ترجمة "العناية بالأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العناية بالأطفال - ترجمة : العناية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد ذلك ربما تساعدينا في العناية بالأطفال
And then perhaps after that you might help us to look after the children.
الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير
Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002
ومن الأساسي أن يلعب الرجل دوره الكامل في مجال العناية بالأطفال.
It was essential that men should play their full part in childcare.
وإضافة إلى مؤسسات العناية بالأطفال التابعة للبلديات، كانت هناك 34 مؤسسة خاصة للعناية بالأطفال مسجلة (ومزودة بترخيصات للتعليم) في إستونيا.
In addition to municipal child care institutions there were 34 registered private child care institutions (which had education licences) in Estonia.
ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.
وإن تكاليف العناية بالأطفال تخضع للطلب العالي والعرض القليل، وتعمل الحكومة على زيادة العرض.
The cost of childcare was a function of high demand and inadequate supply, which the Government was working to increase.
وتعمل الحكومة على زيادة العرض وتخفيض تكاليف العناية بالأطفال، مما سيساعد المرأة على مواصلة العمل.
The Government was working to increase the supply and reduce the cost of childcare, which helped women to continue to work.
وبينما تعتز الدولة بالأ سر التقليدية الموس عة تعترف بأن هذه الأ سر تعجز أحيانا عن العناية بالأطفال الذين يت م ه م المرض، وتتدخل لتقديم العناية والدعم عند الحاجة.
While it cherished traditional extended families, it recognized that they were sometimes unable to care for those orphaned by the disease, and intervened to provide care and support when required.
الجدول 11 نسبة الأطفال في مرافق العناية بالأطفال بحسب فئات العمر (باستثناء التلاميذ) في 1 كانون الثاني يناير
Table 11.3 The proportion of children in child care facilities by age groups (excluding pupils) as at 1 January 2002.
وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات).
In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account.
وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات.
In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers.
العناية بالحدائق
Gardening
أجر العناية
Let's see.
والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر.
Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age.
تعج الحديقة بالأطفال.
The park is filled with children.
تنفيذ ليس العناية
Do not Care
وحدة العناية المركزة
Intensive Care Unit
وبالمعرفة تأتي العناية.
And with knowing comes caring.
يمكنك العناية بنفسك
You can take care of yourself.
استطيع العناية بنفسي .
I can take care of myself.
الجميع سيتولى العناية
It's all taken care of.
الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
The park is filled with children.
كفالة العناية الصحية المناسبة
ensures appropriate health care
١٦ العناية بأطفال الشوارع
16. Street children taken care of
٣ العناية بمشوهي الحرب
3. Care for the war disabled . 13
الصحة العقلية العناية باﻷسنان
Mental health 357 884 357 884
وهي تستلزم العناية المستمرة.
They require continuing attention.
لذا نجح برنامج العناية.
So TACARE is a success.
هل قلت العناية بي
You brought me home?
ما العناية الإلهية ، أمي
Who's Providence, Mommy?
شارع (بروفيدانس العناية الإلهية)
PROVIDENCE STREET
ويفوق مستوى العناية الطبية المقدمة في هذه المؤسسات متوسط العناية المقدمة على الصعيد الوطني.
The standard of medical attention provided in such establishments was higher than the national average.
وإذ تـبرز ضرورة تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال، والاعتراف بالأطفال باعتبارهم من أصحاب الحقوق في جميع السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال،
Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children,
وإذ تـبرز ضرورة تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال، والاعتراف بالأطفال باعتبارهم من أصحاب الحقوق في جميع السياسات والبرامج المتصلة بالأطفال،
Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children,
الاتجار بالأطفال واستغلالهم في الجنس
Trafficking and sexual exploitation
أمسك بالأطفال، أعلن عن الوفيات،
I caught babies, I pronounced people dead,
هل زوجك مغرم بالأطفال أيضا
Is your husband also fond of children?
نعم أنا كنت قد انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى جناح العناية بمرضى القلب ( CCU )
Yes I was shifted from the ICU to CCU.
وفي إستونيا التحق نسبة 31.8 في المائة من الأطفال البالغة أعمارهم سنة إلى سنتين ونسبة 74.6 في المائة من الأطفال في سن الثالثة بمؤسسات العناية بالأطفال (وفقا لبيانات المكتب الإحصائي عام 2002).
In Estonia 31.8 of children aged 1 to 2 and 74.6 of 3 year olds use child care institutions (according to the data of the Statistical Office of 2002).
ومن المعترف به أن مراكز العناية بالأطفال قليلة جدا، وتكاليفها أعلى من متوسط التكاليف الأوروبية، على الرغم من أن الأهل خارج مدينة دبلن يدفعون أقل من 20 في المائة من الرقم المذكور.
There were admittedly too few places in childcare centres, and the costs were higher than the European average, although outside Dublin a parent paid less than the 20 per cent figure cited.
٢ العناية بالمرضى الداخليين في
2. In patient (hospital) care
وفك ر في العناية بهم. شكرا.
Thank you.
عندها فقط بدأت العناية بك
And that's why I brought you home.
صباحا سلم من العناية وتخوفات
I am delivered from the cares and anxieties..
لقد تعبت من العناية بك
I was getting awful tired of taking care of you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحرش بالأطفال عبر الإنترنت - كرسي السيارة الخاص بالأطفال - العناية بالقدم - العناية الإلهية - العناية بالبيئة - العناية القلبية - العناية بالسيارات - منتجات العناية - العناية الشخصية - العناية بالشعر - العناية بالناقهين - العناية التاجية - العناية بالشعر