ترجمة "الغابات الاستوائية المطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغابات - ترجمة : الغابات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوجد العديد من أنواع الهيليكونيا في الغابات المطيرة أو الغابات المطيرة الاستوائية في هذه المناطق.
Many species of Heliconia are found in rainforests or tropical wet forests of these regions.
معظم أنواع الرئيسيات تعيش في الغابات الاستوائية المطيرة.
Most primate species live in tropical rain forests.
ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة.
This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.
يتراوح وجود اللوريسيات البطيئة عبر المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية، وتوجد في الغابات المطيرة الابتدائية والثانوية، وكذلك بساتين الخيزران وغابات المنغروف.
Slow lorises range across tropical and subtropical regions and are found in primary and secondary rainforests, as well as bamboo groves and mangrove forests.
ومعظم التضاريس تغطيها الغابات الاستوائية المطيرة وتتم تغذية العديد من الأنهار من خلال الأمطار الكثيفة.
Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall.
وقد تم اختيار الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة لأنها، في البداية، تمثل منطقة مميزة من الغابات على جزيرة سومطرة، وبسبب التنوع البيولوجي بها، وبسبب الأراضي المنخفضة والغابات الجبلية.
The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra was chosen because, first, it represents significant area of forests on the island of Sumatra, because of the biodiversity, of lowland and mountain forest.
ريو غوافياري يقسم شرق كولومبيا في المنطقة دون الإقليمية يانوس في الشمال و الغابات الاستوائية المطيرة ، أو سيلفا ، دون الإقليمية في الجنوب.
The Río Guaviare divides eastern Colombia into the llanos subregion in the north and the tropical rainforest, or selva, subregion in the south.
ويلي سميتس استعادة الغابات المطيرة
Willie Smits restores a rainforest
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص.
Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich.
تعيش الفصائل عدة بيئات من الغابات الاستوائية المطيرة إلى الصحاري، على الرغم من أن أنواع قليلة قادرة على البقاء في درجات حرارة منخفضة جدا.
A variety of habitats are used by the family from tropical rainforest to deserts, although few species are capable of surviving at very low temperatures.
خليج بايرون أيضا يقع على مقربة من الغابات المطيرة وشبه الاستوائية، ومناطق مثل الحديقة الوطنية نايت كاب و شلالات مينيون وكلها قريبة من البلدة.
Byron Bay also lies close to subtropical rainforests, and areas such as the Nightcap National Park with the Minyon Falls are all within easy reach of the town.
الرئيسيات غير البشرية تعيش في طائفة متنوعة من الموائل الطبيعية، مثل الغابات في خطوط العرض الاستوائية بأفريقيا والهند وجنوب شرق آسيا وأمريكا الجنوبية، بما في ذلك الغابات المطيرة، وغابات المنغروف، والجبال.
Non human primates live in a diverse number of forested habitats in the tropical latitudes of Africa, India, Southeast Asia, and South America, including rainforests, mangrove forests, and montane forests.
أما الغابات الاستوائية المطيرة والغابات المطرية الموسمية وإن كانت تقتصر على جزيرة هينان ويونان فتحتوي في الواقع على ربع مجمل النباتات والحيوانات الموجودة في الصين.
Tropical and seasonal rainforests, though confined to Yunnan and Hainan Island, contain a quarter of all the animal and plant species found in China.
ويشعر بآثار الجفاف حتى في الغابات المطيرة.
The effects of drought are even felt in the rainforests.
فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة.
Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests.
)ب) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين وفقا لأنصبتهم في مجموع موارد الغابات الاستوائية الغابات الاستوائية لجميع الأعضاء المنتجين
(b) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources tropical forests of all producer members and
الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests.
فتشير منظمة الأغذية والزراعة (FAO) إلى أن إزالة الغابات لتربية الماشية في المزارع تمثل أحد الأسباب الرئيسية لفقدان بعض الأنواع النباتية والحيوانية الفريدة في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا الجنوبية والوسطى، بالإضافة إلى انبعاث الكربون في الغلاف الجوي.
