ترجمة "العزل و التسقيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسقيف - ترجمة : التسقيف - ترجمة : العزل و التسقيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العزل | Isolation? |
وقامت العائﻻت نفسها بإعادة التسقيف، بمواد واستشارة فنية من الوكالة. | Re roofing was carried out by the families themselves, with materials and technical advice from the Agency. |
)ز( نظم العزل | (g) Insulation systems |
وكذا العزل البصري. | Also the visual separation. |
لديهم قدرة رائعة على العزل إذن دعونا نضع بعض العزل القوي هنا. | They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here. |
وهو سيضعني في العزل. | He's going to have me put in isolation. |
تمشي بساحة العزل الإنفرادي | You walk in the bullpen. |
العزل القائم على أسس جنسانية | The ghettoization of gender |
)٩٢( تعديل قانون العزل الحراري | (29) Amendment of the Thermal Insulation Ordinance (Wärmeschutzverordnung WSchV) |
تضايق النساء وتسرق الناس العزل | You pick on women and rob defenceless people. |
إذ تم توزيع مواد مختلفة تضمنت ألواح التسقيف المصنوعة من الزنك والمﻻبس ومعدات المطبخ والخيام. | Various items, including zinc roofing sheets, clothing sets, blankets, kitchen sets and tents, have been distributed. |
قد ساعد على إنهاء العزل العنصرى. | It's helped to end segregation. |
وحتى العزل الصوتي كان قد تخرب. | And also the acoustic separation was destroyed. |
هل أنت متأكد من العزل الجاف | Are you sure the insulation is dry? |
سوف نأخذ التفاصيل الصغيرة ونذهب العزل | We'll take a small detail and go unarmed. |
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، | No to barrier walls. |
وأنشأ معهد مواد البناء جهازا لﻹنتاج الضيق النطاق وإجراء البحوث بشأن ألواح الباطون المليف وقطع الطوب ﻷغراض التسقيف. | The Institute of Building Materials has established a small scale production and research capacity for fibre concrete roofing sheets and tiles. |
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا | And that's retirement homes on the west coast of Florida. |
وقد أدى هذا العزل إلى التنوع البيولوجي ، مع نحو 900 نوعا من النباتات الوعائية و 31 نوعا من الثدييات . | This isolation has led to a much biodiversity, with about 900 species of vascular plants and 31 mammal species. |
العزل، تصميم أفضل، اشتر الكهرباء الصديقة للبيئة حيثما استطعت. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
هناك أيضا مساحة في الجو العابق بين لمساعدة العزل . | There is also an air filled space in between to aid insulation. |
٨٣ وقررت المفوضية في شهر نيسان أبريل ٤٩٩١ خفض عدد ألواح التسقيف لكل منزل بسبب الصعوبات المواجهة في توفير هذه المواد. | 38. In April 1994, UNHCR decided to reduce the number of roofing sheets per house, in view of difficulties faced in the supply line. |
ومن المهم العزل الكامل للجسم لمنع نقل تلوث محتمل للآخرين. | Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others. |
(ط) زيادة فعالية نظم العزل من جراء استعمال ما يلي | (i) An increase in the insulation system effectiveness from using |
ونفذ عدد من المشاريع لمساعدة المجتمعات المحلية على تحسين اﻹمداد بأخشاب التسقيف وانتاج الطوب المحلي فيما يتعلق بأعمال إعادة التأهيل والتجديد وإعادة التوطين. | A number of projects have been undertaken to assist local communities to improve supplies of roofing timber and local brick production in connection with rehabilitation and resettlement work. |
واضطرت المفوضية، نتيجة عدم وجود شركات تنتج ألواح التسقيف الكبيرة في المنطقة، الى التعاقد مع عدة شركات في البلدان المجاورة مثل كازاخستان وأوزبكستان. | Due to the lack of producers of large roofing sheets in the region, UNHCR had to contract several companies in the neighbouring countries such as Kazakhstan and Uzbekistan. |
فإنفاذ العزل السياسي الدولي أو اﻻقتصادي للمعتدي، مع التعويض المتزامن للدول المجاورة التي تقع ضحية مباشرة لهذا العزل، ينبغي أن يصبح أكثر فعالية مما هو عليه اﻵن. | The enforcement of international political or economic isolation of the aggressor, with concurrent compensation for neighbouring States which are indirect victims of such isolation, should be made even more effective. |
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري. | The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. |
1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة | Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention |
وهذا النوع من العزل ﻻ يتعارض مع القواعد الدولية ذات الصلة. | That form of isolation was not contrary to the relevant international rules. |
فمسلمو البوسنة العزل ما زالوا منذ أكثر من سنتين ونصف السنة يقاومون العدوان اﻷجنبي و quot التطهير العرقي quot ، والمذابح واﻹبادة التدريجية ﻷمتهم. | For more than two and a half years, the defenceless Muslims of Bosnia have been resisting foreign aggression, quot ethnic cleansing quot , massacre and the gradual annihilation of their nation. |
يتم استخدام العزل الحراري لإبطاء فقدان الحرارة من جسم ساخن مع بيئته. | Thermal insulation is used to slow down heat loss from a hot object to its environment. |
جي ٧ (أمام مخفر )فريال( في اﻻحداثي الجغرافي )٥٨٩٤( ضمن منطقة العزل. | At the same time, an RPG 7 rocket was heard exploding opposite the Firyal post at coordinates 4985 inside the area of separation. |
وﻻ تزال الجزاءات إحدى اﻷدوات البالغة الكفاءة في سياستنا لتحقيق هذا العزل. | Sanctions remain one of the most efficient instruments in our policy of isolation. |
وقد اد ى هذا العزل للبشر في عالمهم الخاص لخلق هذا الحشد الجنوني | And this isolation of people into a private world of their own is really the creation of a mindless crowd. |
هذا مكان غاجي . إن وجدك هنا بعد عودته من العزل, ستقع بورطة | If he finds you here when he returns from isolation, you're in trouble! |
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري. | Many recall the dark days when American society enforced racial segregation. |
فالمذيبات ذات ثابت العزل الكهربائي أقل من 15 تكون عموما مذيبات غير قطبية. | Solvents with a dielectric constant of less than 15 are generally considered to be nonpolar. |
هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus. | This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle. |
و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي. | And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. |
كانبوهاري مرشح حزب كل نيجيريا الشعبي قد طالب الجمعية الوطنية باتخاذ إجراءات العزل ضدأوباسانجو. | Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo. |
ويقوم آﻻف من السكان العزل بالهروب من منطقة العمليات الحربية متجهين الى داخل الجمهورية. | Thousands of peaceful inhabitants are fleeing the area of hostilities and are making for the interior of the Republic. |
وهو أكثر فعالية وانتشارا بشكل مباشر في متجر السباكة الحراري، وغير فعال عمليا في الأنظمة التي تستخدم انابيب الجوامع(tube collector)و ذلك بسبب تفوقها في العزل. | This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation. |
حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات. | Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواد التسقيف - نظام التسقيف - التسقيف وتكسية - التسقيف القطران - لائحة التسقيف - ألواح التسقيف - مواد التسقيف - الألومنيوم التسقيف - لوحات التسقيف - ألواح التسقيف - و و - و