ترجمة "العض الروبيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العض الروبيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هؤلاء هم الروبيان. | Those are all shrimp. |
هؤلاء هم الروبيان(الجمبري). | Those are all shrimp. |
ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ. | Death may occur as a result of bites or stings. |
من لا يحب أكل الروبيان | Who wouldn't like to eat a shrimp? |
هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، | There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related. |
كالأفاعي والعقارب، عادة ما ينتقل عن طريق العض أو اللدغ. | like snakes and scorpions, typically transmitted by bite or sting. |
لم يعودوا يعدون هذا الروبيان كما كانوا | They don't make these shrimp like they used to. |
هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، يترتبطون ارتباطا وثيقا جدا . | There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related. |
هذا الصك له أسنان قوية، ونحن بحاجة ﻷن نمنحه القدرة على العض. | This is an instrument with teeth, and we need to make it bite. |
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه | This shrimp is actually spewing light out of its mouth |
وأشاروا إلى وفرة الروبيان الشبحي (الاسم العلمي Lepidophthalmus turneranus) في نهر ووري وأطلقوا عليه اسم في (نهر الروبيان)، والتي أصبحت الكاميرون في اللغة الإنجليزية. | They noted an abundance of the ghost shrimp Lepidophthalmus turneranus in the Wouri River and named it ( Shrimp River ), which became Cameroon in English. |
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام. | This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. |
اذا هذه هي التكلفة الحقيقة لوجبة الروبيان ربما سبعة أو ثمانية من الروبيان و 10 رطلا من الحيوانات الأخرى التي كان يجب أن يموت في هذه العملية. | So this is the true cost of a shrimp dinner, maybe seven or eight shrimp and 10 pounds of other animals that had to die in the process. |
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا | You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. |
وأسماك النازلي وكذلك أسماك الروبيان بالمياه العميقة، تعد بمثابة النوعين المستهدفين الرئيسيين. | Hake and deep sea shrimps are the main target species. |
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته | This photograph I made of the fisherman holding the shrimp that he caught after towing his nets for one hour. |
لم يسبق لي أن أدرك ما هو خطأ تماما هذه المرة chappies بورصة يجب وعند الجمهور ليس العض بحرية. | I had never realized what a perfectly foul time those Stock Exchange chappies must have when the public isn't biting freely. |
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي | In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price. |
في الواقع، والجراد هو الروبيان من الأرض، ومن شأنه فإنه جيد جدا لحميتنا الغذائية. | In fact, a locust is a shrimp of the land, and it would make very good into our diet. |
وتستمر هذه الشبكة الى الاسفل حتى تقترب من القاع ، في هذه الحالة لصيد الروبيان. | And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp. |
وما يحاول هؤلاء الروبيان القيام به هو فعلا حصاد جميع البكتيريا من ظهور هذه الحيوانات. | And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals. |
بيل لينج أنتم ترون هذه البيضاء على شكل V تشكل علامة على ظهر هذا الروبيان | BL You see this white V shaped mark on the back of the shrimp? |
التأثر بزعاف الحشرات هي العملية التي يتم من خلالها حقن الزعاف في بعض الحشرات نتيجة العض (أو اللدغ) من الحيوانات السامة. | Envenomation is the process by which venom is injected into some animal by the bite (or sting) of a venomous animal. |
يظهر في الصورة أدناه الجهاز الروبيان، انفجرت في 1 مارس 1954 في بيكيني، كاختبار قلعة برافو. | The picture below shows the Shrimp device, detonated on March 1, 1954 at Bikini, as the Castle Bravo test. |
العض بعيدا مع الكاميرا عندما يجب أن يكون تحسين عقله ، ومن ثم الغوص أسفل إلى القبو مثل الأرنب في جحرها لوضع لوحاته. | Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures. |
ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان | And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns. |
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع. | In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price. |
كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام. | like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. |
