |
| والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب. | The goal of the inspection is to identify defects. |
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| (د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. ) | Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. |
| وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا . | Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial. |
| في المعلوماتية النظرية، السيمانتيك الشكلي formal semantics هو الحقل الذي يهتم بالدراسة الرياضية البحتة لمعنى لغات البرمجة ونماذج التحسيب. | In programming language theory, semantics is the field concerned with the rigorous mathematical study of the meaning of programming languages. |
| ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. | Yet many refuse to give up screening. |
| ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث. | This is used to establish the pattern of inheritance. |
| رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية | IV. Main scientific and technical examination of the submission |
| (ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي | persons prevented from working because of medical examination, |
| (أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات | (a) The type and scope of the Auditor's examination |
| وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص. | The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police. |
| 64 ي صر النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إراديا وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني. | A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre and post test counselling. |
| يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البن اء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر. | The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient. |
| وقامت وحدة التصميم الشكلي التابعة لإدارة شؤون الإعلام بتصميم النشرة والكتيب اللذين يتضمنان أعمال الحلقة الدراسية التي عقدت في بيجين. | The Graphic Design Unit of the Department of Public Information designed the brochure, as well as the booklet containing the proceedings of the Beijing media seminar. |
| ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري. | On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized. |
| وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية. | In the course of that examination, many electronic parts were recovered. |
| وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات. | The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination. |
| ولكي يكون الفحص مفيدا فإن الاختبار أو الإجراء لابد أن يحدد المرض محل الفحص بسهولة، ولابد أن يؤدي العلاج اللاحق إلى فوائد ملموسة قابلة للقياس. | For screening to be useful, the test or procedure must readily identify the disease in question, and the subsequent treatment must result in some measurable benefit. |
| 16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص. | He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated. |
| ولكن شركة Myriad Genetics ، وهي الجهة الوحيدة التي تجري هذا الفحص في الولايات المتحدة ـ والتي لا تملك براءة الجينات فحسب، بل وأيضا براءة الفحص التشخيصي ـ لم تقبل تأمين سيرياني الصحي، ولم يكن بوسع سيرياني أن تتحمل تكاليف الفحص من دخلها الشخصي. | Myriad Genetics, the sole test provider in the US it holds a patent on the genes themselves , not just on the diagnostic test did not accept her insurance, and Ceriani could not afford to pay for the test. |
| ومن المفترض في منظومات القانون المدني الشكلي السائدة في أوروبا القارية أنها تقدم حماية غير كافية، مما يعمل على تركيز الملكية. | The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. |
| إن كلمة graph التي هي جزء من كلمة graphophonemic (العلاقة بين الحروف والأصوات) هي شكل أو رمز الإدخال الشكلي، أي النص. | pragmatic what is the function of the textThe graph part of the word graphophonemic means the shape or symbol of the graphic input, i.e., the text. |
| ويرى صاحب البلاغ أن مراجعة المحكمة العليا كانت تقتصر على الجانبين الشكلي والقانوني للحكم وأنها لا تشكل مراجعة شاملة للحكم والإدانة. | The author considers that the review by the Supreme Court was limited to formal and legal aspects of the judgement and did not constitute a comprehensive review of the judgement and conviction. |
| ثم ظهر تقرير في 9 سبتمبر 2010 يفيد بأن هناك طائرتين من 787 قد ينضما إلى أسطول الفحص، مما يرفع مجموع طائرات الفحص إلى ثماني طائرات. | On September 9, 2010, it was reported that a further two 787s might join the test fleet, making a total of eight flight test aircraft. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الفحص - مراجعة الفحص - الفحص الداخلي - الفحص الفني - الفحص الجيني - الفحص الموضوعي - غرفة الفحص - تقرير الفحص - سلوك الفحص - الفحص الحوضي - عند الفحص - قفازات الفحص - الفحص الدوري
