ترجمة "الروبيان البذور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seeds Seed Seeds Planted Fruit Shrimp Shrimp Shrimps Prawns Jumbo

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هؤلاء هم الروبيان.
Those are all shrimp.
هناك عدد قليل من الناس لا يحبون أكل الروبيان، ولكن الروبيان، أو السرطانات، أو جراد البحر، يترتبطون ارتباطا وثيقا جدا .
There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.
وأشاروا إلى وفرة الروبيان الشبحي (الاسم العلمي Lepidophthalmus turneranus) في نهر ووري وأطلقوا عليه اسم في (نهر الروبيان)، والتي أصبحت الكاميرون في اللغة الإنجليزية.
They noted an abundance of the ghost shrimp Lepidophthalmus turneranus in the Wouri River and named it ( Shrimp River ), which became Cameroon in English.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.
This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness.
لكن أدركنا أن البذور كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث إلا أن البذور في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.
But we realized that seeds there's been this very serious project happening but that seeds at these major botanical gardens, seeds aren't on show.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
توماس هيذرويك بناء كاتدرائية البذور
Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral
وبقدوم العولمة س ـم ح لشركات البذور ببيع البذور التي صادقت على سلامتها. وفي حالة البذور المهندسة وراثيا ، فإن هذه الشركات تسعى إلى الحصول على حق التنظيم الذاتي فيما يتصل بالسلامة البيولوجية.
With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety.
حيث تساعد الطيور في نشر البذور عن طريق تناول ثمار وحبوب النباتات ثم تخلف تلك البذور في فضلاتها.
Birds assist in the spread of seeds by ingesting the fruits and berries of plants, then depositing the seeds in their droppings.
أن الوقت هو وقت زرع البذور.
that is was time for planting the seeds.
يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
Young plants can be grown from seeds.
قبو البذور هو محاولة للتأمين ضد فقدان البذور في بنوك الجينات الأخرى خلال الأزمات الإقليمية أو العالمية على نطاق واسع.
The seed vault is an attempt to insure against the loss of seeds in other genebanks during large scale regional or global crises.
يظهر في الصورة أدناه الجهاز الروبيان، انفجرت في 1 مارس 1954 في بيكيني، كاختبار قلعة برافو.
The picture below shows the Shrimp device, detonated on March 1, 1954 at Bikini, as the Castle Bravo test.
جوناثان دروري لماذا نقوم بتخزين بلايين البذور
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds
ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان
And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.
In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price.
ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
Seeds and roots can also be boiled on a stove.
إن كنتم تبرمجون لسنة واحدة فازرعوا بعض البذور.
If your projects are for one year, plant seeds. If they are for 10 years, plant a tree.
إن ن ـدرة البذور ت ـع د نتيجة مباشرة لاحتكارها من جانب بعض الشركات التي تمتلك سلاحا فتاكا ، ألا وهو البذور المبيدة المصممة خصيصا لإحداث العقم.
Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility.
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيدا بمخلبه. ضربة عنيفة!
You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack!
ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب!
Your seed flowers eternally in this Revolution of love!
77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
The oilseed crop comprises three essential parts.
ولقد بدأت هذه المؤسسات العملاقة في السيطرة على شركات البذور المحلية من خلال الاستحواذ والمشاريع المشتركة وترتيبات الترخيص، الأمر الذي أدى إلى نشوء احتكارات البذور.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.
ولقد كان تطور الأبواغ المغايرة والأبواغ الداخلية من بين الخطوات الأولى في تطور بذور النوع الذي ينتج من خلال النباتات عارية البذور وكاسيات البذور اليوم.
The evolution of heterospory and endospory were among the earliest steps in the evolution of seeds of the kind produced by gymnosperms and angiosperms today.
يتكون الطبق من هذه النباتات بالإضافة إلى الروبيان والبطاطس المجففة جميعهم بداخل mole وهي صلصة تتكون من شوكولاته حارة .
The dish consists of these plants, with dried shrimp and potatoes all contained within a mole (spicy chocolate) sauce.
في عام 1784، لم يمض وقت طويل بعد إرسال جوسيه البذور إلى إنجلترا، وأرسلت بعض البذور للولايات المتحدة من قبل ويليام هاملتون وهو بستاني في فيلادلفيا.
In 1784, not long after Jussieu had sent seeds to England, some were forwarded to the United States by William Hamilton, a gardener in Philadelphia.
الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
تعد البذور جذابة للعصافير الصغيرة مثل الحسون الأمريكي (American Goldfinch).
The seeds are attractive to small finches such as American goldfinch.
وأعاد سيوارت (1917) فيما بعد تعريفه ليشير فقط إلى البذور.
Later Sewart (1917) redefined the taxon to refer only to the seeds.
وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور.
Nigeria believes that the time to plant such seeds is now.
وكان خلق احتكارات البذور، ومعها الديون الهائلة المتراكمة لصالح نوع جديد من المرابين ـ وكلاء شركات البذور والكيماويات ـ سببا في خسائر فادحة في أرواح البشر أيضا .
The creation of seed monopolies, and with them crushing debts to a new species of moneylender the agents of the seed and chemical companies has taken a high human toll as well.
الزنبقاوايات (الاسم العلمي Lilianae) هي من النباتات تتبع الكاسيات البذور من البذريات .
Lilianae is a botanical name, in use for a superorder (that is, a rank higher than that of order).
وتسقط بعض البذور على القاع الطيني وتنبت لاحق ا في نفس العام.
Some seeds fall to the muddy bottom and germinate later in the year.
وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.
صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية.
Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost.
وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.
تعتبر هذه النباتات من الأعشاب السنوية أو الدائمة ذات البذور الصالحة للأكل.
The plants are annual or perennial herbs with edible seeds.
في عام 1997، قامت منظمة الأغذية والزراعة في الأمم المتحدة (FAO) بتوثيق المستويات التقديرية للصيد العرضي والصيد المرتجع من مصايد الروبيان حول العالم.
In 1997, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) documented the estimated bycatch and discard levels from shrimp fisheries around the world.
لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين.
The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.
والدها كان يملك مطبعة فأخذت شاه مساعدته لتوظيف فكرة وضع البذور داخل الورقة.
Her father had a printing press and she took his help to implement the idea of placing seeds inside the paper.
تم استخدام مركب لانكشير نوبي (Lancashire nobby) جهة الساحل الشمالي الغربي لإنجلترا كمركب ترولة لصيد الروبيان في الفترة من عام 1840 وحتى الحرب العالمية الثانية.
The Lancashire nobby was used down the north west coast of England as a shrimp trawler from 1840 until World War II.
وبالنسبة للمزارعين فهذا يعني تكاليف أعلى، أما بالنسبة لشركات البذور فهو يعني أرباحا أعلى.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
إلا أن زرع البذور لا يمكن البت ة أن يتم من غير جذور ووعي تاريخي .
However, the seeding simply can not be done without learning about the roots and having some historical awareness.
ويمكن لتلك البذور في الحالة الصلبة أن تؤدي إلى تشكيل أو ربما بلورة كبيرة.
In the solid form these seeds can lead to the formation of crystallites or even large single crystals.
التيربينات (Triterpenes) والغليكوزيدات (glycosides) (الصابونين) موجودة على اتساع العائلة في البذور والأوراق والأخشاب واللحاء.
Triterpenes and their glycosides (saponins) are found widely throughout the family in the seeds, leaves, wood and bark.