ترجمة "العلوم والهندسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العلوم والهندسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرياضيات في العلوم والهندسة، 177. | Mathematics in Science and Engineering, 177. |
ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة. | Consider the relationship between science and engineering. |
إذا لم تكونوا على علم، بينما 20 بالمئة من السود والإسبان الذين بدأوا بتخصص في العلوم والهندسة سوف يتخرجون بالفعل من العلوم والهندسة، | If you don't know it, while 20 percent of blacks and Hispanics who begin with a major in science and engineering will actually graduate in science and engineering, only 32 percent of whites who begin with majors in those areas actually succeed and graduate in those areas, and only 42 percent of Asian Americans. |
ولكن الجزء الآخر يتعلق بالثقافة في العلوم والهندسة في جامعاتنا. | But the other part has to do with the culture of science and engineering on our campuses. |
تظهر الدوال الغاوسية في عدة مجالات العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والرياضيات والهندسة. | Applications Gaussian functions appear in many contexts in the natural sciences, the social sciences, mathematics, and engineering. |
هذا هو أحد أسباب كون الكثير مما نعتقده في العلوم والرياضيات والهندسة الغربية | That's one of the reasons so much of what we've come to think of as Western science and mathematics and engineering was really worked out in the first few centuries of the Common Era by the Persians and the Arabs and the Turks. |
'3' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية | (iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering |
كلكم تعلمون أنه غالبا في العلوم والهندسة نحن نميل إلى التفكير في المصلحة الشخصية. | You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat. |
فلوريدا للتكنولوجيا لديها خمسة أقسام الأكاديمية مع التركيز القوي على العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ( STEM ) . | Florida Tech has five academic divisions with emphases on science, technology, engineering, and mathematics (STEM). |
للفنون. أول شئ قالوه كان أن الظروف التي نجد أنفسنا فيها اليوم في العلوم والهندسة | The first thing they said was that the circumstances that we find ourselves in today in the sciences and engineering that made us world leaders is very different than the '40s, the '50s, and the '60s and the '70s when we emerged as world leaders, because we're no longer in competition with fascism, with |
أتعلمون، معظم الناس لا يدركون أنه ليست الأقليات فقط التي لا تتفوق في العلوم والهندسة. | You see, most people don't realize that it's not just minorities who don't do well in science and engineering. |
خلال عصر النهضة، تقدمت العلوم تقدم ا كبير ا في مجالات الفلك والجغرافيا والكيمياء والفيزياء والرياضيات والتصنيع والهندسة. | During the Renaissance, great advances occurred in geography, astronomy, chemistry, physics, mathematics, manufacturing, anatomy and engineering. |
من المحتمل أن تستطيع هذه الطريقة العملية الوصول لمجالات التعلم الأخرى العلوم الطبيعية والفن والهندسة المعمارية والملاحة. | Maybe this scientific method could be extended to other fields of learning the natural sciences, art, architecture, navigation. |
وتهدف الدورات إلى عرض أفضل أساليب التدريس في مجالات العلوم والهندسة والتكنولوجيا الفضائية في مستويات تعليمية مختلفة. | The aim of the sessions is to demonstrate best teaching practices in space science, engineering and technology at different educational levels. |
يطلق على الكيمياء في الغالب اسم العلم المركزي بسبب دورها الجوهري في ربط العلوم الفيزيائية والتي تشمل الكيمياء وعلوم الحياة و العلوم التطبيقية مثل الطب والهندسة. | Chemistry is often called the central science because of its role in connecting the physical sciences, which include chemistry, with the life sciences and applied sciences such as medicine and engineering. |
