ترجمة "العدد الفعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العدد الفعلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 2002، انخفض العدد الفعلي للحالات إلى ما يزيد بصورة طفيفة على 000 17 حالة. | In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000. |
| وقد يقل بالتالي العدد الفعلي للأشخاص المقدمين للمحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن 14 شخصا. | Consequently, the actual number of persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than fourteen. |
| ولذلك، ربما يقل العدد الفعلي للأشخاص الذين قدموا للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عن 10 أشخاص. | The actual number of these persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than ten. |
| ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة. | This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service. |
| ووثقت عملية الأمم المتحدة في بوروندي 68 حالة خلال الستة شهور الأخيرة، بيد أنه يعتقد أن العدد الفعلي يفوق ذلك بكثير. | ONUB has documented 68 cases during the last six months, but it is believed that the actual number is much higher. |
| في الواقع، في العشرة أعوام الماضية، تضاعف عدد المرضى المحتاجين لزراعة أعضاء، بينما في الوقت ذاته، بالكاد ارتفع العدد الفعلي لعمليات الزرع. | In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up. |
| (و) أن يعد ل رقم الأساس حينما يزيد أو ينقص العدد الفعلي للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بمعدل 100، مع الحفاظ على أوزان العوامل الثلاثة. | (f) The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained. |
| 19 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية لرد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى البلدان المساهمة بقوات والتي تم توفيرها في إطار التغطية الذاتية للاحتياجات بناء على متوسط العدد الفعلي بدلا من العدد المأذون به. | The unspent balance was primarily due to lower actual requirements for reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment based on actual average strength instead of the authorized strength. |
| 16 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات تمت فئة الاتصالات التجارية وفئة رد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات لما وفرته من معدات في إطار التغطية الذاتية للاحتياجات، والتي قامت على أساس متوسط العدد الفعلي لا العدد المأذون به. | The unutilized balance resulted mainly from lower requirements under commercial communications and under reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment, which was based on actual average strength instead of the authorized strength. |
| على أن هذا الانخفاض إنما ي عزى إلى أن سكان العالم تزايدوا عددا، وليس بسبب الانخفاض الطفيف في العدد الفعلي للجياع (من نحو 980 مليون إلى 852 مليون اليوم). | However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today). |
| إننا لا نعرف بعد العدد الفعلي للبلدان التي قد تصوت لصالح مشروع القرار هذا، ولكننا نعرف جيدا أن الرأي العام العالمي ما زال منقسما بشكل كبير حول هذه المسألة. | We do not yet know the actual number of countries that might vote in favour of the draft resolution, but we do know that world opinion is still greatly divided on this issue. |
| وقد رفضت الحكومة باستمرار أن تفصح عن العدد الفعلي للمعتقلين، ولا حتى لمجلس حقوق الإنسان، ولكن يقدر عدد هؤلاء المعتقلين ما بين 16 و20 ألفا حسب تقديرات جمعيات حقوق الإنسان. | While the Government has repeatedly refused to disclose the exact number of administrative detainees, even to the national human rights council, the number of these detainees estimated by independent human rights groups ranges between 16,000 and 20,000. |
| (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو | (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or |
| ولقد انخفض العدد الفعلي للنساء في المجالس الإقليمية، مع انخفاض عدد الهيئات، ولكن نسبتهن قد ارتفعت قليلا، من 11.9 في المائة في عام 2001 إلى 12.7 في المائة في عام 2002. | The actual number of women in the executive boards decreased with the number of authorities, but their proportion increased slightly, from 11.9 in 2001 to 12.7 in 2002. |
| ومثلما ورد في الفقرة 1 (و) من الجزء الثالث من القرار 42 220 ألف، ي عدل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة. | As set out in resolution 42 220 A, section III, paragraph 1 (f), the base figure is adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100. |
| وبالخصوص، يرى الفريق أن الكويت قد بالغت في تقدير العدد الفعلي لحالات الاضطراب التي تعزى إلى الغزو والاحتلال العراقيين، وذلك بتقديرها معدل انتشار هذا الاضطراب في الكويت قبل الغزو والاحتلال بأقل من حقيقته. | In particular, the Panel considers that Kuwait overstates the actual number of cases of PTSD attributable to Iraq's invasion and occupation by underestimating the background prevalence rate of PTSD in Kuwait prior to the invasion and occupation. |
| العدد | Font |
| العدد | Current Name |
| العدد | Number... |
| العدد | Count |
| العدد | Congo |
| العدد | Country |
| العدد | Count |
| (د) تقديم مسوغات كاملة للاحتياجات من الموارد، في المقر وفي الميدان على حد سواء، مع مراعاة خصوصيات كل بعثة واستنادا إلى البيانات المستمدة من واقع التجربة عن العدد الفعلي لادعاءات وحالات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي. | (d) Full justification of resource requirements, both at Headquarters and in the field, taking into account the specificities of each mission and based on empirical data on the actual number of allegations and cases of sexual exploitation and abuse |
| وبلغ العدد المتوسط الفعلي الشهري، الناتج عن التقليص التدريجي لعدد الجنود الذي بدأ في حزيران يونيه 2004، 434 3، أي بمعدل شغور قدره 13.7 في المائة مقارنة بمعدل الشغور المدرج في الميزانية وقدره 2 في المائة. | The actual average monthly strength, resulting from a phased downsizing of the military which began in June 2004, was 3,434, or a vacancy rate of 13.7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. |
| لم يعرض التقرير الوضع الفعلي. | The report does not reflect the actual situation. |
| ثامنا الغش الفعلي والغش الظني | The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004) |
| الرئيس الرئيس الفعلي لعملية كمبرلي | Botswana |
| العدد الأيسر | Left Cardinality |
| العدد الأيمن | Right Cardinality |
| أظهر العدد | Show Count |
| Swerdlow، العدد. | Swerdlow, NR. |
| العدد 66 . | N. 66. |
| تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها. | The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same. |
| 20 (عشرون) هو عدد طبيعي يلي العدد 19 ويسبق العدد 21. | 20 (twenty) is the natural number following 19 and preceding 21. |
| 30 (ثلاثون) هو عدد طبيعي يلي العدد 29 ويسبق العدد 31. | 30 (thirty) is the natural number following 29 and preceding 31. |
| 40 (أربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 39 ويسبق العدد 41. | 40 (forty) is the natural number following 39 and preceding 41. |
| 60 (ستون) هو عدد طبيعي يلي العدد 59 ويسبق العدد 61. | 60 (sixty) () is the natural number following 59 and preceding 61. |
| 70 (سبعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 69 ويسبق العدد 71. | 70 (seventy) is the natural number following 69 and preceding 71. |
| 90 (تسعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 89 ويسبق العدد 91. | 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. |
| () العدد الأوسط هو العدد القائم في منتصف مجموعة من الأعداد، مما يعني أن نصف الأعداد له قيم أكثر من العدد الأوسط، أما النصف الآخر فقيمه دون هذا العدد الأوسط. | The median is the number in the middle of a set of numbers that is, half the numbers have values that are greater than the median, and half have values that are less. |
| وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم. | In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد | Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. |
| 41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42. | 41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42. |
| 43 (الثلاثة والأربعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 42 ويسبق العدد 44. | 43 (forty three) is the natural number following 42 and preceding 44. |
عمليات البحث ذات الصلة : العدد - العدد الأخير - العدد التراكمي - العدد الأصلي - العدد المنخفض - العدد الحالي - العدد النهائي - العدد المتزايد - العدد التقريبي - العدد الافتتاحي - العدد الدقيق - العدد الأولي - العدد الأقصى - كم العدد؟