ترجمة "العصر الحجري الحديث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحديث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ حوالي 8،500 سنة، خلال العصر الحجري الحديث، وجدت ثقافات العصر الحجري الحديث، Starčevo، وفينكا في أو بالقرب العصر الحديث بلغراد وسيطر على منطقة البلقان، (وكذلك أجزاء من أوروبا الوسطى وآسيا الصغرى). | History Early history Approximately 8,500 years ago, during the Neolithic Era, Neolithic, Starčevo, and Vinča cultures existed in or near modern day Belgrade and dominated the Balkans, (as well as parts of Central Europe and Asia Minor). |
| وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية. | In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders. |
| ومد بعض علماء الآثار العمق الزمني للهندية الأوروبية البدائية لوسط العصر الحجري الحديث (5500 حتى 4500 قبل الميلاد) أو حتى أوائل العصر الحجري الحديث (7500 حتى 5500 قبل الميلاد)، واقترحوا افتراضات الموقع البديلة. | Some archaeologists would extend the time depth of PIE to the middle Neolithic (5500 to 4500 BCE) or even the early Neolithic (7500 to 5500 BC), and suggest alternative location hypotheses. |
| العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا. | The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. |
| كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط). | Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic). |
| لم نعد نعيش في العصر الحجري. | We're no longer living in the stone age. |
| 5 وبحلول نهاية العصر الحجري الحديث من وHamangia والثقافة فينكا المتقدمة على ما هو عليه اليوم وبلغاريا، ورومانيا الجنوبية وشرق صربيا. | By the end of the neolithic, the Hamangia and Vinča culture developed on what is today Bulgaria, southern Romania and eastern Serbia. |
| من جانب آخر, فقد ظهرت الزراعة قبل 10,000 سنه في بداية العصر الحجري الحديث, والمجتمع الصناعي ظهر قبل 200 سنه فقط. | Agriculture, on the other hand, only appeared about 10 000 years ago at the beginning of the neolithic era, and industrial society only about 200 years ago. |
| على سبيل المثال، يستخدم مصطلح ثقافة تل الطاحونة كمصطلح عام للعديد من المجموعات المختلفة التي سكنت في جنوب بريطانيا أثناء العصر الحجري الحديث. | For example, the Windmill Hill culture now serves as a general label for several different groups that occupied southern Britain during the Neolithic. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| كما كانت صناعة الفخار أحد أشكال الفن الأولى في العصر الحجري. | Porcelain pottery was one of the first forms of art in the Palaeolithic period. |
| أ هلت كيركونومي سكانا منذ العصر الحجري إلى يومنا كما يتضح من أقدم اللوحات الصخرية العائدة إلى العصر الحجري في فنلندا وقد وجدت قرب بحيرة فيتراك في منطقة البحيرة الوسطى بكيركونومي. | Kirkkonummi has been populated from the Stone Age to the present day as evidenced by the very first Stone Age rock paintings found in Finland that are located by lake Vitträsk in the central lake region of Kirkkonummi. |
| وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم. | The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city. |
| إنها عبودية العصر الحديث | I'm talking to you about modern day slavery. |
| وهي يغطي مساحة 200،000 متر مربع، وسكنت في وقت متأخر من العصر الحجري الأوسط وصولا إلى منتصف العصر البرونزي. | It covers an area of 200,000 square metres and was occupied from the Late Mesolithic through to the mid Bronze Age. |
| وفي الواقع، يعد الدليل القاطع على استخدام النيران بشكل خاضع للسيطرة أحد العوامل المميزة للانتقال من العصر الحجري القديم الأدنى إلى العصر الحجري القديم الأوسط في الفترة بين 400,000 و200,000 إلى 200.000 عام من الآن. | In fact, definitive evidence of controlled use of fire is one of the factors characteristic of the transition from the Lower to the Middle Paleolithic in the period of 400,000 to 200,000 BP. |
| تم استخدام شبكات الصيد بشكل موسع في الماضي، بما في ذلك في مجتمعات العصر الحجري. | __TOC__ History Fishing nets have been used widely in the past, including by stone age societies. |
| لا أدري اذا كنتم تتذكرون اجابته، ولكن ها كانت، لم ينته العصر الحجري لانه لم يعد لدينا حجارة. | I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones. |
| كشفت الأحافير على وجود نشاط بشري في الأردن، في فترة العصر الحجري القديم (90,000 سنة قبل الميلاد). | There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period (c. 90,000 BC). |
| وجاءت هذه الاكتشافات من حضارات في العصر الحجري تعود لتاريخ يقدر من 100،000 إلى مليوني سنة مضت. | These finds came from Stone Age cultures dated 100,000 to two million years ago. |
| العصر الحجري القديم Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation | External links Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation |
| كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، ما هي تلك الأنوار اللامعة | There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, What are those twinkling lights? |
| رغم أن الاكتشافات الأثرية في المنطقة تعود إلى العصر الحجري، فإن مدينة توركو أنشأت أواخر القرن الثالث عشر. | Although archaeological findings in the area date back to the Stone Age, the town of Turku was founded in late 13th century. |
| ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي. | Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution. |
| لم يتبق في الدول الإسكندنافية إلا أدلة قليلة عن العصر الحجري أو العصر البرونزي أو العصر الحديدي باستثناء أعداد محدودة من الأدوات المصنوعة من الحجارة والبرونز والحديد وبعض المجوهرات والحلي والحجارة وركام الحجارة. | Pre historic age Little evidence remains in Scandinavia of the Stone Age, the Bronze Age, or the Iron Age except limited numbers of tools created from stone, bronze, and iron, some jewelry and ornaments, and stone burial cairns. |
| لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث. | However, the Ubykh gained more prominence in modern times. |
| في العصر الحديث، ورئيس الحكومة رئيس الوزراء عنوان (statsminister). | In the modern era, the head of government has the title prime minister ( statsminister ). |
| الصيد هو ممارسة قديمة تعود على الأقل إلى فترة العصر الحجري القديم والتي بدأت قبل نحو 40،000 سنة مضت. | __TOC__ History Fishing is an ancient practice that dates back to at least the beginning of the Paleolithic period about 40,000 years ago. |
| خلفا للعصر الحجري الحديث الثقافة والانتماءات العرقية واللغوية التي هي غير معروفة في ظل غياب مصادر مكتوبة. | Succeeding the Late Neolithic culture, its ethnic and linguistic affinities are unknown in the absence of written sources. |
| واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي في العصر الحديث. | And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks. |
| ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين كيف ولماذا. | And it was also the beginning of our discontent, because if you wanted to distill all of our experience since the Paleolithic, it would come down to two words how and why. |
| بحيث يدمجن الأساليب القديمة للعناية بأنفسهن مع حياتهن في العصر الحديث. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث. | Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence. |
| والذي سنخلص اليه مع كل هذه الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة تاراهومارا انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| بل لأنه، حسنا ، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت. | It's because, well, thousands of years ago, people invented ideas they had ideas, innovations, technology and the Stone Age ended, not because we ran out of stones. |
| كانت النعرة القومية القوة الدافعة الرئيسية في الغرب منذ بداية العصر الحديث. | Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period. |
| غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد. | The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC. |
| الحجري | Stone |
| فقد تستسلم إسرائيل لإغراء اعتبار نفسها سفينة نوح العصر الحديث، ولكنها ليست كذلك. | Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. |
| إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث. | Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. |
| بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث. | In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era. |
| تأتي الفترة الأولى المبكرة من العصر الحديث بعد أواخر العصور الوسطى في التاريخ. | In history, the early modern period of modern history follows the late Middle Ages of the post classical era. |
| وعلى وجه التحديد، تكشف الدراسات حول قريب الإنسان العاقل الذي انقرض، أو إنسان نياندرثال (إنسان العصر الحجري البدائي ساكن الكهوف)، تكشف عن جوانب من التطور البشري الحديث، في حين تزيد من حدة المناقشة الدائرة منذ فترة طويلة بشأن الاختلافات في القدرات السلوكية بين النوعين. | Specifically, studies of Homo sapiens close but extinct relatives, the Neanderthals, are revealing new facets of modern human development, while intensifying the long running debate over the differences between the two species behavioral capabilities. |
| وتكون العديد من أكاسيد المنغنيز، وعلى سبيل المثال ثاني أكسيد المنغنيز، متوفرة في الطبيعة، ولها لونها المميز، وقد استخدمت هذه الأكاسيد منذ العصر الحجري. | Several oxides of manganese, for example manganese dioxide, are abundant in nature, and owing to their color, these oxides have been used as pigments since the Stone Age. |
| زخرفي الحجري | Decorative Stone |
عمليات البحث ذات الصلة : رجل العصر الحجري الحديث - الناس العصر الحجري الحديث - ثورة العصر الحجري الحديث - فترة العصر الحجري الحديث - تسوية العصر الحجري الحديث - العصر الحجري - العصر الحجري - العصر الحجري - العصر الحديث - العصر الحديث - العصر الحديث - العصر الحجري القديم