اعتبارا من عام 2009، وحقول العلوم التي تستخدم التكنولوجيا الرقمية رسم الخرائط تشمل الجيولوجيا (انظر رسم الخرائط الجيولوجية الرقمية)، والهندسة، والهندسة المعمارية، ومسح الأراضي والتعدين والغابات والبيئة، وعلم الآثار. | As of 2009, science fields that use digital mapping technology include geology (see Digital geologic mapping), engineering, architecture, land surveying, mining, forestry, environmental, and archaeology. |
وقد طورت المنظمة برنامج لاستخدام تكامل الفنون في تعليم موضوعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) ومعرفة القراءة والكتابة. | AiS has developed programming for use of arts integration in teaching the STEM subjects (science, technology, engineering and math) and Literacy. |
في الحقيقة، نحن في أمريكا عادة نسمي السنة الأولى في العلوم والهندسة، بفصول العوائق أو نزع الأعشاب الضارة. | In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses. |
سواء كنت تتحدث عن فنانين يخرجون فنانين أو إن كنت تتحدث عن أشخاص يدرسون العلوم الاجتماعية، أيا كان التخصص وخصوصا في العلوم والهندسة، كما في الآداب، مثلا | Whether you're talking about artists producing artists or you're talking about people getting into the social sciences, whatever the discipline and especially in science and engineering, as in art, for example you need scientists to pull the students into the work. |
ولما كانت الدورة ذات نهج متعدد التخصصات فهي تقبل الطلاب والمدرسين من مجالات العلوم الحياتية والهندسة والعلوم الاجتماعية والقانون. | Interdisciplinary in approach, it takes in students and faculty from the life sciences, engineering, social sciences and law. |
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون. | The problem that we faced was the same problem America continues to face that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding. |
كيف أننا الآن نقود الدولة في إخراج أفارقة أمريكان يكملون تعليمهم إلى مرحلة الدكتوراه في العلوم والهندسة والدكتوراه في الطب | How is it that now we lead the country in producing African Americans who go on to complete Ph.D.'s in science and engineering and M.D. Ph.D.'s? |
الرياضيات التطبيقية هي فرع من فروع الرياضيات, تهتم بدراسة وتطوير أساليب الرياضيات التي تستخدم في العلوم والهندسة وإدارة الأعمال و الصناعة. | Applied mathematics is a branch of mathematics that deals with mathematical methods that find use in science, engineering, business, computer science, and industry. |
وهذه أمثلة مقتضبة عرضتها عليكم لإعطاءكم فكرة لهذا النوع من العمل الذي نقوم به في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربارا، لنجمع سويا ، الفنون، العلوم، والهندسة، في حقبة جديدة من الرياضيات، و العلوم، والفنون. | So these brief examples that I've shown you give you an idea of the kind of work that we're doing at the University of California, Santa Barbara, to bring together, arts, science and engineering into a new age of math, science and art. |
نسبة الإشارة إلى الضجيج مؤشر في العلوم والهندسة يقارن قيمة إشارة (في الغالب إشارة كهربائية) مرغوبة بمستوى ضجيج الخلفية (ويسمى أيضا الشوشرة . | Signal to noise ratio (abbreviated SNR) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise. |
ويتناقض هذا على نحو واضح مع الصين والهند اللتين تضمان العديد من الجامعات الراقية على مستوى العالم، وبصورة خاصة في مجالات العلوم والهندسة. | This contrasts sharply with China and India, both of which have several world class universities, especially in science and engineering. |
ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصا للنساء في تكنولوجيا المعلومات. | It means that now, not just in science and engineering, we now have programs in the arts, in the humanities, in the social sciences, in teacher education, even particularly for women in I.T. |
مؤسسة العلوم الوطنية واختصارا (NSF) هي وكالة الولايات المتحدة التي تدعم الحكومة في الأبحاث الأساسية والتعليم في جميع المجالات غير الطبية وذلك للعلوم والهندسة. | The National Science Foundation (NSF) is a United States government agency that supports fundamental research and education in all the non medical fields of science and engineering. |
والهندسة ماهو أهم ما بها | What's most important about it? |
ويرى جوما أن هذا الرقم من المتوقع أن يتضاعف في غضون العامين القادمين، الأمر الذي يجعل من الصين المقصد الأول للدارسين الأفارقة في مجالات العلوم والهندسة. | According to Juma, that number is expected to double over the next two years, making China Africa s leading destination for science and engineering education. |
