ترجمة "العمر فما فوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : فوق - ترجمة : العمر - ترجمة : العمر فما فوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدول 3 6 نسبة السكان من العمر 13 سنة فما فوق بحسب حالة العمل | Table 3.6 Ratio of population from 13 years old by working status |
| ويجب على كل الأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق طلب الحصول على بطاقة الهوية الوطنية. | All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. |
| إن ها أصغر من ي كثير ا. فما هو العمر | Not so fast, Christopher, we don't intend to get it over with quickly. |
| يتمتع جميع المواطنين الذين يبلغون من العمر 18 سنة فما فوق بالحق في التصويت والانتخاب، باستثناء من يحظر عليهم القانون ذلك. | With exception of the legally prohibited to do so, all citizens aged 18 and over have the right to vote and to be elected. |
| وفي الوقت نفسه فإن تزايد أعداد اﻷشخاص البالغين من العمر ٦٥ سنة فما فوق يفرض مطالب جديدة على خدمات الرعاية الصحية. | At the same time, rising proportions of those 65 years and older make new claims on health care services. |
| التراحم يسمو فوق الأمة, الجنس, وفوق العمر. | It transcends nation, the gender, the age. |
| ويدفع معاش تقاعدي لمن هم في سن الخامسة والستين فما فوق. | Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over. |
| من يبلغ من العمر فوق الخمسين عاما لا يواعد أناسا لا يعرفهم. | People over 50 don't go on blind dates. |
| لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، | You had for the first time mega cities, of |
| 8 5 إجمالي الأمية (النسبة المئوية لمن هم في سن 15 فما فوق) _______ | Illiteracy total ( age 15 and above) ____________ |
| ويتم تحديده عادة من خلال التصوير بالموجات فوق الصوتية ويمكن استخدامه لتقدير العمر الح م ل ي. | It is typically determined from ultrasound imagery and can be used to estimate gestational age. |
| حاشية القوة العاملة ممن هم فوق 15 سنة من العمر المشتغلون في أنشطة اقتصادية. | Footnote Labour over 15 years old involving in economic activities |
| عندما كنت في السابعة من العمر وأختي كانت في الخامسة, كنا نلعب فوق سرير بطابقين. | When I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed. |
| لانه حسب كلام داود الاخير عد بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق. | For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. |
| لانه حسب كلام داود الاخير عد بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق. | For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above |
| الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( ) | Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( ) |
| وانتساب الكهنة حسب بيوت آبائهم واللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق حسب حراساتهم واقسامهم | and those who were reckoned by genealogy of the priests by their fathers' houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions |
| وانتساب الكهنة حسب بيوت آبائهم واللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق حسب حراساتهم واقسامهم | Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses |
| 8 6 الأمية في أوساط الذكور (النسبة المئوية لمن هم في سن 15 فما فوق) _______ | Illiteracy male ( age 15 and above) ____________ |
| 8 7 الأمية في أوساط الإناث (النسبة المئوية لمن هن في سن 15 فما فوق) _______ | Illiteracy female ( age 15 and above) ____________ |
| فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق. | They ran and fetched him there and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق. | And they ran and fetched him thence and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| ويلاحظ وجود زيادة في عدد السكان البالغ عمرهم 65 سنة فما فوق (6.4 في المائة إلى 11 في المائة من مجموع السكان)، ويوجد انخفاض كبير في مجموع السكان العاملين في الفئة 20 إلى 40 سنة من العمر. | The increase in the number of population age 65 and over is noticeable (from 6,4 to 11 of the total population), and there is a significant fall of active working population in the group age 20 to 40. |
| لقد برزت لديكم المدن الكبيرة لأول مرة، 5 مليون نسمة فما فوق، التي حدثت في العالم النامي. | You had for the first time mega cities, of 5 million or more, which were occurring in the developing world. |
| فعد اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا. | The Levites were numbered from thirty years old and upward and their number by their polls, man by man, was thirty eight thousand. |
| فعد اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا. | Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand. |
| وينخفض انتشار الاستخدام وسط النساء في المجموعة الع مرية 40 سنة فما فوق إلى نسبة 7 في المائة. | In women aged 40 years and older, the prevalence of use lowers to 7 . |
| 28 والمشورة القانونية متاحة لجميع القادة العسكريين وفي أركان الجيش مستشارون قانونيون على مستوى الألوية فما فوق. | Legal advice is available to all military commanders. Legal advisors are incorporated in military staffs at brigade levels and above. |
| تقتصر التشكيلة على الاعبين تحت سن 23 لكن خلال مسابقة الألعاب الأولمبية يسمح بالاستعانة بثلاثة لاعبين فوق هذا العمر. | The selection is limited to players under the age of 23 but the final tournament at the Olympics allows for the addition of up to three overage players. |
| ولما سمع كل الموآبيين ان الملوك قد صعدوا لمحاربتهم جمعوا كل متقلدي السلاح فما فوق ووقفوا على التخم. | Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border. |
| ولما سمع كل الموآبيين ان الملوك قد صعدوا لمحاربتهم جمعوا كل متقلدي السلاح فما فوق ووقفوا على التخم. | And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border. |
| ويأتي أكبر فارق عنــد الانتقـــال مــن مستوى التعليم الابتدائي (5.7 طفل) إلى المستوى الثانوي فما فوق (3.6 طفل). | The biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education (5,7 children) to the secondary one and above (3,6 children). |
| ويتكلم نحو 90.6 من السكان البالغين خمس سنوات من العمر فما فوق اللغة الساموية، وهي لغة ترتبط ارتباطا وثيقا بلغة هاواي وغيرها من اللغات البولينيزية، كما يتكلمون الانكليزية أما نسبة الذين يتكلمون الانكليزية فقط من عدد السكان فهي 2.9 في المائة. | Some 90.6 per cent of the population 5 years of age and older speaks Samoan, which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English and 2.9 per cent speaks English only. |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus ( Gog and Magog ) could neither climb over it nor dig a hole through ( the rampart ) . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were unable either to scale it or pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) were made powerless to scale it or dig through it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they were unable to climb it , and they could not penetrate it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Such was the rampart that Gog and Magog could not scale , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | And ( Gog and Magog ) were not able to surmount , nor could they pierce ( it ) . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So they could neither scale it , nor could they make a hole in it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | Thereafter they could neither scale it , nor could they pierce it . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | So Gog and Magog were unable to pass over it , nor were they able to effect in it any penetration . |
| فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . | ( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier . |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير فما فوق - مدير فما فوق - العمر فوق - فما الآن - فما هي - فوق فوق - زيادة العمر - العمر المتوقع - الجبن العمر - العمر التشغيلي
