ترجمة "الغايات والوسائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغايات والوسائل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Means Motive Immunity Ways Tactics

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب تحديد هذه الغايات والوسائل للتعاون بين المنظمات اﻻقليمية واﻷمم المتحدة، وذلك بما يتفق مع أحكام ميثاق كل منها.
Those goals and instruments of cooperation between regional organizations and the United Nations must be identified in conformity with the provisions of their respective charters.
131 في الفقرة 326 من تقريره، أوصى المجلس بأن يستعرض الأونكتاد سياسته وتمويله لسفر الخبراء من البلدان النامية من أجل التوفيق بين الغايات والوسائل.
In paragraph 326 of its report, the Board recommended that UNCTAD review its policy and funding on financing the travel of experts from developing countries in order to align goals and means.
الغايات والأهداف
General Consultative Status Granted 2000
هاء الغايات واﻷهداف
E. Goals and objectives . 217 222 69
quot أوﻻ الغايات واﻷهداف
quot I. GOALS AND OBJECTIVES
٢ الغايات النوعية للخصوبة
Those 7 countries are in Asia and Latin America and the Caribbean.
3 المنهجيات والوسائل
Methodologies and tools
ثالثا الطرق والوسائل
III. WAYS AND MEANS
وست جنى فوائد إضافية من التداؤب بين هذه الغايات وغيرها من الغايات الإنمائية المتفق عليها عالميا.
Because of synergies between these goals and other universally agreed development goals, further benefits would be reaped.
الأهداف العالمية الغايات الاستراتيجية العالمية
Global Goals Global Strategic Objectives
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
This can be achieved.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Achieving this will not come without suffering.
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to
quot ٤ الموارد والوسائل المالية.
quot 4. Financial resources and mechanisms.
(ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
(b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals.
ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
To these ends, we agreed to
رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Recommendations regarding achievable goals and targets
الموضوع الخاص الغايات الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Chapter III Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples
خامسا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Recommendations for achievable goals and targets
وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية
To these ends, the following process will be pursued
السبل والوسائل الكفيلة بتعجيل أعمال اللجنة
Ways and means of expediting the work of the Committee
تحاول المرأة ايجاده بكل الطرق والوسائل
The woman tries all means and ways to find him.
إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
But how these ends are achieved differs.
تشمل الغايات والأهداف الأساسية للرابطة ما يرد أدناه
The primary aims and purposes of the City Bar include those set forth immediately below
٧٢ ولتحقيق هذه الغايات، توصي اللجنة بما يلي
To those ends, the Committee recommends that
دعونا نقوم بإنشاء الدافع والوسائل والفرص والأدلة.
Let's establish motive, means, opportunity and evidence.
فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة.
Where there is a will, there is a way.
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
To those ends we resolve to
وناشد العمد والسلطات المحلية الالتزام بتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
He appealed to mayors and local authorities to commit themselves to the Millennium Development Goals.
لذلك فإن المرأة عنصرا فاعلا رئيسيا لتحقيق هذه الغايات.
Women are consequently key actors for the achievement of these goals.
وتستخدم الحركات القومية اﻻنفصالية عادة كوسيلة لتحقيق هذه الغايات.
Nationalist separatist movements are often used as a way to achieve these ends.
الأجهزة والأدوات والوسائل الخاصة والمعينة المناسبة لطبيعة الإعاقة.
The Health Act and its implementing regulation were recently promulgated in Royal Decree No. M 11 of 23 3 A.H. 1423 (4 June 2002).
والوسائل والأساليب المستخدمة لهزم العدو ليست بلا قيود().
The means and methods of defeating the enemy are not unlimited.
وجرى أيضا تناول السبل والوسائل الكفيلة بتمويل المشاريع.
Ways and means of funding projects were also addressed.
وتزود الحكومة اللجنة باﻷموال والوسائل الﻻزمة لعملها المعتاد.
The Government shall provide the Commission with the necessary funds and resources for its normal functioning.
نمث ل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حد
We represent a great nation. Manpower and facilities without limit.
2 تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية
2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
وينبغي إشراك جميع أصحاب المصالح بالتساوي في تحديد هذه الغايات.
All stakeholders should be involved equally in their development.
ذلك أن المعاهدة هي الصك الدولي الرئيسي لبلوغ هذه الغايات.
The Treaty was the main international instrument to achieve those ends.
2 تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية
Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
النهج والطرق والوسائل البديلة التي يمكن اﻷخـذ بهـا داخـل
Alternative approaches and ways and means within the United
والدانمرك تضع اﻷفراد والوسائل المالية تحت تصرف هذه العملية.
Denmark is placing both personnel and financial means at the disposal of that enterprise.
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
Ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
3 أقر جميع المشاركين بالصلة بين تمويل التنمية وتحقيق الغايات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الغايات والأهداف التي تضمنها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
All participants recognized the link between financing for development and the attainment of internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
(ب) مزيد من الفعالية باعتبار الإطار أداة للتوعية لأنه يحدد الغايات والأهداف والنتائج المستقاة من الغايات الإنمائية للألفية ومن إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
(b) Greater effectiveness as an advocacy tool as it specifies goals, objectives and outcomes derived from the Millennium Development Goals and the Declaration of Commitment on HIV AIDS

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأهداف والوسائل - الموارد والوسائل - الطريقة والوسائل - الغرض والوسائل - الوقت والوسائل - الأدوات والوسائل - الطرق والوسائل - نهاية والوسائل - البروتوكولات والوسائل - الخيارات والوسائل - تحقيق الغايات - الغايات التجارية - خدمة الغايات - مملكة الغايات