ترجمة "العام التنسيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) التنسيب في مؤسسة للرعاية الاجتماعية أو التنسيب في أسرة أخرى | The rights to material support, assistance for aid and care of another party, placement in a social care institution or placement in another family, and the services of social work in conducting their public responsibilities, are found to be the rights of general interest and it is the responsibility of the local community (municipality and city) that they be provided. |
| التنسيب والتوجيه الوظيفي | Placement and Career Guidance |
| 1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية. | 1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services. |
| الجدول 10 معدلات التنسيب من المدارس الأساسية والثانوية العليا في الفترة من 2000 2001 إلى 2002 | Table 10.3. Drop out rates from basic schools and upper secondary schools from 2000 2001 until 2002 2003. |
| 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل في حدود الممكن عمليا التنسيب العاجل في الوظائف المناسبة لأكبر عدد من المرشحين الذين أدرجت أسماؤهم في القائمة إثر إكمالهم الامتحانات التنافسية الوطنية بنجاح | 5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations |
| وتلاحظ اللجنة أن مهام الوظائف الشاغرة كانت تؤدى عن طريق استخدام التنسيب المؤقت للموظفين من إحدى بعثات حفظ السلام ومن نيويورك. | 233 (m)). The Committee notes that the functions of the vacant posts were performed through temporary assignment of staff from another peacekeeping mission and from New York. |
| وقال انه يجعل نفسه دائما متاحة لمساعدة التنسيب الإرشاد الوظيفي الوظيفي، والتدريب على الوظائف وشامل للسكان المشردين والمعرضين للخطر في المجتمعات شيكاغو. | He makes himself available for permanent job placement assistance, career counselling and comprehensive job training for the homeless population and at risk communities in Chicago. |
| ومن خلال برنامجها الفرعي الرابع المعنون التنسيب والإرشاد الوظيفي تساعد الوكالة اللاجئين الفلسطينيين الذين يتخرجون من مراكزها التدريبية وغيرها من المؤسسات التابعة لها في تأمين وظائف عمل مناسبة لهم سواء في السوق المحلية أو في البلدان المجاورة. | Through its fourth sub programme, Placement and Career Guidance, the Agency helps Palestine refugees who graduate from its training centres and other institutions to secure suitable jobs, whether locally or in neighbouring countries. |
| 216 والحق في الدعم المالي ومساعدة ورعاية الطرف الآخر، والوضع في مؤسسة للرعاية الصحية أو التنسيب في أسرة أخرى، فضلا عن خدمات العمل الاجتماعي التي تؤكد مسؤولياتهم العامة، وجد أنها حقوق للمصلحة العامة ومسؤولية المجتمع المحلي (البلدية والمدينة) عن تقديم هذه الخدمات. | The Entities and cantons provide resources for the work training of children and youth that have trouble with physical and psychological development, for the construction, restoration, reclamation, and equipping of social care institutions. |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| 23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها. | 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. |
| ( Collier s ) أثناء الفترة من العام 1952 إلى العام 1954. | Clark presented his vision in a 1951 book The Exploration of Space and von Braun s proposals appeared in a series of Collier s magazine articles published between 1952 and 1954. |
| ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام. | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
| القطاع العام | Public sector |
| التوجه العام | Overall orientation |
| المجال العام | Public domain |
| المؤتمر العام | Eleventh session |
| الوصف العام | Concluding remarks |
| الهدف العام | Objective |
| الوصف العام | Outputs |
| الوصف العام | Liaison New York and Geneva |
| الوصف العام | Objective |
| الوصف العام | General description |
| الوصف العام | Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments. |
| الهدف العام | This will include both technical and managerial supervision, and will relate to internal guidance provided to UNIDO staff as well as external promotion of UNIDO activities. |
| الوصف العام | Conformity Assessment Infrastructure |
| الوصف العام | Civil Society |
| الوصف العام | Resources |
| النظام العام | ordre public |
| المقرر العام | Rapporteur General |
| النهج العام | Presented by France |
| التعليق العام | General comment |
| الهدف العام | General objective |
| المدير العام | Resident Representative |
| للأمين العام | 1 P 5, 1 P 4, 9 P 3, |
| للأمين العام | 35 FS (6 FSa, 6 FSb), |
| الهدف العام | The overall goal |
| الصندوق العام | Statement IV |
| الاتحاد العام | Social Aid of Hellas |
| الجزء العام | Mozambique |
| التثقيف العام | Public Education |
| الأمين العام | Protocol and Legal Liaison |
| الأمين العام | Department of Political Affairs |
| ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)). |