ترجمة "الغابات المختلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحسب الصندوق العالمي للطبيعة، أراضي لاتفيا ينتمي إلى منطقة إيكولوجية من الغابات المختلطة Sarmatic. | According to the WWF, the territory of Latvia belongs to the ecoregion of Sarmatic mixed forests. |
| ووفقا للصندوق العالمي للطبيعة فإن أراضي هولندا تنتمي إلى مناطق المحيط الأطلسي البيئية ذات الغابات المختلطة. | According to the World Wide Fund for Nature, the territory of the Netherlands belongs to the ecoregion of Atlantic mixed forests. |
| ويجري تنفيذ أنشطة أخرى في مجالات مثل تثبيت الكثبان، وإدارة الغابات، بل وتشجيع الزراعة المختلطة بالغابات. | Other activities are taking place in areas such as sand dune fixation, forest management and the promotion of agroforestry. |
| بشكل عام يتم تقسيم أوكرانيا بين اثنين من المناطق الأحيائية الغابات المختلطة نحو منتصف القارة والمراعي نحو المطلة على البحر الأسود . | In general Ukraine is split between two biomes mixed forest towards the middle of continent and steppe towards Black Sea littoral. |
| في نظم الزراعة المختلطة بالغابات، يتم استخدام الأشجار والشجيرات عمد ا في الأنظمة الزراعية أو يتم استزراع منتجات الغابات غير الخشبية في أماكن غابات. | In agroforestry systems, trees or shrubs are intentionally used within agricultural systems, or non timber forest products are cultured in forest settings. |
| الحزم الوهمية المختلطة | Mixed virtual packages |
| انظر التشابه المختلطة. | See Mixed Similarities. |
| (أ) جميع القطاعات المختلطة | (a) All sectors |
| يروي رايفس قصة للتعابير المختلطة | Rives tells a story of mixed emoticons |
| الموارد العادية موارد البرنامج الإنمائي المختلطة وغير الملتزم بها. | Regular resources the resources of UNDP that are commingled and untied. |
| الغابات | Timber |
| 62 232 تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور | 62 232. Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur |
| وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| حيث تتطلب طبيعة البلاد المختلطة ردود أفعال غير عادية ووسائل للردع. | The threats faced by Ukraine are of hybrid nature, and, therefore, require some non linear reaction and deterrence tactics. |
| امتلك الشعبان مستوى عال من التفاعل و ارتفعت معدلات الزيجات المختلطة. | Both ethnicities have had a high level of interaction and high rates of intermarriage. |
| لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص. | Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich. |
| توفر الغابات في المنطقة الوسطى معظم إنتاج الغابات في بوتان. | Woodlands of the central region provide most of Bhutan's forest production. |
| ومع أن التنوع البيولوجي للغابات يواصل انخفاضه نتيجة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات وما يرتبط بهما من تفتيت موائل الغابات، تبذل الآن جهود قوية لعكس مسار هذا الاتجاه عن طريق إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة. | While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes. |
| (د) الغابات | (d) Forests |
| 9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة | Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems |
| وبالتالي فإن الجماعة والدول الأعضاء فيها مسؤولة مسؤولية مشتركة عن تنفيذ الاتفاقات المختلطة . | The Community and its Member States are thus jointly responsible for the implementation of mixed agreements . |
| يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم | Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important? |
| فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة. | Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests. |
| 7 المهام المتعلقة بإنتاجية موارد الغابات على الصعيد العالمي، تعد قدرة الغابات ومساحة الأرضي المناسبة لإصلاح الغابات، من الناحية النظرية، كافية للوفاء بالطلب المتزايد على منتجات الغابات على المديين القريب والمتوسط. | Productive functions of forest resources. At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term. |
| ولاحظ أنه على الرغم من أن الأمين العام وافق على المحاكم المختلطة، فإن هيكل هذه المحاكم وأداءها يتطلبان مزيدا من الدراسة، وهو ما تتطلبه أيضا مسألة كيفية تعاون دول ثالثة مع هذه المحاكم المختلطة. | He noted that while the Secretary General had sanctioned hybrid courts, the structure and functioning of these courts warranted further study, as did the issue of how third party States could cooperate with these hybrid courts. |
| 12 ولا تزال هناك تحديات خطيرة تتعلق بالمعدلات المزعجة لإزالة الغابات وتدهور الغابات. | The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious. |
| فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات. | Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources. |
