ترجمة "العدد الفعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)العدد الفعلي( | (estimate |
العدد الفعلي | Authorized Actual |
السنة العدد الفعلي العدد التقديري | Year Actual Estimated |
هذا هو العدد الفعلي | That's an actual number. |
ومن المحتمل أن العدد الفعلي يناهز ٠٠٠ ٢)٨٦(. | The actual number was probably around 2,000. 86 |
)د( زاد العدد الفعلي للمنح الدراسية عن العدد المخطط له نظرا لتلقي تبرعات خاصة إضافية. | d The actual number of scholarships was increased above the planned number because extra special donations were received. |
مقارنة بين العدد المسقط في الميزانية والعدد الفعلي لﻷفراد العاملين | Comparison between projected and actual number of personnel on board |
وق در أن العدد الفعلي لﻻجئين يبلغ زهاء ٠٠٠ ٢٠٠ شخص. | The actual refugee population was estimated to be in the region of 200,000. |
مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين | Comparison between the budgeted and actual number of personnel on board |
وق در أن العدد الفعلي لﻻجئين يبلغ زهاء ٠٠٠ ٠٠٢ شخص. | The actual refugee population was estimated to be in the region of 200,000. |
ويرد أدناه العدد المأذون به والعدد الفعلي للمراقبين العسكريين في نهاية كل فترة الفترة العدد المأذون به | The authorized and actual strength of the military observers at the end of each period is shown below. |
وقد نجمت هذه الوفورات عن انخفاض العدد الفعلي للشرطة المدنية عن العدد المأذون به المدرج في الميزانية. | These savings were due to the actual number of civilian police being lower than the authorized budgeted strength. |
الرابع مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين | IV. Comparison between the budgeted and actual number of personnel on |
ومن المحتمل أن يكون العدد الفعلي لﻻجئين أدنى حتى من هذا اﻹسقاط. | It is possible that the actual number of returnees may be lower than even this projection. |
أردت أن أعمل لوحة تظهر العدد الفعلي للأمريكيين الذي يموتون من التدخين. | I wanted to make a piece that shows the actual number of Americans who die from cigarette smoking. |
وقد نجمت الوفورات عن انخفاض العدد الفعلي للمراقبين العسكريين الموجودين في الخدمة عن العدد المأذون به المدرج في الميزانية. | The savings resulted from the actual number of military observers on board being lower than the authorized budgeted strength. |
نتجت الوفورات البالغة ١٠٠ ٢٢ دوﻻر عن انخفاض العدد الفعلي للمراقبين العسكريين الموجودين في الخدمة عن العدد المدرج في الميزانية. | Savings of 22,100 resulted from the actual number of military personnel on board being lower than budgeted. |
ويبين أدناه العدد المأذون به والعدد الفعلي لمراقبي الشرطة في نهاية كل فترة | The authorized and actual strength of the police monitors at the end of each period is shown below. |
العدد الفعلي هو حوالي 3000، نحو اثنين في المئة من هذا الرقم الم توقع | The actual number is about 3,000, about two percent of that number. |
ويبين الجدول ٢ أدناه العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين العاملين بالمقارنة إلى القوة المخططة في الميزانية. | Table 2 below shows the actual number of military personnel on board vis à vis the budgeted strength. Military contingent |
وكان العدد الفعلي لتناوب القوات وسفرها إلى الموقع دون العدد المتوقع، مما أدى إلى وفورات قدرها ٩٠٠ ٨٠ دوﻻر في إطار هذا البند. | The actual number of rotations and emplacement of troops was lower than anticipated, resulting in savings of 80,900 under this line item. |
وكان العدد الفعلي للموظفين المحليين الذين تم استخدامهم، يقل عن العدد الذي تم تصوره أصﻻ، مما نتجت عنه وفورات تحت بند مرتبات الموظفين المحليين. | The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries. |
نتجت الوفورات البالغة ٧٠٠ دوﻻر عن انخفاض العدد اﻹجمالي الفعلي للمراقبين العسكريين الموجودين في منطقة البعثة خﻻل فترة اﻹبﻻغ عن العدد المدرج في الميزانية. | Savings of 700 resulted from the fact that, overall, a lower number of military observers were actually in the mission area than was budgeted during the reporting period. |
وفي عام 2002، انخفض العدد الفعلي للحالات إلى ما يزيد بصورة طفيفة على 000 17 حالة. | In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000. |
وقد يقل بالتالي العدد الفعلي للأشخاص المقدمين للمحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن 14 شخصا. | Consequently, the actual number of persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than fourteen. |
ويبين الجدول ٤ أدناه، العدد الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية بالمقارنة مع القوة المخطط لها في الميزانية. | Table 4 below shows the actual number of civilian police on board vis à vis the budgeted strength. |
ولذلك، ربما يقل العدد الفعلي للأشخاص الذين قدموا للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عن 10 أشخاص. | The actual number of these persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than ten. |
