ترجمة "العصافير يغنون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العصافير يغنون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غردت العصافير. | The birds sang. |
| العصافير تغر د | Birds sing. |
| العصافير تطير. | Birds fly. |
| (تغريد العصافير) | (Birds chirping) |
| أنهم لا يغنون أغاني البوب ، إنهم يغنون الموسيقى الأفغانية. | They don't sing pop songs, they sing Afghan music. |
| ماذا يغنون | What are they singing? |
| إنهم يغنون | They are singing. |
| ومازالوا يغنون . | And still they sang. |
| بعض الصخور و العصافير. | Some rocks and some finches. |
| (تصفيق) (أطفال يغنون) | (Applause) (Children singing) |
| كانوا يغنون ويرقصون. | They were singing and dancing. |
| أوه ، دعيهم يغنون | Leave them alone. |
| أنهم يغنون ... أغانىأيمانهم... ... | They sang... ... songs of their faith... ... and of their joy. |
| سعادنهم تجعلهم يغنون . | Their joy gave them song. |
| (العصافير تغرد و الرحل يرتل) | (Birds chirping and men chanting) |
| وأنت أطلقت النار على العصافير. | And you at sparrows. |
| لان العصافير تأكل بشكل مروع | Because birds really eat a tremendous lot. |
| أي نوع من العصافير هو | What kind of a bird is that? |
| أخذت العصافير تموت بأعداد متزايدة | The birds died with increasing swiftness. |
| ناداني يا أمورة يا أحلى العصافير | He called me oh little princess, oh cute birdie, |
| ناداني يا أمورة يا أحلى العصافير | He called me oh little princess, oh cute birdie. |
| وفي شمال أمريكا، ت عرف معظم هذه الأنواع باسم العصافير الأمريكية ، ولا تنتمي هذه العصافير إلى ما يعرف بإسم عصافير (العالم القديم) التي تنشق من فصيلة العصافير الدورية القديمة (Passeridae). | In North America, most of the species in this family are known as (American) sparrows, but these birds are not closely related to the (Old World) sparrows, in the family Passeridae. |
| ما الذي يغنون من أجله | What are they singing about? |
| كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة. | There were a lot of birds in the tree. |
| يا (ستراود)، لماذا أصبحت العصافير لا تغرد | Hey, Stroud. How come the birds ain't singing'? |
| غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد . | Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. |
| بالطبع ! المغنيون يغنون هل تمزحى معى | Of course! Singers sing. You kidding me? |
| الآلاف راكعون يغنون ليحفظ الله القيصر | Thousands kneeling, singing God Save the Tzar. |
| إسمعي ، إنهم الآن يغنون للعم آرون | Listen, now they're singing for Uncle Aron. |
| انهم يحتفلون و يغنون و يرقصون | They're singing, dancing and celebrating. |
| مات عصفوري بضع نصائح حول تشخيص مرض العصفور بقلم لعالم أصحاب العصافير الرقيق وبدأ الناس يتساءلون عن طبيب العصافير الجديد والغريب | People began to wonder who this strange new bird doctor was. |
| وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
| حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته . | where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees. |
| حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته . | Where the birds make their nests as for the stork, the fir trees are her house. |
| (أصوات تغريد العصافير، قرع الجرس و نباح الكلب) | (Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking) |
| واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير | If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong. |
| حتى العصافير تكره السفر الطويل فى الطرق التجاريه | Even sparrows don't travel this far from their trade routes. |
| الجندى الحقيقى هنا يكون مثل الصقر بين العصافير | A real soldier here is like a falcon among sparrows. |
| مرحبا يا كاتسوزو دعونا نذهب لصيد العصافير اليوم | Hey, Katsuzo, let's go sparrow hunting today. |
| في غرف الكاريوكي، يوجد دائما أشخاص يغنون | In karaoke bars, there are always people who sing |
| ، رايات مبتهجه ترفرف ، رجال برونزيين يغنون بلهفه | Guidons gaily fluttering. Bronzed men lustily singing. |
| أتسمعون غناء النساء يغنون أغاني الحرب الحلوة | Do you hear the singing of the women singing the sweet war song? |
| وقد تظنون أنه كان يطارد العصافير، لكنه لم يكن. | And you'd think he was chasing finches, but he wasn't. |
| وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني | And from all around as people started singing and answering back, he sang |
| جسد ناها الى مجال للصوت. اذا فأنهم يغنون لكم. | We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : انهم يغنون - أصوات العصافير - زقزقة العصافير - مثل العصافير - قفص العصافير - قناع قفص العصافير - الحسون طائر من العصافير