| والخبرات المختلطة المتحققة في المملكة المتحدة (السكك الحديدية) وكاليفورنيا (الطاقة) هي مثال على ذلك. | The mixed experiences of the United Kingdom (railway) and California (energy) are cases in point. |
| ور. في وقت لاحق أمام المحكمة الجنائية المختلطة في 10 كانون الثاني يناير 2001. | 2.2 The author then provides the conflicting accounts of events subsequently offered by Messrs. F and R before the Mixed Criminal Court on 10 January 2001. |
| وإذ نعرب عن تقديرنا لما تقوم به المنظمة من عمل في مجال معلومات الغابات العالمية، ورصد الغابات وتقديرها وإعداد التقارير عنها، بما في ذلك من خلال التقدير العالمي لموارد الغابات وحالة الغابات في العالم، | welcoming FAO's work on global forest information and monitoring, assessment and reporting on forests, including through the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests, |
| (ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات. | (e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review. |
| وقد تدهورت الغابات بسبب القطع غير القانوني لأشجار الغابات، وتعدي المزارع والمساكن عليها(13). | Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13 |
| ليس كل الغابات المنتجة. | Not all forests are productive. |
| 6 صحة الغابات وإنتاجيتها | Forest health and productivity |
| النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
| ويعزو بعض المحللين الشلل السياسي الظاهري الذي تعاني منه فرنسا إلى الطبيعة المختلطة لنظام ديغول . | Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis. |
| ومن بين هذه السبل حماية الغابات، حيث أن قطع الغابات مسؤول عن 17 من الانبعاثات. | If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper. |
| والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020. | Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020. |
| وتوجد العديد من أنواع الهيليكونيا في الغابات المطيرة أو الغابات المطيرة الاستوائية في هذه المناطق. | Many species of Heliconia are found in rainforests or tropical wet forests of these regions. |
| وتقوم العمليات المتصلة بالغابات وكذلك صناعة الغابات بتوفير فرص العمل والدخول لملايين العمال وسكان الغابات. | Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers. |
| ومن بين هذه المبادرات إطار خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات ، وهو الجهد الذي يرمي إلى خلق قيمة مالية للكربون المختزن في الغابات المطيرة. | One such initiative is the REDD framework (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in rainforests. |
| (د) وضع وإرساء حوافز إيجابية، وبخاصة لصالح البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، للحد من فقدان الغابات والتشجيع على إعادة غرس الغابات والتشجير وتأهيل الغابات المتدهورة وتحقيق الإدارة المستدامة للغابات وزيادة مساحة الغابات المحمية | (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests |
| ومن بين الأسباب الرئيسية وراء تدهور الغابات ما يلي الطلب على أراضي الغابات لاستغلالها في الزراعة والرعي والمستوطنات البشرية تزايد الطلب على الأخشاب ومنتجات الغابات طائفة من العوامل الحيوية وغير الحيوية ذات التأثير الضار على سلامة الغابات وحيويتها. | The underlying causes of deforestation include the demand on forest land for agriculture, grazing and human settlements the growing demand for timber and forest products and a range of biotic and abiotic factors that adversely affect forest health and vitality. |
| وبغرض تصحيح مسار هذا الاتجاه، سيتعين بناء عليه تحسين كيفية إدارة الغابات وزيادة أعمال إعادة غرس الغابات والحد من أهم العوامل المساعدة على فقدان الغابات (الإفراط في قطع الأشجار، وممارسات الغرس غير السليمة، وحرائق الغابات، ضمن أمور أخرى). | In order to reverse this trend, it will therefore be necessary to increase forest management and reafforestation and to control the most important factors contributing to forest loss (excessive tree felling, unsuitable planting practices and forest fires among others). |
| مشاهد من تدمير الغابات، قطع الغابات و تمزيق الغابات، مما سيجعل النسيج السليم للمظلة غير قادرة على العمل بالطريقة الرائعة التي لديها عندما لا تزعج من البشر. | Scenes of forest destruction, forest harvesting and forest fragmentation, thereby making that intact tapestry of the canopy unable to function in the marvelous ways that it has when it is not disturbed by humans. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشروبات المختلطة - النفايات المختلطة - الزراعة المختلطة - الملكية المختلطة - الزراعة المختلطة - جريل المختلطة - الاستعارة المختلطة - الدوائر المختلطة - الحرجية المختلطة - الأسهم المختلطة - المصارعة المختلطة - التهديدات المختلطة - الهجرة المختلطة - المعادن المختلطة