إذا قمت بخدمة نفسك وتعديت على طبق الروبيان الموجود قبالة رئيسك، مثلا ، ذلك قد يكون موقفا محرجا . | If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. |
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيدا بمخلبه. ضربة عنيفة! | You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! |
يتكون الطبق من هذه النباتات بالإضافة إلى الروبيان والبطاطس المجففة جميعهم بداخل mole وهي صلصة تتكون من شوكولاته حارة . | The dish consists of these plants, with dried shrimp and potatoes all contained within a mole (spicy chocolate) sauce. |
'نعال والثعابين ، وبطبيعة الحال ،' أجاب العنقاء بفارغ الصبر إلى حد ما أي الروبيان كان يمكن أن قلت لك ذلك . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
جاء غريبا في وقت مبكر من فبراير ، يوم واحد خلال فصل الشتاء ، من خلال العض والرياح الثلوج وتساقط الثلوج الأخير من السنة ، على مدى لأسفل ، والمشي من | The stranger came early in February, one wintry day, through a biting wind and a driving snow, the last snowfall of the year, over the down, walking from |
وهكذا كان لديه عدد قليل من الجمبري ، وربما سبعة أو ثمانية الروبيان ، وجميع هذه الحيوانات الأخرى على سطح القارب والصيد العرضي. | So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch. |
ولجعل هذه النقطة أكثر مرئية ، قمت بالسباحة اسفل قارب الروبيان وصورت هذه الصورة لصياد يرمي هذا الصيد العرضي في البحر كما القمامة | And to make that point even more visual, I swam under the shrimp boat and made this picture of the guy shoveling this bycatch into the sea as trash and photographed this cascade of death, you know, animals like guitarfish, bat rays, flounder, pufferfish, that only an hour before, were on the bottom of the ocean, alive, but now being thrown back as trash. |
في عام 1997، قامت منظمة الأغذية والزراعة في الأمم المتحدة (FAO) بتوثيق المستويات التقديرية للصيد العرضي والصيد المرتجع من مصايد الروبيان حول العالم. | In 1997, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) documented the estimated bycatch and discard levels from shrimp fisheries around the world. |
وكان هذا بواسطة شبكة صغيرة التي كانت تستخدم في المكسيك لصيد الروبيان ، ولكن طريقة عملها هو أساسا نفسها في كل مكان في العالم. | This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world. |
تم استخدام مركب لانكشير نوبي (Lancashire nobby) جهة الساحل الشمالي الغربي لإنجلترا كمركب ترولة لصيد الروبيان في الفترة من عام 1840 وحتى الحرب العالمية الثانية. | The Lancashire nobby was used down the north west coast of England as a shrimp trawler from 1840 until World War II. |
وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... . | In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones |
666 وتقترح المملكة العربية السعودية، للتعويض عن الخسائر الإيكولوجية، إنشاء مزرعة لتربية الروبيان بكلفة قدرها 830 823 139 1 دولارا ، ومزرعة لتربية سمك الق شر (القاروص) بكلفة قدرها 984 483 202 دولارا . | To compensate for the ecological losses, Saudi Arabia proposes to construct a shrimp farm at a cost of USD 1,139,823,830 and a grouper farm at a cost of USD 202,483,984. |
669 ويؤكد العراق أيضا أن انخفاض كميات صيد الروبيان وسمك الق شر في الفترة 1990 إلى 2001 ناجم عن ازدياد مجهود صيد الأسماك وعن الاستغلال المفرط لمعظم الأرصدة السمكية التجارية، وليس ناجما عن الغزو والاحتلال. | Iraq also contends that the reduction in the catches of shrimp and grouper for 1990 to 2001 was due to increased fishing effort and the over exploitation of most of the commercial fish stocks and not due to the invasion and occupation. |
665 وحسبت المملكة العربية السعودية قيمة الخسائر الإيكولوجية في مصايد الأسماك عن السنوات 1990 2001 باستخدام بيانات منشورة عن مقدار المصيد من الروبيان وسمك الق شر (القاروص) في الفترة 1980 إلى 1989 والفترة 1990 إلى 1996 بغية مقارنة الاتجاهات قبل الغزو بالاتجاهات بعد الغزو. | Saudi Arabia has calculated the value of the ecological losses in fisheries for the years 1990 2001 by using published data on catches of shrimp and grouper for 1980 to 1989 and 1990 to 1996 in order to compare pre invasion and post invasion trends. |
عمليات البحث ذات الصلة : الروبيان نوبورغ - صلصة الروبيان - زبدة الروبيان - العض خنفساء - قملة العض - ذبابة العض - مسدس الروبيان - الأبوسوم الروبيان - السرعوف الروبيان - السرعوف الروبيان - خرافية الروبيان - الشرغوف الروبيان - الروبيان البذور - العض السلاحف