According to the Food and Agriculture Organization (FAO), Ranching induced deforestation is one of the main causes of loss of some unique plant and animal species in the tropical rainforests of Central and South America as well as carbon release in the atmosphere.
وقد تمت إضافة المنتزه بداية الأمر كموقع للتراث العالمي بسبب تنوع الحياة النباتية حول نهر كوميه، التي تشمل الأجزاء الأصلية من الغابات الاستوائية المطيرة التي لا توجد إلا باتجاه الجنوب.
The park was initially added as a World Heritage Site due to the diversity of plant life present around the Comoé River, including pristine patches of tropical rain forest that are usually only found further south.
وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري.
Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging.
إن كل هكتار من الغابات المطيرة يخزن خمسمائة طن من ثاني أكسيد الكربون.
Each hectare of rainforest, for example, stores 500 tons of CO2.
الآن قد توافرت لنا الأدلة، أن الأراضي الرطبة، الغابات، الرياح الموسمية و الغابات المطيرة، قد تت ب ع نهجا غير متوقع كهذا.
Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way.
بين النباتات من فنزويلا ، أكثر من 25،000 نوع من السحلبيات وجدت في سحابة الغابات في البلاد والنظم الإيكولوجية الغابات المطيرة المنخفضة.
Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems.
ومن بين هذه المبادرات إطار خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات ، وهو الجهد الذي يرمي إلى خلق قيمة مالية للكربون المختزن في الغابات المطيرة.
One such initiative is the REDD framework (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), an effort to create financial value for the carbon stored in rainforests.
يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة.
An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island.
يتكون تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة من ثلاثة متنزهات وطنية متنزه جانونج ليوسير الوطني (GLNP) (8629.75 كم مربع)، ومتنزه كيرينسي سيبلات الوطني (KSNP) (13,753.5 كم مربع) ومتنزه بوكيت باريسان سيلاتان الوطني (BBSNP) (3568 كم مربع).
Location and size The Tropical Rainforest Heritage of Sumatra consist of three national parks Gunung Leuser National Park (GLNP) (8629.75 km²), Kerinci Seblat National Park (KSNP) (13,753.5 km²) and Bukit Barisan Selatan National Park (BBSNP) (3568 km²).
إن تحديات بناء حضارة في الصحراء مختلفة جدا عن مشاكل بناء حضارة في الغابات المطيرة.
The challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest.
كانت الغابات المطيرة تغطي معظم الجزيرة، ولكن نتيجة للنشاط البشري وبحلول نهاية القرن العشرين، لم يبق أكثر من 10 من الغابات في الجزيرة.
Initially, most of the island was covered by rainforest, but as a result of human activity its area gradually declined and by the end of the 20th century was not more than 10 of the island.
ونوع ثاني هو البيكاري أبيض الشفاه ( Tayassu pecari )، الذي يتواجد في الغابات المطيرة لأمريكا الوسطى والجنوبية.
A second species, the white lipped peccary ( Tayassu pecari ), is found in the rainforests of Central and South America.
إن الأموال مطلوبة للاستثمار في مصادر الطاقة الجديدة المنخفضة الكربون، وإعادة زرع الغابات وحماية الغابات المطيرة، وتغيير أنماط استخدام الأراضي، وتطبيق خطط التكيف والتخفيف.
Funds are needed to invest in new low carbon energy sources, reforestation and protection of rain forests, land use changes, and adaptation and mitigation.
كما نحث على اتخاذ تدابير مبكرة، حيث أن تكاليف حماية الغابات المطيرة أقل كثيرا من إعادة تأهيلها.
We urge that early action be taken, as it is much cheaper to preserve rainforests than to rehabilitate them.
ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية تستخدم الطيور والفراشات
Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
منذ عام 1969، انخفض غطاء الغابات المطيرة الرئيسي في كمبوديا من 70 إلى 3.1 فقط في عام 2007.
Cambodia's primary forest cover fell from over 70 in 1969 to just 3.1 in 2007.
تمثل الغابات المطيرة 1 فقط من نسبة الأراضي على الكرة الأرضية ولكنها تمثل 15 من مجموع الحياة النباتية فيها.