(ب) زيادة القدرة البشرية والمؤسسية في البلدان النامية بخصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك عن طريق تطوير الهياكل الأساسية التكنولوجية والتوسع في كليات العلوم والهندسة | (b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties |
وعلى مدى السنوات العشر القادمة ، مع هذا العدد الكبير من مواليد تقاعده من صفوفنا ، نحن نريد لإعداد المعلمين 100000 الجديدة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. | And over the next ten years, with so many Baby Boomers retiring from our classrooms, we want to prepare 100,000 new teachers in the fields of science, technology, engineering, and math. |
70 ويكتسب تعليم العلوم والهندسة أهمية جوهرية بالنسبة للبلدان النامية لمعالجة المشكلات الإنمائية ذات الأولوية الوطنية، ولمساعدة المؤسسات في المحافظة على قدرتها التنافسية في إطار الاقتصاد العالمي. | Science and engineering education is of critical importance to developing countries both in addressing development problems of national priority, and in helping enterprises remain competitive in the global economy. |
15 وبذلت عدة بلدان جهودا محددة لإرشاد النساء إلى قطاعات يهيمن عليها الرجال عادة، مثل العلوم والتكنولوجيا، والهندسة والصناعة والطب والنجارة وتصليح السيارات، والبناء وصيانة المتنزهات، والقوات المسلحة والشرطة. | Several countries made specific efforts to guide women into such traditionally male dominated sectors as science and technology, engineering, industry, medicine, carpentry, auto mechanics, building and park maintenance, armed forces and the police. |
كل شيء له معنى النظام والهيكل والهندسة. | Everything has a sens of order and structure and geometry. |
أرى انقساما بين ممارسة العلوم وتعلم العلوم. | I see a divide between doing science and learning science. |
العلوم | SClENCE |
العلوم | Science |
في الحقيقة نحن ملزمون بأن نطلع على طريقة لعبهم .. لان البرامج والمبادرات .. التي تم وضعها قيد التنفيذ اليوم فيما يخص التعليم .. بالنسبة للاناث في مجال العلوم والرياضيات والهندسة عادت بنتائج باهرة | In fact, what we ought to do is take a page from their playbook, because the initiatives and programs that have been set in place for women in science and engineering and mathematics are fantastic. |
ومن المعروف تماما أن الرياضيات والعلوم كانت مستبعدة عمدا وبالتالي لم تكن المهن الطبية والهندسة وجميع أنواع المناهــج الدراسيــة المتقدمــة فــي مجالي العلوم والرياضيات متاحة لﻷغلبية الساحقة من أبناء جنوب افريقيا. | It is well known that mathematics and sciences were deliberately excluded, and accordingly the medical professions, engineering and all types of advanced science and mathematics courses were inaccessible to the vast majority of South Africans. |
)UN B 41 873( قسم المباني والهندسة، جنيف | (UN B 41 873) Buildings and Engineering Section, Geneva |
الذي وصف البيروني فيه كيف جمع الجبر والهندسة | 'in which Al Biruni describes how he combined algebra and geometry |
هذا هو أحد أسباب كون الكثير مما نعتقده في العلوم والرياضيات والهندسة الغربية كانت في الواقع قد ب حثت في القرون القليلة الأولى من بداية العمل بالتقويم الميلادي بواسطة الفرس و العرب والأتراك. | That's one of the reasons so much of what we've come to think of as Western science and mathematics and engineering was really worked out in the first few centuries of the Common Era by the Persians and the Arabs and the Turks. |
ولكن الجانب الأكثر ترويعا في هذه الخطوة هو أن أقسام الفنون والآداب والعلوم الإنسانية سوف تستهدف بشكل أكثر عدوانية مقارنة بأقسام العلوم والهندسة، التي ي فت ر ض أنها أصلح وأكثر نفعا للعمل التجاري والصناعي. | But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business. |
العلوم البحرية | Marine science |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال والهندسة - الكيمياء والهندسة - العمليات والهندسة - الآلات والهندسة - التخطيط والهندسة - البناء والهندسة - التصنيع والهندسة - الصيانة والهندسة - التكنولوجيا والهندسة - التنمية والهندسة - الأبحاث والهندسة - الإنتاج والهندسة - المبيعات والهندسة - الملكية والهندسة