20 وأضافت قائلة إن الحقيقة المؤكدة أنه لا أحد يعلم العدد الفعلي للأشخاص الذين يعيشون في مخيمات تندوف. | It was a proven fact that no one knew the actual number of people living in the Tindouf camps. |
٦ كان العدد الفعلي ﻷيام العمل أثناء الفترة أقل من المدرج في الميزانية لبدل اﻹقامة المقرر ﻷفراد البعثة. | The actual number of person days during the period was lower than the number of person days budgeted for mission subsistence allowance. |
ونتجت الوفورات المتحققة تحت بند بدل إقامة ﻷفراد البعثة وبدل الملبس والمعدات عن انخفاض العدد الفعلي لقوة الشرطة المدنية العاملة بالبعثة، عن العدد المأذون به وهو ٣٥٣ فردا. | The savings under mission subsistence allowance and clothing and equipment allowance resulted from a lower actual number of civilian police on board than the authorized strength of 353. |
وبلغ العدد الفعلي للمراقبين العسكريين الذين جــرى تناوبهم خــﻻل هــذه الفترة ما مجموعه ٤١٦ شخصا )انظر المرفق التاسع ألف(. | The actual number of military observers rotated during the period totalled 416 persons (see annex IX.A). |
والسبب في هذه الوفورات هو أن عدد القوات الموجود فعﻻ كان دون العدد المأذون به، وأن العدد الفعلي لتناوب القوات وسفرها إلى الموقع كان دون العدد المتوقع، نتيجة لوصول إحدى الفرق في مرحلة متأخرة من فترة الوﻻية. | These savings were the result of the fact that the actual number of troops on board was lower than the authorized strength and that the actual number of rotations and emplacement of troops was also lower than anticipated, as a result of the arrival of a contingent late into the mandate period. |
العـــدد الفعلي العــدد الفعلي الدوليون | International 49 65 49 61 43 46 43 42 |
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة. | This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service. |
وقدرت المنظمة العدد اﻹجمالي التراكمي الفعلي لحاﻻت اﻹيدز بين البالغين في العالم في أواخر عام ١٩٩٢ بنحو ٢,٥ مليون حالة. | The actual cumulative total of adult AIDS cases in the world by late 1992 was estimated by WHO to be approximately 2.5 million. |
ويمكن في إطار هذه اﻻتفاقات، توفير نحو ٠٠٠ ٣٠ فرد. وسوف يتقرر العدد الفعلي على أساس كل حالة على حدة. | Under these agreements, some 30,000 personnel could be made available, the exact numbers and configurations of which would be determined on a case by case basis. |
وهو في الحقيقة المتغير sum الآن يعود إلى رقم حرفي العدد الفعلي هو 0 ويكون في مكان ما في الذاكرة | But the reality is that the variable sum is now referring to the numeric literal, the actual number 0, sitting in memory someplace. |
ووثقت عملية الأمم المتحدة في بوروندي 68 حالة خلال الستة شهور الأخيرة، بيد أنه يعتقد أن العدد الفعلي يفوق ذلك بكثير. | ONUB has documented 68 cases during the last six months, but it is believed that the actual number is much higher. |
ومن المتوقع أن يكون العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين المنقولين ١٦٠ ١ فردا، مما سيؤدي الى وفورات مسقطة تبلغ ٤٠٠ ٦٣ دوﻻر. | The actual number of military personnel expected to be on board is 1,160, resulting in projected savings of 63,400. |
وهذه اﻻحصائيات تتعلق باﻷفعال الجرمية التي سجلتها البعثة فحسب وهذا يدل على أنه ﻻبد أن العدد الفعلي للجرائم أكبر من ذلك. | These statistics refer only to the incidents recorded by ONUSAL, which means that the actual level of crime is bound to be higher. |
في الواقع، في العشرة أعوام الماضية، تضاعف عدد المرضى المحتاجين لزراعة أعضاء، بينما في الوقت ذاته، بالكاد ارتفع العدد الفعلي لعمليات الزرع. | In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up. |
وسيتم تحديد العدد الفعلي للوظائف التي سيتم وزعها إلى أماكن العمل الواقعة خارج المقار المتأثرة وفقا لسرعة ونطاق عملية إضفاء الطابع الﻻمركزي. | The exact number of posts to be deployed to duty stations away from headquarters affected will be determined by the pace and scope of the decentralization exercise. |
ورصد اعتماد للتأمين على أسطول مؤلف من ١٣٣ مركبة إﻻ أن العدد الفعلي للمركبات المشمولة بالتأمين بلغ ١٨٥ مركبة خﻻل فترة اﻹبﻻغ. | Insurance provision was made for a fleet of 133 vehicles, but the actual number of vehicles covered during the reporting period was 185. |
ونظـــرا إلى أن العدد الفعلي كان دون المدرج في الميزانية، فقد تم تحقيق وفورات قيمتها ٢٠٠ ٢٣ دوﻻر تحت بند الميزانية هذا. | As the actual strength was lower than the budgeted level, savings of 23,200 occurred under this budget line item. |
(و) أن يعد ل رقم الأساس حينما يزيد أو ينقص العدد الفعلي للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بمعدل 100، مع الحفاظ على أوزان العوامل الثلاثة. | (f) The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained. |
عمليات البحث ذات الصلة : العدد الأخير - العدد التراكمي - العدد الأصلي - العدد المنخفض - العدد الحالي - العدد النهائي - العدد المتزايد - العدد التقريبي - العدد الافتتاحي - العدد الدقيق - العدد الأولي - العدد الأقصى - كم العدد؟