The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.
وقد قادت النساء مسيرة الاعتراض على زحف الشركات على الغابات المطيرة وبيئتها القادرة على إدامة الحياة وإدامة الكوكب الأرضي.
Women have led the way to protest corporate encroachment on the rain forest and its life sustaining, planet sustaining environment.
وتعيش حيوانات اللورسيات في الغابات الاستوائية الواقعة في وسط إفريقيا بالإضافة إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
Lorisids live in tropical, central Africa as well as in south and southeast Asia.
وسوف تتولى هيئة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها المسؤولية عن التعامل مع الغابات المطيرة باعتبارها مصدرا طبيعيا لابد من الحفاظ عليه وإعادته إلى حالته الطبيعية وليس استغلاله وتدميره.
A REDD agency will be charged with treating rain forests as a natural resource that is to be preserved and restored rather than exploited and destroyed.
)ب) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين وفقا لأنصبتهم في مجموع موارد الغابات الاستوائية لجميع الأعضاء المنتجين
(b) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources of all producer members and
4 لأغراض حساب توزيع الأصوات بموجب الفقرة 2(ب) من هذه المادة، تعني موارد الغابات الاستوائية الغابات المنتجة المغلقة العريضة الأوراق حسب تعريف منظمة الأغذية والزراعة.
4. For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2 (b) of this article, tropical forest resources means productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization (FAO).
في يونيو 2007 شملت لجنة التراث العالمي جزء كبير من الغابات المطيرة الشرقية في مدغشقر باعتبارها مواقع جديدة للتراث العالمي لليونسكو.
In June 2007, the World Heritage Committee included a sizable portion of Madagascar's eastern rainforests as a new UNESCO World Heritage Site.
وتكثر بشكل خاص في الغابات المطيرة في كل من إندونيسيا، تايلاند، كمبوديا، لاوس، فيتنام، ماليزيا، شمال الهند، الفلبين، بورنيو وغينيا الجديدة.
They occur particularly in the rainforests of Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Malaysia, Northern India, the Philippines, Borneo and New Guinea.
12 لأغراض حساب توزيع الأصوات بمقتضى الفقرة 2(ب) من هذه المادة تعني موارد الغابات الاستوائية الغابات غير الصنوبرية المنتجة العريضة الأوراق حسب تعريف منظمة الأغذية والزراعة.
12. For purposes of the calculation of the distribution of votes under paragraph 2 (b) of this article, tropical forest resources means productive closed broadleaved forests as defined by the Food and Agriculture Organization (FAO).
وهي غنية بالطين وترتبط بالمناخات والرطبة الاستوائية مثل تلك التي توجد في البرازيل وغالبا ما تدعم مناطق الغابات.
It is clay rich, and is associated with humid, tropical climates, such as those found in Brazil, and often supports forested areas.
لقد تم ذلك على البر، في الغابات المطيرة في امريكا الجنوبية و إفريقيا، حيث ي دفع لأصحاب الأراضي مقابل الإمتناع عن قطع الأشجار.
It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.
(ي) تشجيع الأعضاء على دعم وتطوير أنشطة إعادة تشجير غابات الأخشاب الاستوائية المستخدمة في الأغراض الصناعية، وأنشطة إدارة الغابات فضلا عن استعادة وإصلاح أراضي الغابات المتدهورة، مع المراعاة الواجبة لمصالح المجتمعات المحلية المعتمدة على موارد الغابات
(j) Encouraging members to support and develop tropical timber reforestation, as well as rehabilitation and restoration of degraded forest land, with due regard for the interests of local communities dependent on forest resources

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغابات المطيرة إزالة الغابات - الغابات المطيرة المورقة - الغابات المطيرة البكر - إنقاذ الغابات المطيرة - الغابات المطيرة حوض - في الغابات المطيرة - الغابات المطيرة المظلة - الغابات المطيرة دش - الغابات المطيرة الأمازون - الغابات المطيرة الابتدائية - الغابات المطيرة المعتدلة - الكونغو الغابات المطيرة - الغابات المطيرة الأشجار